Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ gast
[bezoeker; man; matroos]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1236;Toon/Verberg alles
thema: mensenwereld
bron: CW-
▾ Deens
gast
[matroos]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: fra nt., frisisk gast
bron: Dahlerup 1919-1956 Falk 1910-1911 Moberg-Bakker 1973 (OOD, FuT, Moberg, Törnqvist)
-
▾ Fins
kesti
[bezoeker, een zich in het land bevindende buitenlandse (koopman); huurder]
<via Zweeds>
-
▾ Frans
gas
(dialect)
[feestelijk; feestmaal]
-
▾ Negerhollands
gast
[bezoeker]
-
▾ Noors
gast
[varensgezel, matroos]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: fra lty, nederl; FuT: jetzt meistens von den verschiedenen klassen von seeleuten, ält. dän. 'gespenst, echlechter mensch, neunorwegisch 'schlimme, böse person. In der bedeutung 'gespenst' muss das wort dem nd. gâst entlehnt sein.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Zweeds
gast
[bemanningslid op schip]
datering: 1798 (1751-1800)
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: NEO; Hist.: sedan 1798; av lågty., nederl. gast med samma bet.; samma ord som gäst. Törnqvist: aus nd. oder ndl. - gast (etymol. identisch mit schwed. gäst, Gast)
bron: Moberg-Bakker 1973 NEO 1995 Törnqvist 1977 (NEO, Törnqvist, Moberg)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch Romaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
-
▾ Deens
gast
[matroos]