Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ ijsbeen
[dijbeen in ham]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1101-1200;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
bron: CW-
▾ Deens
isben
[dijbeen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: Nederduits, OOD (Hoogduits): fra mnt. osax. isben, hofteben, jf. ty. eisbein, eng. (dial.) icebone; egl. vistnok: et til skøjteløb anvendeligt ben af dyr; jf. dial. islæg, laarben (af større husdyr) brugt som en slags skøjter (Thorsen.149), sv. dial. islägga, no. islegg, oldn. ísleggr; senere er ordet maaske knyttet til lat. ischion, sædeben (se Ischias); se Wörter und Sachen.VI.(1914/15).51; sml. -knogle, II. -stykke; anat. (l. br.) ell. dial., Hammerich: Nederlands, FuT: FuT: von mnd. îsben, 'hüftbein' (holl. ijsbeen) (…) das wort ist (schon im as. îsbên) umgedeutet; die ursprüngliche form liegt vor in holl. iscbeen, das lat. os iscium = gr. ischion, 'hüftbrin" wiedergibt.
bron: Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 Hammerich 1945 Jessen 1883 (Hammerich 45, Jessen, OOD, Hammerich 48, FuT)
-
▾ Noors
isben
[dijbeen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: FuT: von mnd. îsben, 'hüftbein' (holl. ijsbeen) (…) das wort ist (schon im as. îsbên) umgedeutet; die ursprüngliche form liegt vor in holl. iscbeen, das lat. os iscium = gr. ischion, 'hüftbrin" wiedergibt. NROi: mnty. îsben «hofteben», antagelig opr. «ben brukt til skøite»
bron: Falk 1910-1911 NROi (FuT; NROi)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Deens
isben
[dijbeen]