• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 428 (Marie zei dat we wij zullen winnen)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 428

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=428] Marie zee damewulder zullewinn. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei dawieder go winn. [/a] da wieder	context	tagging
		informant1	[a=j] _ damewieder go winn ja. [/a] da me wieder	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie e gezeit damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
H036p	Brugge	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damemiender goan winn.[/] da me miender	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant3	[a=j] _damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
H054p	Gistel	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei dan wieder ging winnen. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] damewieder gingen winnen [/a] da me wieder	context	tagging
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=428] Marie disait que nous gagnerons.[/v]	context
		informant1	[a] _dame gingen_ ou goengen winn.[/a] da me	context	tagging
		veldwerker1	[v] Damewiender?[/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei danmewiedere gingen winn.[/a] dan me wiedere er is duidelijk een extra nasale klank hoorbaar (zelfs benadrukt door informant in de uitspraak), maar ik weet niet goed wat ik daarmee aan moet.	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a] Marie zegt danwieder goan winn.[/a] da n wieder	context	tagging
		informant3	[a=j] Damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Marie e gezeid damewieder gaan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
		informant2	[a] Menwieder doa nog nooit geweest.[/a] m en wieder	context	tagging
H116p	Torhout	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant3	[a=j] Marie zei dame _ damewieder gaan winnen. [/a] da me da me wieder	context	tagging
		informant2	[a] Marie ee gezeid da wieder gaan winnen. [/a]	context	tagging
H123p	Tielt	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewildere_ goan winn.[/a] da me wildere	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=428] Komt deze zin veur in uw dialect	context
		hulpinterviewer	marie zei dawe wij zulle winne?[/v] da we	context
		informant	[a=n] Nee dawe nie marie zei da wij zulle winne dawe wij nie he.[/a] da we da we	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Marie zei da wudder zun win.[/a]	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=428] Komt deze zin voor in uw dialect marie zei dat wie wieder zouden winnen?[/v]	context
		informant	[a] Marie zei a wieder zouwe winn.[/a]	context	tagging
		informant	[a=n]Nee dan vin ik dat toch ook een beetje nee hoor nee.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=428] Komt deze zin voor in uw dialect marie zei damme wij zulle winne?[/v] da me	context
		hulpinterviewer	[a=j] Marie zei damme wij zulle winne.[/a] da me	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=428] Marie zei dammewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zee danwij zulle winnen. [/a] dan wij	context	tagging
		informant2	[a=n] Marie die zee danwij daar zulle winnen. [/a] dan wij	context	tagging
		informant2	[a=j] Marie die zee damewij zulle winnen. [/a] da me wij	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zeit damewulder gingen winnen. [/a] da me wulder	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=428] Marie zee damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zeit damewulder gaan winn. [/a] da me wulder	context	tagging
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zeit damewulder gaan winnen. [/a] [/e=428] da me wulder	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=428] Marie zei damewulder ginge winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] _ damewij ginge winn. [/a] da me wij	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant3	[a] Marie zei danwij _ [/a] dan wij	context	tagging
		informant3	[a] da wij ginge winn. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] damewij. [/a] da me wij	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei da wunder gingen winnen. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] _ damewunder gingen winnen. kan ook [/a] informanten hebben opvallend veel moeite met subjectverdubbeling	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=428] Marie zei dawewulder zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damewulder gaan winnen. [/a] da me wulder	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zeit dame _ damewulder gingen winnen. [/a]	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zeit damewulder gingen winnen. [/a] da me wulder	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a] Marie zeit dame zun _ dan wij zun winnen. [/a] ook preteritumvormen krijgen t in derde persoon (ook elders)	context	tagging
		informant1	[a] Marie zeit dame zun winnen. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Wij zumme winnen zeise Marie. [/a] verdubbeling eigennaam in discrepantie met vorige antwoorden	context	tagging
		informant1	[a=j] Marie zeit damewij zullen winnen. [/a] da me wij	context	tagging
		informant2	[a=n] Marie ee gezeid dawij gaan winnen. [/a]	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a] Maria zeet damewij zou winn. [/a] da me wij	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant3	[a=j] Marie zeit damewulder zulle winnen. [/a] da me wulder	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a] Marie zei dame _ damewij zulle winn. [/a] da me da me wij	context	tagging
		informant4	[a] danwij zulle winn. [/a] dan wij	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damewulder zou winn. [/a] da me wulder	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei dawij zullen winnen. [/a] da wij	context	tagging
		informant2	[a=j] _ damewij zulle winnen. [/a] da me wij	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=428] Marie zei damewijle zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zeit damewijle zulle winn. [/a] da me wijle let ook op flectie-t	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawe dawewij zulle winne. [/v] da we da we wij	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja da kan Marie zei da we wijle zulle winne. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Marie zei da wijle zulle winne. [/a] [/e=1]	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=428] Kom deze zin veur in ons dialect? Marie zei dawwe wij zalle winne. [/v] daw we	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winn. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei dawij zoue winne. [/a] da wij	context	tagging
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=428] Komt deze zin veur in uw dialect. Marie zei dat we wij zulle winne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant3	[a] Marie zee dawij zulle winne. [/a] da wij	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=428] Marie zie damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Marie zei dawij zoue winne. [/a] da wij	context	tagging
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawe zulle winne dawewij zulle winne. [/v] da we da we wij	context
		informant	[a=n] Nee. Die ene wij mag weg. [/a]	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei dawij zulle winne. [/a] da wij	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=428] Ik peis dattem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a] Ik denk datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dame wel zulle winne. [/v] da me Verkeerde vraag.	context
		veldwerker	[v] Damewellie zulle winne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Wellie nee dame wel dame wel zulle winne. [/a] da me	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	[v=428] Marie zei dawellie da wellie	context
		informant	wellie zulle winne. [/v]	context
		veldwerker	[v] Dawewellie? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dawewellie? Nee. [/a] da we wellie	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Maria zei da wij gaan winne. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a] Marie zei dame ginge winne. [/a] da me	context	tagging
		informant2	[a] _ da wulle ginge winne. [/a]	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	informant	[v=428] Marie zei dame zulle winne. [/v] da me Verkeerde vraag zonder dubbeling.	context
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dame zulle winne. [/a] da me	context	tagging
		veldwerker	[v] En Marie zei dame damewij zulle winne? [/v] da me da me wij	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei da we wij zulle winne. [/v]	context
		informant	[a=n] Da wellie zulle winne. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zulle winne. [/v]	context
		informant	[a=n] Dat we wij nee nee nee. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a] Marie zei da wulle zulle winne. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] [/v]	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
K309p	Tongerlo	informant	[v=428] Marie zei	context
		informant	dawewij zulle winne. [/v] da we wij	context
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dawelle zulle winne. [/a] da welle	context	tagging
		veldwerker	[v] En dawewelle. [/v]	context
		informant	[a=n] [/a]	context
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie zei dawelle zulle winne. [/a] da welle	context	tagging
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawe zulle winne. [/v] da we Dawe in plaats van dat we wij.	context
		informant	[a=n] Marie zei dawe zulle winne. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Maria hee gezei dame zulle winne. [/a] [/e=1] da me	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulle zulle winnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. Marie zei da wijle zulle winne. [/a]	context	tagging
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dame zulle winne. [/v] da me Niet de juiste vraag.	context
		informant	[a=n] Marie zei dame zulle winne. Ja. [/a] da me	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawe zulle winne. [/v] da we Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] Marie zei dawe zulle winnne ja. [/a] da we	context	tagging
		veldwerker	[v] En Marie zei dawewij zulle winne? [/v] da we wij	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
		informant1	[a] Danwieder goan winn.[/a] da n wieder	context	tagging
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewieder gingn winn.[/a]	context	tagging
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei nog damewieder gingn winn.[/a] da me wieder	context	tagging
		informant3	[a=j] Marie zei damewieder gingn winn.[/a] da me wieder	context	tagging
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=428] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant3	[a]Marie eet doar nie mee te maakn.[/a]	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damemiender goan winn.[/a] da me miender	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewieder gingn winn ee.[/a] da me wieder	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Ah damewieder gingn winn azo.[/a] da me wieder	context	tagging
		veldwerker1	[v] Marie zei dawieder gingn winn.[/v]	context
		informant4	[a] Damewiedere.[/a] da me wiedere	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=428] Marie disait que nous gagnerions.[/v]	context
		informant2	[a=j] Demwieder gaan winn.[/a] dem wieder	context	tagging
		informant2	[a] Marie disait wieder megaan winn.[/a] me gaan informante geeft al voor de tweede keer spontaan deze constructie	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=428] Marie disait que nous gagnerons.[/v]	context
		informant1	[a] Marie e ezeid emme gingn winn.[/a] e mme	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewieder ging winn.[/a] da me wieder	context	tagging
N130p	Wervik	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewieder gingn winn.[/a] da me wieder	context	tagging
N132p	Menen	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Damewiender goan winn.[/a] da me wiender	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant2	[a] Marie zei dawieder goan winn.[/a] da wieder	context	tagging
		informant2	[a=j] Marie zei damewieder goan winn.[/a] da me wieder	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=428] Marie disait que nous gagnerions.[/v]	context
		informant	[a] Marie zegt altijd emme goan winnene.[/a] e mme	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=428] Marie disait que nous gagnerions.[/v]	context
		informant1	[a] Marie zei amme nooit euh_ amme nooit goan winn.[/a] a mme a mme verkeerde vertaling	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant3	[a=j] Marie zei damewulder zulle winn ja. [/a] da me wulder	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zulle winnen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewij zulle winn. [/a] da me wij	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=428] Marie zei damewuir zulle winnen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei dameweir zulle winnen. [/a] da me weir	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=428] Marie zei damewuir zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zeit dameweir zulle winn. [/a] da me weir	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen?[/v]	context
		informant3	[a=j] Marie ee gezeid damewildere gaan winn.[/a] da me wildere	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damewulder gaan winn he. [/a] da me wulder	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=428] Marie zei damewuir zulle winnen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Marie zei damewuir zoun winn. [/a] da me wuir	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=428] Marie zei damewulder zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damewulder zu winn. [/a] da me wulder	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=428] Marie zei damewaaile zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zeit damewaailn zulle winn. [/a]	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dat we zulle winne. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] Marie zeit dame gaan winne. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=428] Marie zei damewuir zulle winnen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Marie zei damewuir zoue winn. [/a] da me wuir	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]	context
		informant3	[a=j] Marie zei danwewulder gingn winn.[/a] dan we wulder	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=428] Marie zei damewuir zulle winnen. [/v]	context
		informant3	[a=j] Marie zei damewuir zulle winn. [/a] da me wuir	context	tagging
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawewaale gaan winne. [/v] da we waale	context
		hulpinterviewer	[a=j] Marie zei damewaale gaan winne. [/a] da me waale	context	tagging
O286p	Halle	veldwerker	[v=428] Marie zei dawewijle zulle winne. [/v]	context
		informant1	[a] Marie zei dame zulle winne. [/a] da me	context	tagging
		veldwerker	[v] En damewelle? [/v]	context
		informant1	[a] Marie zegt damewijle gaan winne. [/a] da me wijle	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dawijle gaan winne. Damewijle gaan winne. [/a] da wijle da me wijle	context	tagging
		informant2	[a] In die die die zin nee. [/a] Twijfel maar uiteindelijk door informant2 [a=n]. Twijfel of dit juist is want andere twee gebruiken vrij vlot constructie.	context	tagging
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dat wij zulle winne. [/v] Verkeerde vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dawaale gaan winne. [/a] da waale	context	tagging
		veldwerker	[v] En Marie zei dawewaale gaan winne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
P018p	Kampenhout	informant1	[v=428] Marie zei dawaale zemme winne. [/v] da waale Verkeerde vraagstelling.	context
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dawaale gine xxx. [/a] da waale	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dawaale ginge winne; [/a] da waale	context	tagging
		veldwerker	[v] En ook weer ni dawewaale? [/v] da we waale	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee. [/a]	context
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawelle zulle winne. [/v] da welle Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] Marie zei dawelle zijne winne. [/a] da welle	context	tagging
		veldwerker	[v] En damewelle zulle winne? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Of dame zijne winne. Dawelle zijne winne. [/a] da me da welle	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Dawewelle nee nee. [/a] da me welle	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei davie vie zulle winne. [/v] da vie	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ene keer wie. [/a]	context	tagging
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawewijle zulle winne. [/v] da we wijle	context
		informant2	[a=n] Marie zei dawe wel zulle wille winne. [/a] da we	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=428] Marie zei dawe zulle winne. [/v] da we Verkeerde vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Marie zei dame zulle winne. [/a] da me	context	tagging
		veldwerker	[v] Damewaale zulle winne? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee. [/a]	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=428] Marie zeit dawelle zulle winne. [/v] da welle Verkeerde vraag.	context
		veldwerker	[v] En Marie zei dawewelle zulle winne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] [/a]	context
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawewij zulle winne. [/v] da we wij	context
		informant2	[a=n] Marie zei dawij zulle winne. [/a] da wij	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ja die tweede die één we die wordt ni uit gesproke. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=428] Marie Marie zei dawe wijle zulle winne. [/v] da we	context
		hulpinterviewer	[a=n] Marie zei dawijle zaan winne. [/a] da wijle	context	tagging
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=428] Maria zei da we wij zulle winne. [/v]	context
		informant	[a=n] Maria zei da wijle _ . Of da wijle gaan winne. [/a]	context	tagging
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei da welle zoude winne. [/v] Vraag niet goed gesteld.	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawij dawij dawijwij zulle winne. [/v] da wij da wij wij	context
		informant	[a=n] Marie zei dawij wel wij wel zulle winne. [/a] da wij	context	tagging
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawe dawewij zulle winne. [/v] da we da we wij	context
		informant	[a=n] Marie zei dawie gaan winne. [/a] da wie	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=428] Marie zei dawe w_. [/v] da we	context
		hulpinterviewer	[a=n] Marie zei da we zulle winne. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] We wij ni de twee. [/a] [/e=1]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Hij kan daar ook niks aan doen. [/a] Onmiddellijk antwoord op [v=429]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=428] Marie disait que nous gagnerions.[/v]	context
		informant2	[a] Marie zei omme goan winn e.[/a] o mme voegwoord	context	tagging
		veldwerker2	[v] En ammenoes gingn winn?[/v]	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
K349a	Wolfsdonk	Marie zei dat we wij zullen winnen		komt voor : n
P145p	Tienen	Marie zei dat we wij zullen winnen		komt voor : n

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut