Logo Image
Pesquisa 1 Vertrokken Nederlands - Holandês no Esterior

Caro participante

 

Bem-vindo a esta primeira pesquisa sobre 'Holandês no Esterior'. Este questionário destina-se a todos os holandeses e flamengos emigrados e a todos os que descendem de emigrantes holandeses ou flamengos. O objetivo da pesquisa é mapear onde falantes de holandês ou um dialeto ou idioma regional falado na Holanda ou Flandres vivem em todo o mundo; em que situações usam a sua língua materna; e se e como eles passam a sua língua materna para a próxima geração.

A pesquisa é feita por linguistas do Instituto Meertens (um instituto de pesquisa dedicado ao estudo e documentação de língua e cultura holandesa), em colaboração com o Nederlandse Taalunie (União do idioma holandês, a organização em que os Países Baixos, a Flandres e o Suriname cooperam no ramo do idioma holandês). Mais informações sobre o projeto podem ser encontradas no site do projeto Vertrokken Nederlands - Holandês no Esterior (http://www.meertens.knaw.nl/vertrokken-nederlands/) e qualquer pessoa pode se inscrever através do grupo no Facebook:

https://www.facebook.com/groups/373691686482941.

Nós processamos seus dados de forma anônima e as informações são usadas apenas para fins científicos. Pedimos-lhe, no final desta pesquisa para preencher o seu endereço de e-mail para que possamos convidar no futuro para novas pesquisas. Também podemos enviar resumos provisórios de nossas descobertas dessa maneira, se desejado.

Agradecemos imensamente a sua participação e esperamos que esta pesquisa seja concluída por muitos participantes interessados. Estamos também à procura de pessoas que estejam dispostas a assumir o papel de 'citizen scientist' ou 'cientista-cidadão' e construir uma rede de imigrantes em que a pesquisa pode ser distribuida, por exemplo, pessoas idosas não ter acesso fácil à Internet ou entre os jovens que falam pouco ou nenhum holandês. Para dar o formulário de pesquisa conosco como um cientista-cidadão, enviar uma mensagem para Nicoline van der Sijs, email: post@nicolinevdsijs.nl. Este endereço de e-mail também pode ser usado para outras perguntas e comentários.

 

Com os melhores cumprimentos, em nome da equipe de Vertrokken Nederlands,

 

Nicoline van der Sijs

 

 

A conclusão dessa pesquisa toma 5 a 10 minutos.