Overzicht SAND-data testzin 805 (Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
| Kloeke | plaats | antwoorden |
|---|---|---|
| geen data schriftelijke enquête voor testzin 805 | ||
data mondelinge enquête
| Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=805] Hij is alle stukkene spullen fuort aan it smijten? [/v] | context | tagging |  |
| informant | [a=j] Dat ken. [/a] | context | |
|||
data telefonische enquête
| Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
|---|---|---|---|---|
| A001q | Lies | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: an 't fo't smyten |
|
| A002p | West Terschelling / West Skylge | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| A006p | Oosterend | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| B007p | Ferwerd / Ferwert | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: alle stikken goed smyt-er fuort |
|
| B013b | Anjum / Eanjum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. | ||
| B035p | Kollum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Hij smijt alle kapotte spullen vort. |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t vort smijtn |
|||
| B052a | Beetgum / Bitgum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: hij is alle kapotte spullen oan it fuort smiten |
|
| B062p | Bergum / Burgum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hy smyt alle spullen fuort |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hy is dwaande om alle spullen fuort te smiten |
|||
| B076a | Kimswerd / Kimswert | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij is alle kapotte dingen oan it fuortsmiten |
|
| B085c | Jorwerd / Jorwert | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij goait alles wat stikken is fuort |
|
| B127p | Bakkeveen / Bakkefean | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij is alle stikene spullen oan it fuort smiten |
|
| B128a | Waskemeer / De Waskemar | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij goait alle stiken guod fuort |
|
| C023p | Kloosterburen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C029p | Warffum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t weg gooin/ smietn. |
|
| C041a | Leermens | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan te fort gooin |
|
| C108p | Groningen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C123p | Nieuw Scheemda | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| C146t | Langelo | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C148p | Paterswolde | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C165p | Bellingwolde | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C175p | Een | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C181p | Spijkerboor | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| C192p | Onstwedde | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weg gooin |
|
| D003p | Monster | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E004p | Hippolytushoef | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| E008p | Schagerbrug | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| E014a | Opperdoes | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E016p | Warmenhuizen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t weg smijte |
|
| E017p | Schoorl | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n opmerking: 'aan het' komt niet voor; ; Hij is aan het koffie drinken wel. ; Hij is koffie aan het drinke, kan ook. (wel teveel Nederlands eigenlijk) |
|
| E031a | Oostwoud | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E051p | Schermerhorn | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. | ||
| E079p | Beverwijk | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E091p | Monnickendam | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Ik ben ete aan t koke, kan wel. opmerking: Maar wegsmijten/ -gooien/ -donderen kreeg ik er niet in zo'n constructie uit. |
|
| E092p | Marken | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E109p | Amsterdam | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E121p | Weesp | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weg smijte |
|
| E127p | Huizen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| E130p | Eemnes Buiten | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E134p | Katwijk aan den Rijn | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| E147a | De Kwakel | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E192p | Utrecht | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| E206p | Boskoop | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| F002p | Hindeloopen / Hylpen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hy is alle stikken goed oan it wei-smiten |
|
| F013p | Heerenveen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij is alle kapote spullen oan it furt smiten |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij smyt alle kapotte spullen furt |
|||
| F022p | Makkinga / Makkingea | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij gooit alle kapotte spullen fort |
|
| F036q | Rijs / Riis | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij smyt alle kapotte spullen furt |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: stikkene spullen |
|||
| F038p | Lemmer / De Lemmer | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
vorm: hij is dwaande om alle kapot spul fuort te goaien |
|
| F042p | Wolvega | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij is alle kapotte spullen an et fort smiten zin: hij smiet alle kapotte spullen fort |
|
| F051p | Diever | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| F056p | Oldemarkt | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| F060p | Steenwijk | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| F070p | Giethoorn | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| F087p | Staphorst | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| F102a | Wezep | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t weg gooin |
|
| F107a | Wechterholt | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t weg gooin. |
|
| F112p | Epe | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| F121p | Spakenburg | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Hie gooit alle kapotte dinge weg. |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Ik ben nu net aan het eten koken |
|||
| F149p | Hoog Soeren | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
vorm: Hie smijt alle kapotte spullen weg. |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
vorm: want ik ben eten aant koken |
|||
| F161p | Gorssel | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan 't weg smijtn. |
|
| F171p | Lunteren | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| F174p | Beekbergen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: hij smijt alle kapotte weg |
|
| F178p | Brummen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| F204p | Doesburg | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| G001b | Appelscha / Appelskea | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: hij is met alle kapotte spullen aan t weg smieten. |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: hij gooit alle kapotte spullen |
|||
| G001p | Bovensmilde | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G006p | Hooghalen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| G007p | Rolde | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G009p | Gasselte | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| G039p | Roswinkel | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G055p | Zuid Sleen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G058p | Emmen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G062a | Emmer Compascuum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| G080p | Erica | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G081a | Klazienaveen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G081c | Zwartemeer | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G094p | Gramsbergen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G095p | Coevorden | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G140b | Sibculo | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G171p | Vriezenveen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: bezig weg te gooien |
|
| G173p | Almelo | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: ik ben lekker aan het tv kijken. |
|
| G177p | Ootmarsum | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G181q | Noord Deurningen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G198p | Enter | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G211p | Losser | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| G255p | Eibergen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Hee smijt alle kapotte spuln vort/ weg. |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t vort gooin. |
|||
| G257p | Haaksbergen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: ik ben net met eetn aan t kookn. |
|
| G280p | Groenlo | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| I002p | Oostvoorne | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Hij is alle kapotte spullen aan het wegsmijten opmerking: De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven. |
|
| I019p | Ouddorp | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| I023p | Dirksland | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: weg aan t gooien opmerking: weg aan t gooien is beter dan aan het weggooien |
|
| I049p | Zierikzee | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| I054p | Stavenisse | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| I057p | Steenbergen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| I061p | Oostkapelle | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| I074p | Scherpenisse | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| I118p | Ossendrecht | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j opmerking: Kan wel, maar aan het weggooien is beter.; Hij is flink bezig al het geld weg aan het gooien |
|
| I137p | Hoek | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: weg aant gooien |
|
| I142p | Hulst | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| K023p | Lopik | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t weg smijte |
|
| K039p | Culemborg | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| K080p | Geldermalsen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| K096p | Sliedrecht | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Hij is bezig zen kapotte spulle weg te smijte. |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: Kben ete aan t koke |
|||
| K124a | Moerdijk | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| K124p | Strijen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| K131p | Waspik | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: an te weg smijte |
|
| K147p | Vlijmen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| K182p | Gilze | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weggooien |
|
| K183p | Tilburg | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| K190p | Zundert | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weggooien |
|
| L034p | Didam | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| L038p | Kilder | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| L054p | Druten | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan t weg smijte. |
|
| L071p | Nijmegen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weg smijten |
|
| L119p | Groesbeek | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: aan het wegsmieten kan ook |
|
| L153p | Reek | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het wegsmijten |
|
| L159p | Cuijk | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: hij smijt alles kapot |
|
| L180b | Vorstenbosch | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| L199p | Liempde | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het kapotgooien |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het wegsmijten |
|||
| L207p | Gemert | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: weg simten |
|
| L245p | Meterik | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het wegsmijten |
|
| L250p | Arcen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| L255p | Veldhoven | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| L267p | Maasbree | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| L270p | Tegelen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| L286p | Hamont | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| L290p | Panningen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| L300p | Beesel | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| L318b | Tungelroy | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het kapot gooien |
|
| L372p | Maaseik | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j vorm: maar ook: aan t weg smijten |
|
| L377p | Maasbracht | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| L423p | Stokkem | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| M009p | Aalten | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: an het weg smijtn. |
|
| M013p | Winterswijk | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weg smijten |
|
| Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aant weg smietn |
|||
| M043p | Gendringen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weg smijten |
|
| Q036p | Nuth | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n vorm: aan het weg smijten |
|
| Q096a | Borgharen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. | opmerking: inf wilde stoppen, deze vraag niet kunnen stellen | |
| Q096b | Itteren | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| Q113p | Heerlen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| Q117p | Nieuwenhagen | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: n |
|
| Q193p | Gronsveld | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| Q194p | Rijckholt | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
|
| Q222p | Vaals | Hij is alle kapotte spullen weg aan het smijten. |
komt voor
: j |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut