Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ handschoen
[kledingstuk voor de hand]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1286;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
bron: CW-
▾ Papiaments
hanskun (ouder: handschoen)
[kledingstuk voor de hand]
datering: 1859 (1851-1900)
afleidingen en samenstellingen: 'kasa ku handschoen' - trouwen bij volmacht
etymologie: Uit Putman1859: p.29
bron: (Joubert PN, Putman1859, Marugg)
-
▾ Creools-Portugees (Ceylon)
hanscoon, handschoen
[kledingstuk voor de hand]
bron: Avram 2013 Ginneken 1913-1914 (JAC, Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Zweeds
handske
[kledingstuk voor de hand]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: arbetshandske, boxhandske, ridhandske
etymologie: före 1520; fornsv. handske; av lågty. hantscho, hantsche med samma bet.; bildn. till hand och 1sko
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Noors
hanske
[kledingstuk voor de hand]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra ly, eg. 'handsko'; FuT: entlehnt dem mnd. han(t)sche
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Creools-Portugees (Malakka)
askúng, ascu
[kledingstuk voor de hand]
bron: Avram 2013 (Hancock, Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
-
▾ Fins
hansikas
[kledingstuk voor de hand]
<via Zweeds>
datering: 1729 als hanska (1701-1750)
etymologie: Bentlin: kan ook Nederduits zijn
bron: Häkkinen 2004 Kirjoittaja 1999 Nurmi 1998 Sadeniemi 2002 Bentlin 2008 (KH, NSSK, SKP, TN, Bentlin)
-
▾ Negerhollands
hansko, hantskuen
[kledingstuk voor de hand]
datering: 1905 (1901-1950)
etymologie: hantskuen (djdj 1926), hansko (Hesseling 1905)
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (Hesseling 1905, djdj 1926)
-
▾ Deens
handske
[kledingstuk voor de hand]
etymologie: PNOE: hand+ske ¯ fællesnordisk ¯ oldnedertysk handsk@h
bron: Becker-Christensen 2005 Falk 1910-1911 (PNOE, FuT)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Papiaments
hanskun (ouder: handschoen)
[kledingstuk voor de hand]