Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ salade, sla
[plant; slagerecht]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1599;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
bron: CW-
▾ Ambons-Maleis
sla
[slagerecht]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Amerikaans-Engels
slaw
[koolsalade]
datering: 1861 (1851-1900)
afleidingen en samenstellingen: warm slaw, ?Formed by analogy with the erron. Cold Slaw (q.v. under Coleslaw).1796 A dish of stewed prok was served up, accompanied with some hot pickled cabbage, called in this part of the country 'warm slaw.'
etymologie: Du. sla; OED: ad. Du. sla, shortened form of salade salad.; CITAAT: 1861 Pad of butter. Plate of slaw, ready vinegared; [...] 1905 Mince pie, hokey-pokey ice cream, over-ripe watermelon, frankfurters with hot slaw - all the less expensive and less desirable articles of diet go to stunt the gamin's growth.
bron: Carpenter 1908-1909 Craigie 1938-1944 OED2 1989 (Craigie, Carpenter; OED2 (N.Americ.))
-
▾ Fins
salaatti
[plant; slagerecht]
<via Zweeds>
datering: 1637 (1601-1650)
bron: Ginneken 1913-1914 Häkkinen 2004 Nurmi 1998 (KH,JvG, NSSK, SKP, TN)
-
▾ Javaans
selat, sladah
[slagerecht]
etymologie: Oost-Javaans sla: gerecht bron: veldwerk T. Hoogervorst 2006
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Kupang-Maleis
sla
[slagerecht]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Menadonees
sla
[slagerecht]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Munsee-Delaware
šǝlá:š
[plant; slagerecht]
bron: Bakker 1995 Goddard 1975 (Bakker 1995, Goddard 1975)
-
▾ Negerhollands
sala(e)
[plant; slagerecht]
datering: 1905 (1901-1950)
afleidingen en samenstellingen: Hesseling 1905: bladsla = blaer salae
bron: Hesseling 1905 (Hesseling 1905)
-
▾ Sranantongo
sra
[plant; slagerecht]
-
▾ Ternataans-Maleis
sla
[slagerecht]
bron: Clercq 1876 (FSA)
-
▾ Zweeds
sallat
[plant; slagerecht]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
afleidingen en samenstellingen: skogssallat; taggsallat
etymologie: före 1520; fornsv. sallat; av lågty. sallat med samma bet.; av ita. salata 'sallad; ngt saltat'; jfr sallad
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Boeginees
salâda, selâda
[slagerecht]
bron: Said 1977 (mat, Ide)
-
▾ Indonesisch
salad, slada(h), sla
[plant; slagerecht]
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Jakartaans-Maleis
seladè
[plant; slagerecht]
-
▾ Japans
sarada
[slagerecht]
-
▾ Javaans
sladhah
(dialect)
[slagerecht]
bron: Veldwerk Hoogervorst (Veldwerk T.Hoogervorst 2006)
-
▾ Madoerees
saladha, saladhah
[slagerecht]
status: Ambigu: Nederlands of Portugees
afleidingen en samenstellingen: mennya' saladha = slaolie
etymologie: Bangkalan: saladha, saladhah, Sumēnēp: saladhā, saladdhā, saladdhāh, Pamēkasan: saladha, saladhah, saladdhā, saladdhāh, mennya' = olie
bron: Kiliaan 1904 (KIL)
-
▾ Makassaars
salâda
[slagerecht]
-
▾ Minangkabaus
salada
[slagerecht]
bron: Moussay 1995 (Moussay)
-
▾ Singalees
salāda
[slagerecht]
status: Ambigu: Nederlands of Portugees
etymologie: of uit Portugees salada
bron: Sannasgala 1976 (Sannasgala)
-
▾ Soendanees
salada
[slagerecht]
bron: Coolsma 1913 (Coo1913)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch Indianentalen in Noord- en Zuid-Amerika Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Geïsoleerde talen Indo-Iraans (Indo-Europees)
-
▾ Ambons-Maleis
sla
[slagerecht]