Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ hals [keel; touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1201-1250;
  thema: mensenwereld
  bron: CW Frankisch, datering NL is NIET Frankisch

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Russisch gals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen]
    datering: 1720 (1701-1750)
    etymologie: Aus ndl. hals, dass., s. Meulen 75, El. Meyer, Zeitschr. 5,143. VdMeulen 1909:Hals. Jij u of touw, dat de onderloefpunt van eenig zeil neerhoudt. .., vgl. P. M. biz. 352 over de halzen der onderzenen: dc halzen en schoten dienen om de onderlijken van deze zeilen op het schil) uit te spannen; de eerste worden altijd naar voren te loevert en de schoten naar achteren aan lij uitgehaald. Russ. gals, amure. De halzen heeten naar de zeilen, waaraan zij varen: fokhehals, Russ. Jokagals, groole hals, Russ. grotagals, hezaanshals, Russ. hlzaiigals, enz.; de halzen van de lijzeilen noemt men lijzeiihals, Russ. lise l gals, die van de stagzeileu: stag zeilli als, Russ. stakselgals, waaronder die van den kluiver: kltiiverhals, Russ. klioergals. Ook vermeldt Y. nog Russ. brifokgals d. i. Moll, breefohkehals. Daar de halzen steeds aan den kant vanwaar de wind komt (te loevert, aan loef) worden uitgehaald, zoo is Russ. gals ook gaan beteekenen de koers van een schip, wanneer het bij den wind zeilt, in het Moll. : gang of slag (de weg, dien een schip aflegt over denzelfdeu kant, wanneer het laveert, v. L.), Fr. bordée (course que fait uu navire au plus pres du vent; cette course est laite les voiles étant orientees d'un coté (d'un bord) du navire, .'est a dirc a tribord ou a bilbord. ..) Komt de wind aan stuurboord in, dan vaart het schip leoym gdlsom d. i. met den linker hals, indien aan bakboord pravým (plisom d. i. met den rechter hals; vandaar ook, dat Russ. de lat gdlsy (letterl. halzen maken), coulir des hordees, synoniem is met Russ. lavírovat, Moll, laveeren. Bij Russ. (pds een adj. gdlsooyj
    bron: Meulen 1909   Vasmer 1953-1958   (Vasmer, VdMeulen 1909)
    
  • ▾ Bulgaars gals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen] <via Russisch>
    bron: Čukalov 1962   (Čukalov)
    
  • ▾ Pools hals, halsować [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen]
    etymologie: nm. Halsem "halsować"
    bron: Kopaliński 2007   (Wladyslaw Kopalinski)
    
  • ▾ Azeri gals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen] <via Russisch>
    bron: Chalilov 2007   (Chalilov)
    
  • ▾ Oekraïens gals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen] <via Russisch>
    bron: Beloded 1970   (Beloded)
    
  • ▾ Litouws halsas [richting van een schip tegen de wind]
    etymologie: ol. hals
    bron: Vaitkevičiūtė 2007   (V. Vaitkevičiūtė)
    
  • ▾ Lets halze [richting van een schip tegen de wind]
    etymologie: hol. hals
    bron: Baltutis 2005   (U. Baltutis)
    
  • ▾ Negerhollands hals [keel]
    datering: 1776 (1751-1800)
    bron: Oldendorp 1996   (old 1776)
    
  • ▾ Zweeds hals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
    etymologie: aus nd. oder ndl. hals
    bron: Törnqvist 1977   (Törnqvist)
    
  • ▾ Fins halssi [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen] <via Zweeds>
    bron: Ginneken 1913-1914   Nurmi 1998   (Stjerncreutz, JvG, NSSK, SKP, TN)
    
  • ▾ Deens hals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen]
    status: betekenisontlening
    bron: (Hammerich, Arnesen, Törnqvist, Hammerich 45)
    
  • ▾ Noors hals [touw aan een onderhoek van het zeil, dienend om het loefwaarts staande lijk van het zeil naar voren en neerwaarts stijf te halen]
    status: betekenisontlening
    bron: Hammerich 1945   (Hammerich, Arnesen, Törnqvist)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Slavisch (Indo-Europees)	Turks
  Baltisch (Indo-Europees)	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Germaans (Indo-Europees)	Fins-Oegrisch