Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ gauwdief
[geslepen dief; deugniet, schelm]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1351;Toon/Verberg alles
thema: overheid
bron: CW-
▾ Deens
gavtyv
[grapjesmaker]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: efter nedertysk gaudeef 'mestertyv' dannet af gauwe, gouwe 'hurtig, behændig, kløgtig' + deef 'tyv'
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE, EO)
-
▾ Negerhollands
gauwdief, goudif
[geslepen dief]
datering: 1776 (1751-1800)
etymologie: gauwdief (old 1776), goudif (djdj 1926)
bron: Josselin 1926 (old 1776, djdj 1926)
-
▾ Noors
gavtyv, gautjuv
[grapjesmaker]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: FuT: gibt nd. gaudeef = nhd. gaudieb , holl. gauwdief wieder.NROi: da., e. ty. Gaudieb eg. 'mestertyv'
bron: Falk 1910-1911 NROi (FuT; NROi)
-
▾ Duits
Gaudieb
[geslepen dief]
<via Nederduits>
etymologie: Es hat mit dem subst. gau nichts zu thun (obwol in mhd. lantdiep die entsprechende vorstellung ausgeprägt war), sondern ist das nd. gaudeef RICHEY 71, Brem. wb. 2, 492, diesz aber wol unter nl. einflusse, wo gauwdief (s. z. b. Germ. 14, 90) besonders entwickelt ist, in eins gezogen aus gauwe dief, d. h. schlauer, behender dieb (s. das grosze nl. wb.)
bron: Grimm 1854-1971 (Grimm)
-
▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden
goudif
†verouderd
[dief]
<via Negerhollands>
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
gavtyv
[grapjesmaker]