• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 427 (Wij zijn wij daar nog nooit geweest)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 427

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We ziewieder do nog nooit eweest. [/a] zie wieder	context	tagging
		veldwerker	[v] of m emmewieder do nog nooit geweest? [/v]	context
		informant1	[a=j] M ewieder do nog nooit geweest. [/a] e wieder	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant3	[a] Men doa nog nooit geweest.[/a] m en	context	tagging
		informant2	[a=j] Menwieder doa nog nooit noa toe geweest.[/a] m en wieder	context	tagging
		veldwerker	[v] Wezijmewieder doar nog nooit geweest?[/v]	context
		informant2	[a] Nie me.[/a]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a=j] Mezijnmiender doar nog nooit geweest.[/a] me zijn miender	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a] Mezijn doa nog nooit geweest.[/a] me zijn	context	tagging
		informant3	[a=j] Menwieder_[/a] m en wieder	context	tagging
H054p	Gistel	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zij wieder _ [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Me zij wieder daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Me zijme wieder _ da zeggeme nie he. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en wieder zijme daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a=j] Mèènwieder doa nog nooit geweest.[/a] m èèn wieder	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=427] Nousny sommes jamais été.[/v]	context
		informant1	[a] Men do nog nooit eweest.[/a] m en	context	tagging
		veldwerker1	[v] Menwieder_[/v]	context
		informant1	[a] Wieder is de forme emphatique.[/a] soort bevestiging dus, maar constructie zelf wordt niet herhaald.	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a] Wieder en doa nog nooit geweest.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Men doa nog nooit geweest.[/a] m en	context	tagging
		informant1	[a=j] Menwieder doa nog nooit geweest.[/a] m en wieder	context	tagging
		veldwerker	[v] Memmewieder_[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a=j] Mezijnwieder doa nog nooit geweest.[/a] me zijn wieder	context	tagging
H116p	Torhout	veldwerker	[v=427] Me zijn wieder daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant3	[a=j] m ein wieder daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en w eimewieder daar nog nooit geweest? [/v]	context
		informant3	[a] nee [/a]	context
		veldwerker	[v] en wieder emme daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a] neen [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant3	[a=j] Mezijnwilder doar nog nooit geweest.[/a] me zijn wilder	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=427] Komt deze zin veur in uw dialect wij zijn wij daar nog nooit geweest?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee wij zijn daar nog nooit geweest wij sijn wij daar wij hoort er niet bij.[/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=427] Wij zijn wij daar nog nooit geweest?[/v]	context
		informant	[a=n] Wudder ben daar nog nooit geweest.[/a]	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=427] Komt deze zin voor in uw dialect we zin wie da nog nooit geweest?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee dat is buiten de deur hoor.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=427] Komt deze zin voor in uw dialect wij zijn wij daar nog nooit geweest?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Je kan ook zegge we zijn me wij daar nog nooit geweest.[/a] Hulpinterviewer geeft de vorm met een zwak pronomen op de eerste positie. Verder geeft ze een voorbeeld van tripling. De vraagt blijft nu of de sterke vorm goed is en of de vorm zonder tripling ook goed is.	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] We zijn me wij daar og nooit geweest?[/v]	context
		informant	[a=j] Ja.[/a]	context
I148p	Doel	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijmen daar nog nooit geweest zij me n verbaal affix -men	context	tagging
		informant1	[a=j] Wij emme daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijn wij daar nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant3	[a=j] We zijmewij daar nog nooit geweest. [/a] zij me wij	context	tagging
		informant1	[a=j] We zijmewij daar nog nooit geweest. [/a] zij me wij	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=j] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] n emmen daar nog nooit geweest. [/a] en me	context	tagging
		informant2	[a=j] W emmen daar nog nooit geweest. [/a] en me n verbaal affix men	context	tagging
		informant2	[a=j] Wen emmewij daar nog nooit geweest. [/a] en me wij	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant3	[a=j] Me zijme daar nog nooit geweest. [/a] zij me	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijme dor nog nooit geweest. [/a] zij me	context	tagging
		informant3	[a=j] Wij zijme daar nog nooit _ [/a] zij me	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] We zijmewulder daar nog nooit geweest. [/a] zij me wulder drievoudig subject	context	tagging
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] wenemmen daar nog nooit nie geweest. [/a] we n en me n eerste -n verbaal affix of negatiepartikel???; strikt genomen is ook de vorm 'emmen' in bepaalde gebieden in gebruik als allofoon voor 'hebben', maar dat lijkt me eerder Brabants. Een analyse in de zin van -me als clitisch pronomen dringt zich overigens ook elders op.	context	tagging
		informant1	[a=j] Wulder emmen daar nog nooit nie geweest. [/a] en me n	context	tagging
		informant1	[a=j] wij emme wulder daar nog nooit nie _ allez ja [/a]	context	tagging
		informant2	[a=n] wij da gader nie bij zeggen [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] wulder kunnemeder niet aan doen. [/a] [/e=427] kunne me dr	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijmewij dr nog nooit nie geweest. [/a] zij me wij	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijmn dr nog nooit geweest ja. [/a] zij mn	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant3	[a=j] Wij zijmewij dor nog nooit geweest. [/a] zij me wij	context	tagging
		informant3	[a=j] Wij zijme dr nog nooit geweest. [/a] zij me	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=n] m een daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] m een wunder daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en wunder eeme daar nog nooit geweest? [/v]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=n] Men en dr nog nooit geweest. [/a] negatiepartikel of is het pronomen 'men'?	context	tagging
		informant2	[a=j] M e wulder dr nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] W e wulder dr nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en m emme wulder dr nog nooit geweest? [/v]	context
		informant2	[a] nee da game nie zeggen. Men emmewulder dr nog nooit geweest. [/a] ga me	context	tagging
		veldwerker	[v] en wulder emme daar nog nooit geweest? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
		informant2	[a] dat gebeurt toch. Wulder emme dr nog nooit geweest. [/a] allicht gaat het hier over een allofoon van hebben	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude kunnen zeggen wulder game naar huis? [/v]	context
		informant2	[a] Wulder gaan naar huis. [/a]	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=427] Me zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] Me zijmewulder daar nog nooit geweest. [/a] zij me wulder	context	tagging
		informant1	[a=j] Wulder zijme daar nog nooit geweest. [/a] zij me verbaal affix me	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant4	[a=j] W en wij daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] W emme dr nog nooit geweest. [/a] en me strikt genomen kan emme ook een allofoon van hebben zijn. Dat is echter niet in dit gebied. Elders zijn voorbeelden genoeg van verbaal affix me om hier ja te kunnen antwoorden	context	tagging
		informant1	[a=j] W emmen dr nog nooit geweest. [/a] en me n	context	tagging
		informant1	[a=j] W emmewij dr nog nooit nie geweest. [/a] en me wij plots wel negatiecongruentie	context	tagging
		informant4	[a=j] W emme dr nooit nie geweest. [/a] en me plots wel negatiecongruentie	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] W en wij dr nog nooit nie geweest. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Wij zijme daar nog nooit nie geweest. [/a] zijn me	context	tagging
		informant1	[a=j] W emme daar nog nooit nie geweest. [/a] en me kan ook om substandaardvorm 'emmen' gaan (Brabants)	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=427] We zijn wij dr nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] Me zijmer nog nooit nie geweest. [/a] zij me er	context	tagging
		informant1	[a=j] Me zijmewij nog nooit in Gent geweest. [/a] zij me wij	context	tagging
		informant1	[a=j] Wij zijme der nog nie geweest ja. [/a] zij me	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=427] We zijn wulder daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijmewulder dor nog nooit geweest. [/a] zij me wulder	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijn wulder _ [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Wulder zijme dor nog nooit nie geweest. [/a] zij me	context	tagging
		veldwerker	[v] en we zijn wulder dr nog nooit nie geweest? [/v]	context
		informant1	[a] We zijmewulder _ [/a] zij me wulder	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a] W emme dr nog nooit geweest. [/a] onduidelijk of de vorm 'emme' als ongeleed gezien moet worden of als 'en' + verbaal affix 'me'	context	tagging
		informant3	[a] Wij emmen dr nog nooi nie geweest. [/a] onduidelijk of de vorm 'emme' als ongeleed gezien moet worden of als 'en' + verbaal affix 'me'; in elk geval komt op de verbaalaffixen elders nooit een -n voor.	context	tagging
		informant4	[a=j] W emmewulder dr nog nooit geweest. [/a] emme wulder	context	tagging
		veldwerker	[v] Wij game dr morgen naar toe? [/v]	context
		informant4	[a=j] Wulder game morgen _ [/a] ga me	context	tagging
		veldwerker	[v] we gamewulder dr morgen naartoe? [/v]	context
		informant2	[a] Nee nee. [/a]	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijmen dr nog nooit geweest. [/a] zij men	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijn wij dr nog nooit nie geweest he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] We zijmewulder dr nog nooit nie geweest. [/a] zij me wulder	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=427] We zijnwij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=j] We zijwij daar nog nooitnie geweest. [/a] zij wij	context	tagging
		veldwerker	[v] en zoude kunne zeggen. We zijmewij daar nog nooit geweest? [/v]	context
		informant2	da kan [a=j] We zijmewij daar nog nooitnie geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Wij zijmen daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=j] We zijmen daar nog nooit geweest. [/a] zij me n	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=427] W en wij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=j] W emmewijln do niks mee te maken. [/a] emme wijln	context	tagging
		informant2	[a=j] Wij gamewijln da wel op lossen. [/a] ga me wijln	context	tagging
		informant2	[a=j] We _ me gamewijln _ [/a] ga me wijln let ook op initieel me; eerder in het interview ontkend	context	tagging
		informant2	[a=j] Wijle gamen _ [/a] ga men klinkt aarzelend en het oordeel van informant één lijkt eerder negatief. Daartegenover staan een paar spontane attestaties verderop. Het antwoord lijkt me dus wel degelijk betrouwbaar.	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wij we zijn wij daar nog ni geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Wijle zen daar nog nooit geweest gewest. [/a] Vraag op einde hernomen. Dan [a=j]	context	tagging
		veldwerker	[v=427] Kunt ge zegge we we zijn wij daar nog nooit geweest? [/v]	context
		informant	[a=427] Wijle zenb wijle daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=427] Kom deze zin veur in ons dialect? Wij zijn wij daar nog nooit gewees. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=427] We kunne wulle da wel. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=427] Komt deze zin veur in uw dialect. Wij zijn wij daar nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=427] We gaan wij t wel krijgen. [/v]	context
		informant2	[a] Wij gaan da wel krijge. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] We gaan wij da wel krijgen. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee. [/a]	context
		veldwerker	[v] G e gij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a] Gij etter niks mee te make. [/a] et er	context	tagging
		informant4	[a] mij emme dr niks mee te make. [/a] initieel pronomen eerste meervoud op -m, bovendien nog een vol!	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=427] We kunne wulle daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant3	[a=j] We kunne wulle dor ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Ze kunne zulle dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant3	[a] Ze kunne zulle dr ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wij daar nog nooit xxx. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja dat gebeurt ooit wel eens. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Maar ni zo veel toch ni he we zijn daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=427] We zullewij da wel doen. [/v]	context
		informant3	[a] Wij zullenet wel doen. [/a] zullen et	context	tagging
		veldwerker	[v] [/v]	context
		informant3	[a=n] [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=427] W emme wij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] W emmen dr niks mee te make. [/a] nochtans wel in spontane spraak	context	tagging
		veldwerker	[n] [v=427] Daar emmewij niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Dor emmewe niks mee te make. [/a] [/n] emme we in spontane spraak komt minstens één voorbeeld van 'emme' met pro drop	context	tagging
		veldwerker	[n] [v=427] We zijme naar de markt geweest. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee nee. [/a] [/n]	context
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=427] Wellie zijn wellie dau nog noot geweest. [/v]	context
		informant1	[a] We zijn dau nog noot geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En we zijn wellie dau nog noot geweest? [/v]	context
		informant1	[a=n] We zijn der nog nootni geweest. [/a] noot ni	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	[v=427] We zijn wellie daar nog nooit geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] We zijn wellie daar tja t kan wel naar gelang de klemtoon maar wellie zijn daar nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=427] W emmewij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a=j] Wij ebbewij dr niks mee te make. [/a] ebbe wij	context	tagging
		informant3	[a=j] W e wij da nie gedaan. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] W ebbewij dr niks mee te make. [/a] ebbe wij	context	tagging
		veldwerker	[v] en wij game dr naar toe? [/v]	context
		informant2	[a] We gamexx nar toe. [/a] ga me dr Verbaal affix 'me'? onduidelijk of het 'gaan' of 'game' is. Daarnaast ook 'dr' niet duidelijk hoorbaar.	context	tagging
		informant1	[a] Wij wij gaan dr nor toe. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en wij game da doen? [/v]	context
		informant1	[a] Wij gaan da doen. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijn wulle dor nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en wulle zijme mee gegaan. [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K274a	Sint Jozef Olen	informant	[v=427] We zijn daa nog noot nog nootni nootni ze nootni geweest. [/v] noot ni Verkeerde vraag zonder dubbeling.	context
		hulpinterviewer	[a] Daa zijme nog nootni geweest. [/a] zij me noot ni	context	tagging
		veldwerker	[v] We zijn welle doe nog nootni geweest? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. Daa zijn welle nog nootni geweest da wel. [/a] noot ni	context	tagging
K276p	Mol	hulpinterviewer	We zen wij _ . [v=427] We zen wij daar nog nooit geweest. [:v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. Wellie zen daar nog nooit ni geweest. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nooit nog nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] We zijn wellie. Of wellie zijn wellie daar nog. Wellie gebruikeze meestal in beklemtoonde vorm. [/a] gebruike ze	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=427] We leve wulle op water en brood. [/v]	context
		informant1	[a=j] Wij leve wullen op water en brood. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Me gaan wulle dr naar toe. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en nie me gamewulle? [/v]	context
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		veldwerker	[a] of wulle game dr naar toe. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Wulle gaan dr nor toe. [/a]	context	tagging
K309p	Tongerlo	informant	[v=427] We zijn wij daa nog noot geweest. [/v]	context
		informant	[a] Welle zijn daa nog nootni geweest he. [/a] noot ni	context	tagging
		veldwerker	[v] En welle zijn welle dau nog nootni geweest? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee der zijn te veul welles. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] We zijn welle dau nog nootni geweest. [/v]	context
		informant	[a=j] Tzou kunne mo we gaan da toch ni veul gebruike. [/a] t zou	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a] W emme daa nog nooit nie gewees he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] W emme wij dr nog nooit nie geweest. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] W emme wellie dr nog nooit nie geweest. [/a]	context	tagging
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=427] We zen wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=j] We zen wijle nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=427] W emmewij der niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Wellen ebbe der niks mee te make. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en wulle game da wel doen? [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Welle zen daar nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Wij zijn daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Wa wij wel zegge ook welle zijn welle daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] We zijn welle. Of we zijn welle. Of welle zijn welle. We zijn welle. Ik zou eerder zegge we zijn welle daar nooit daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a=j] En mezijnwieder doa nog nooit geweest.[/a] me zijn wieder	context	tagging
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a] Men der nog nooit geweest.[/a] m en	context	tagging
		informant1	[a=j] Menwieder doa nog nooit geweest.[/a] m en wieder	context	tagging
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant3	[a=n] Meen doar nog nooit geweest.[/a] m een	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijnwieder do nog nooit geweest.[/a] zijn wieder	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja meenwieder do nog nooit geweest.[/a] m een wieder twee hulpwerkwoorden mogelijk bij zijn	context	tagging
		veldwerker1	[v] We zijnmewe.[/v]	context
		informant2	[a] Mmm.[/a]	context
		veldwerker1	[a] Nee[/a]	context
		veldwerker2	[v] Meenmewieder daar nog nooit geweest.[/a] m een me wieder	context
		informant2	[a=n] Diene me kom moet doar nie bie komm.[/a]	context	tagging
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a=j] Mèènwieder doa nog nooit geweest.[/a] m èèn wieder	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=427] Nousny sommes jamais allés.[/v]	context
		informant1	[a] Noes mèn noois egoan.[/a] m èn	context	tagging
		informant1	[a] Of noes mezijn noois egoan.[/a] me zijn	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a=j] Menwieder ginter nog nooit geweest.[/a] m en wieder ginter is daar	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a] Mezijn doa nog noois geweest.[/a] me zijn	context	tagging
		informant1	[a=j] Mezijnwiender.[/a] me zijn wiender	context	tagging
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a] Mezijn doa nog nooit geweest.[/a] me zijn	context	tagging
		informant2	[a] Wieder èèn doa nog nooit geweest.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Mèèn doa nooit geweest.[/a] m èèn	context	tagging
		informant4	[a=j] Mèènwieder doa nog nooit geweest.[/a] m èèn wieder	context	tagging
		veldwerker1	[v] Mèènmewieder doa nog nooit geweest?[/v]	context
		informant4	[a] Neen.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Mezijnmewudder doa nog nooit geweest?[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Wiederzijnmewieder doa nog nooit geweest.[/v]	context
		informant4	[a] Neen.[/a]	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=427] Nous ny sommes jamais allés.[/v]	context
		informant2	[a] Noes menèèn nooit eweest.[/a] me n èèn negatiepartikel	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=427] Nous ny sommes jamais allés.[/v]	context
		informant1	[a] Mèn do nog nooit eweest.[/a] m èn	context	tagging
		veldwerker	[v] Menènwieder do nog nooit eweest.[/v]	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a=j] Mezijnwieder doa nog nooit geweest.[/a] me zijn wieder	context	tagging
		informant2	[a=j] Of menenwieder doa nog nooit geweest.[/a] me n en wieder	context	tagging
N130p	Wervik	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a] Mèèn doar nog nooit geweest.[/a] m èèn	context	tagging
		informant2	[a=j] Menwieder doar lijk nog nooit geweest.[/a] m en wieder	context	tagging
N132p	Menen	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant2	[a=j] Mezijnwieder doa nog nooit geweest.[/a] me zijn wieder	context	tagging
		informant3	[a=j] Mèènwieder_[/a] m èèn wieder	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a=j] Mèènwieder doa nog nooit geweest.[/a] m èèn wieder	context	tagging
		informant1	[a] Of mèèn doa nog nooit geweest.[/a] m èèn	context	tagging
		veldwerker1	[v] Wezijmewinder doa nog nooit geweest.[/v]	context
		informant4	[a] Nee.[/a]	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=427] Nous ny sommes jamais allés.[/v]	context
		informant	[a] Mèèn doa nooit eweest.[/a] m èèn	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=427] Nousny sommes jamais allés.[/v]	context
		informant2	[a] Menèèn nooit eweest.[/a] me n èèn negatiepartikel	context	tagging
		informant1	[a] Noes mezijn nooit gegoan.[/a] me zijn weer verdubbeling voor pv / ik hoor geen negatiepartikel	context	tagging
		informant2	[a] Noes mezijn do nooit eweest.[/a] me zijn	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a] W en dr nog nooit eweest. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Me zijn wulder dr nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en we zijmewulder dr nog nooit geweest? [/v]	context
		informant1	[a=j] Me zijmewunder dr nog nooit eweest. [/a] zij me wunder	context	tagging
		veldwerker	[v] en wulder zijme? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijmewij dar nog nooit geweest ja. [/a] zij me wij	context	tagging
		informant2	[a=j] Wij zijme dr nog nooit geweest. [/a] zij me	context	tagging
		informant2	[a=j] We gamewij da wel op lossen. [/a] ga me wij	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijwij dor nog nooit nie geweest. [/a] zij wij	context	tagging
		veldwerker	[v] en we zijmewuir? [/v]	context
		informant2	[a] Da zeggeme nie he. [/a] zegge me	context	tagging
		informant2	[a=j] Of wuir en zijn weir dor nog nooit nie _ [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En wuir zijme dor nog nooit geweest? [/v]	context
		informant1	[a=j] Wuir gamen dr nor toe. [/a] ga men meningsverschil: de andere informanten keuren deze vorm herhaaldelijk af.	context	tagging
		informant2	[a] Wuir gaan dr nor toe zeggeweir he. [/a] zegge weir	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=427] We zijn wuir daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] Wij gamen do naar toe. [/a] ga men	context	tagging
		informant1	[a=j] Wij gaan wij do naar toe. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant5	[a] Mezijn der nog nooit geweest.[/a] me zijn	context	tagging
		informant3	[a] Menèn der nog nooit geweest.[/a] me n èn	context	tagging
		informant4	[a=j] Menènwulder doar nog nooit geweest.[/a] me n èn wulder	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=427] We zijn wij dr nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] Me zijmewulder dor nog nooit geweest. [/a] zij me wulder verbaal affix -me	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijwulder dor nog nooit geweest. [/a] zij wulder	context	tagging
		veldwerker	[v] en wulder zijme dr nog nooit geweest? [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=427] W en waar dr niet mee te zien. [/v]	context
		informant2	[a=j] W en e waar dr niet mee te ziene. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] W en emme waar dr niet mee te ziene. [/a] e me ambigu: 'emme' kan substandaard vorm voor 'hebben' zijn, maar attestaties van 'me' als verbaal affix maken een analyse als drievoudige aanduiding van het subject waarschijnlijker	context	tagging
		veldwerker	[v] en nie wuir gamet wel op lossen? [/v]	context
		informant4	[a] nee nee. Da nie. [/a] elders wel voorbeelden van verbale affixen in eerste meervoud	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=427] We zijn wij dr nog nooit geweest. [/v] zie ook nagesprek	context
		informant1	[a] M en emmen dr nog nooit nie geweest. [/a] onmogelijk uit te maken of 'emmen' een verdubbelingsvorm is met verbaal affix -men of de Brabantse uitspraak van 'hebben'.	context	tagging
		informant3	[a=j] Me zijme dr nog nie geweest. [/a] zij me in nagesprek meer mogelijkheden	context	tagging
		veldwerker	[v=427] W emmewulder dr nog nooit geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] W en emmewulder dr nog nooit nie geweest. [/a] emme wulder	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=427] We zijn wij dr nog nooit geweest. [/v]	context
		informant4	[a=j] We zij waailn do nog nooit nie geweest. [/a]	context	tagging
		informant3	[a=j] Me zijmewaailn do nog nooit geweest. [/a] zij me waailn	context	tagging
		informant2	[a=j] We zijmewaailn do nog nooit geweest. [/a] zij me waailn	context	tagging
		veldwerker	[v] Waaile zijme dr nog nooit geweest. [/v]	context
		informant4	[a] Nee. [/a]	context
		informant1	[a] Wijle zijmer _ [/a] zij m er andere informanten spartelen tegen...	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=427] We zijn daar nog nooit geweest. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] We zijn daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Waa zen daar nog van leven ni geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En ni eh waale zen waale daar nog nog van ze leven ni geweest? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a] Spontaan al verschillende keren gebruikt.	context
		informant	[a] We waale zen daar nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=427] We zijn wuir daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=n] Wuir zijn dor nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Wuir en zijn wuir dr nog nooit nie geweest. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en wuir en zijme wuir dr nog nooit geweest? [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
		veldwerker	[v] en wuir zijme daar nog nooit geweest? [/v]	context
		informant2	[a] Wuir zijn daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]	context
		informant1	[a=j] Wezijnwulder doar nog nooit geweest.[/a] we zijn wulder	context	tagging
		informant3	[a=j] Mezijnwulder_[/a] me zijn wulder	context	tagging
		veldwerker1	[v] Wezijnwewunder.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=427] We zijn wij dr nog nooit geweest. [/v]	context
		informant3	[a=j] We zijn wuir dr nog nooit geweest he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a=j] We zijmewuir dr nooit geweest. [/a] zij me wuir	context	tagging
		veldwerker	[v] en wuir zijme dr nog nooit geweest? [/v]	context
		informant3	[a] Wuir zijn dr nog nooit geweest. [/a] zie nagesprek voor tegenvoorbeeld	context	tagging
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] We zijn waale daar van ze leve ni geweest. [/a]	context	tagging
O286p	Halle	veldwerker	[v=427] We zijn waale doe nog nooitni geweest. [/v]	context
		informant1	[a=j] We zijn wijle doe nog nuutni geweest. [/a] nuut ni Er volgt hele discussie want hulpinterviewer eerst niet eens maar uiteindelijk besluiten ze alle drie dat het toch [a=j] is.	context	tagging
P002p	Humbeek	veldwerker	[v=427] Moette nu eens wete. Waale zijn waale da nog nootni geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Moere nu eens wete. Waale zijn waale daa nog noootni geweest. [/a] moe re noot ni	context	tagging
		informant	[a=n] Waale zijn waale nee. [/a] Tegenstrijdig.	context	tagging
		veldwerker	[v] Waale kunne waale daa ook niks aan doen? [/v]	context
		informant	[a] Waale kunne daa ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Waale kunne waale daa ook niks aan doen. Da zeggewook. Waale kunne waale daa niks aan doen. [/a] zegge w ook	context	tagging
		informant	[a] Hijs verdronke. Waale kunne waale daa niks aan doen. [/a] [/n] hij s	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=427] Wij zijn daar nooit geweest. [/v] Verkeerde vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Waale zijn da nootni geweest. [/a] noot ni	context	tagging
		veldwerker	[v] En en eh we zijn waale daa nog nooitni geweest? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Waale zijn waale da zeggewaale ni. Waale zijn da nootni geweest. [/a] zegge waale noot ni Later herzien.	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant1	[v=427] Waale hemme daar nog nooitni geweest. [/v] nooit ni Verkeerde vraagstelling.	context
		hulpinterviewer	[a] Waale hemme daar nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
		veldwerker	[v] En waale hemme waale daar xxx. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee. [/a]	context
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=427] We zijn doe nog noot geweest. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] We zijn doe nog nootni geweest. [/a] noot ni	context	tagging
		veldwerker	[v] En we zijn welle doe nog nootni geweest? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Nee we zijn welle nee. [/a] Later herzien.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Mo doe wordt van tijd wordter gezegd ik zijn ekik we zijn welle. [/a] wordt er ek ik	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] We zijn welle doe nog nootni geweest. [/a] noot ni	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=427] Wie zijn wir daar nog nootsni geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Wie zijn daar nog nooitni geweest maar ene keer vie. [/a] nooit ni	context	tagging
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wijle daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant2	[a=j] We zijn wijle daar nog nooitni geweest. [/a]	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=427] Waale zijn we zijn waa doe nog nuut geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] We zijn doe nog nuutni geweest. [/a] nuut ni	context	tagging
		veldwerker	[v] Dus ni we zijn walle doe nog nuutni geweest? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Niet. [/a]	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=427] Welle zijn do nog nuutni geweest. [/v] nuut ni Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] We zijn do nog nuutni geweest. [/a] nuut ni	context	tagging
		veldwerker	[v] En we zijn welle do nog nuutni geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] We zijn welle nee. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Hoe hoe kunne wij da nu wete we zijn welle do nog nuutni geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Dan weer wel. [/a] Enkel bij nadruk.	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=427] We zijn wij doe nog nooitni geweest. [/v] nooit ni	context
		informant2	[a=n] Wij zijn doe nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=427] We zijn wijle daar nog nooitni geweest. [/v] nooit ni	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja. [/a]	context
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=427] Wijle zen wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Wijle zen daar nog nooitni geweest. [/a] nooit ni	context	tagging
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=427] Welle zen welle daar nog nooitni geweest. [:v] nooit ni	context
		informant	[a=j] Welle zen welle daar nog nooitni geweest da gaat. [/a] nooit ni	context	tagging
		informant	[a] Gij et gij nog niks goord. [/a]	context	tagging
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=427] Wij zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Wij zijn daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=427] We zen wij daar nog ni geweest. [/v]	context
		informant	[a=n] Wie zen daar nog nooit geweest. [/a]	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=427] We zen wij daar nog nooit geweest. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] We zen daar	context	tagging
		informant	daar ze leve nog ni gewees. [/a]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=427] Nous ny sommes jamais allé.[/v]	context
		informant2	[a] Menèèn nooit geweest.[/a] m en èèn negatiepartikel	context	tagging
		informant2	[a] Mèn do nooit nie geweest.[/a] m èn dubbele ontkenning	context	tagging
		informant2	[a] Mèn do nooit geweest.[/a] m èn dubbele ontkenning blijkbaar optioneel. hier evenmin negatiepartikel	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
I204p	Zaffelare	Wij zijn wij daar nog nooit geweest	Voorkomen van 'wij zij(me(n)) (wij)' controleren
O061p	Aalst	Wij zijn wij daar nog nooit geweest	Voorkomen van 'wij zij(me(n)) (wij)' controleren	komt voor : n

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut