Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ Hottentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1652;Toon/Verberg alles
thema: mensenwereld
bron: EWB2, niet CW-
▾ Deens
hottentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
etymologie: fra nederlandsk hot en tot hot og tot, et forsøg på gengivelse af visse lyde i folkets sprog, fx de såkaldte clicks. DDO: fra nederlandsk hot en tot 'hot og tot', gengivelse af kliklyde i folkeslagets sprog
bron: Becker-Christensen 2005 Brüel 1993 Hårbøl 2004 Arnesen (Fremmedordbog, PNOE, Fremmed2, DDO, Arnesen)
-
▾ Duits
Hottentotte
[lid van een Zuid-Afrikaans volk; lomperd, vlegel]
datering: 1751-1800
etymologie: . Eigentlich entstanden aus ndl »hotentot = Stotterer« als abf Sammelbezeichnung der Eingeborenen Süd- und Südwestafrikas, weil deren Sprachen den Kolonialherren völlig unverständlich waren.
bron: Küpper 1987 (Kuepper)
-
▾ Engels
Hottentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk; onbeschaafd persoon; Zuid-Afrikaanse vissoort; het Hottentots (Khoikhoin)]
datering: 1677 (1651-1700)
etymologie: < Dutch Hottentot denoting a member of the Khoekhoe people (1652 as {dag}Ottentot; Afrikaans Hottentot), further etymology uncertain and disputed (see below). Compare German Hottentotte (1679 or earlier in plural {dag}Hottentoten), French Hottentot (1685).
bron: Onions 1983 (OED3, ODEE)
-
▾ Esperanto
hotentoto
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
<via Frans>
etymologie: geleend via Fr hottentot met ondersteunende bronwoorden Eng hottentot en Du Hottentotte. De uitgang -o is standaard voor substantieven in Esp.
bron: Cherpillod 2003 (Cherp)
-
▾ Fins
hottentotti
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
bron: Kirjoittaja 1999 Nurmi 1998 Sadeniemi 2002 (NSSK, SKP, TN)
-
▾ Frans
hottentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
datering: 1685 (1651-1700)
etymologie: PR: mot holl. `bégayeur'L: mot holl. signif. `bégayeur', et désignant un peuple qui parle une langue à sons claqués
bron: Dubois 1979 Robert 1993 Walter 1997 (PRobert, Walter, Larousse)
-
▾ Hongaars
hottentotta
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
<via Afrikaans>
-
▾ Italiaans
ottentotto
[lid van een Zuid-Afrikaans volk; Hottentots; (fig.) lomperd, vlegel]
etymologie: Oland. Hottentot, voce onom. per indicare gli indigeni dell'Africa australe.Zolli: 1761, G.Gozzi.(Secondo una spiegazione tradizionale quest'ultimo nome sarebbe di origine onomatopeica, per indicare un popolo rozzo che non sa parlare; ma, a quanto risulta da un diario secentesco, i boeri indicarono così quegli indigeni per la continua ripetizione di 'hot, hot, hot' durante le loro danze).
bron: Bolelli 1989 (Bolelli, Zolli)
-
▾ Kroatisch
Hotentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
afleidingen en samenstellingen: hotentotski
bron: Anić 2003 (Anić, Vladimir & Ivo Goldstein (2000), Rječnik stranih riječi, Zagreb, 2de druk.)
-
▾ Litouws
hotentotai
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
bron: Vaitkevičiūtė 2007 (V. Vaitkevičiūtė)
-
▾ Macedonisch
hotentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
bron: Širilova 2001 (Širilova)
- ▾ Noors hottentot [lid van een Zuid-Afrikaans volk]
-
▾ Servisch
hotentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
-
▾ Sloveens
hotentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
bron: Tavzes 2002 (Tavzes)
-
▾ Slowaaks
hotentot
[onbeschaafd of dom persoon]
bron: Slovensko-anglický slovník 2002 (Slovensko-anglický slovník)
-
▾ Tsjechisch
hotentot
[onbeschaafd of dom persoon]
bron: Petráčková 1995 (ASCS)
-
▾ Zweeds
hottentott
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]
datering: 1750 (1701-1750)
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1750; av nederl. hottentot med samma bet., urspr. ett öknamn på infödingar på Godahoppsudden. Törnqvist"aus ndl. hottentot
bron: NEO 1995 Törnqvist 1977 (NEO, Törnqvist)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Geïsoleerde talen Fins-Oegrisch Romaans (Indo-Europees) Slavisch (Indo-Europees) Baltisch (Indo-Europees)
-
▾ Deens
hottentot
[lid van een Zuid-Afrikaans volk]