Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ schavelen
[opschuiven]
werkwoord ; datering: 1635;Toon/Verberg alles
thema: voortbewegen
bron: EWB2, niet CW-
▾ Duits
schamfielen
[touwen door wrijving beschadigen]
status: verbastering
etymologie: Foerste: Nederlands, Kluge See: Nederduits? Foerste: Jedem Schiffer geläufig. Das nd. schamfilen entstand durch Kreuzung von mnd. nnd. schamferen "Unehre antun, verletzen, verwunden" (…) mit nl. schavielen in der angegebene Bed. Das neugebildete nd. Wort wurde entlehnt ins Dän, als skamfile, Schwed. skamfile.
bron: Foerste 1938 (Foerste, Kluge See)
-
▾ Deens
skamfile
[(touwen door wrijving) beschadigen]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: OOD: ligesom sv. skamfila fra nt. fris. hty. schamfielen, muligvis omdannet af schamferen, se skamfere; delvis følt som hørende til Skam, Hammerich 45 p. 354: under Paavirkning af nt. schamferen »skamfere « - blevet til schamfielen paa Nt., som er den direkte Kilde for da. skamfile.
bron: (OOD, Foerste, Arnesen, Hammerich 45)
-
▾ Duits
schavelen, schawellen
†verouderd
(dialect)
[opschuiven; zich inschikkelijk betonen; moeilijk werken]
-
▾ Noors
skamfile
[touwen door wrijving beschadigen]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Duits
schamfielen
[touwen door wrijving beschadigen]