Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ hagedis
[hagedisachtige, reptiel]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1301-1400;Toon/Verberg alles
thema: dierenrijk
bron: CW-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
kakates
†verouderd
[hagedisachtige, reptiel]
<via Negerhollands>
-
▾ Duits
Artisse, Atisse, Atüsche, Ertisse
(dialect)
[hagedisachtige]
etymologie: Berlin/Brandenburg. Wiese: Mit ndl. Siedlern aus den südl. Niederlanden in die Mark gelangt. Teuchert: Mit seinem Wortausgang -tísse steht das märk. Ertisse, Artisse f. Eideche im nd. Raum für sich da, seine Verwandten sind in den südlichen Niederlanden daheim, während der Norden und die Rheinlande -d- im Stamm afweisen. Von aftisse der Haarlemmer Glossen über Kilians flandr. aketisse führt eine ununterbrochene Kette zum westfläm. haketisse (DeBo, Schuermans), zu artisse in Waas, artits, artise in Brabant, astis im Haspengau und Hageland, oaketise in Nordbeveland; im Anlaut weicht das südostflandr. leek,- likketisse ab.
bron: Smet 1983 Teuchert 1972 Wiese 1996 (Teuchert, Wiese, Smet 83, Bischoff)
-
▾ Frans
dizi
(dialect)
[hazelworm]
bron: Wartburg 1928 (FEW)
-
▾ Negerhollands
kakatės, kakketis
[hagedisachtige, reptiel]
datering: 1905 (1901-1950)
etymologie: kakketis (Hesseling 1905), kakatės (djdj 1926)
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (Hesseling 1905, djdj 1926)
-
▾ Sranantongo
lagadisa
[hagedisachtige]
bron: Blanker 2005 Donicie 1963 (Donicie, SR)
-
▾ Zuid-Afrikaans-Engels
akkedis
[hagedisachtige]
<via Afrikaans>
datering: 1864 (1851-1900)
etymologie: Afk., uit ZAfr. Nl. akadijs, verbastering van Nl. hagedis
bron: Silva 1996 (DSAE)
-
▾ Zweeds
agadis
†verouderd
[hagedisachtige]
etymologie: SAOB: [tillfälligt lån från holl.; jfr holl. hagedis, f., motsv. t. eidechse, ödla]
bron: SAOB 1898 (SAOB)
-
▾ Fries
hagedis
[hagedisachtige, reptiel]
bron: Århammar 2003 (Arhammar)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees)
-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
kakates
†verouderd
[hagedisachtige, reptiel]
<via Negerhollands>