Gebruikte tekens en afkortingen

† verouderd (bij woorden in vreemde talen)
? ontlening onzeker
/.../ geeft de uitspraak van een woord in een vreemde taal aan.
Ar. = Aruba (gebruikt in gevallen dat een Papiaments woord op Aruba afwijkt in spelling of betekenis van dat op Curaçao)
bijv. = bijvoorbeeld
Bon. = Bonaire (gebruikt in gevallen dat een Papiaments woord op Bonaire afwijkt in spelling of betekenis van dat op Curaçao)
dial. = dialect
e.d. = en dergelijke
fig. = figuurlijk
hist. = historisch
lett. = letterlijk
m.b.t. = met betrekking tot
m.n. = met name
MSA = Modern Standaard Arabisch
mv. = meervoud
oorspr. = oorspronkelijk