• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 004 (Ik probeerdekegen om tomaten te kweken)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 004

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger kweekt_ probeerdegek xx tomaten te kweken. [/a] probeer dege k	context	tagging
		informant1	[a=n] probeerdegekik tomaten te kweken. [/a] probeer dege k ik	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Ik en geprobeerd veur tomatn te kweeken.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Tonne enkik da geprobeerd.[/a] en k ik	context	tagging
		veldwerker	[v] Probeerdekege?[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Probeerekde?[/v]	context
		informant1	[a] Probeerdek.[/a] probeerde k	context	tagging
		veldwerker	[v] Probeerdeken.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant1	[a] Ton ek geprobeerd tomaatn te kweekn.[/a] e k	context	tagging
		veldwerker	[v] Ton probeerdekege_[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Ton probeerdekik.[/a] probeerde k ik	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Ton probeerdemege om tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant1	[a] Ton probeerdeme wijn te kweekn.[/a] probeerde me	context	tagging
		informant1	[a] Ton emme geprobeerd_[/a] e mme	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant3	[a] Ton ek geprobeerd voo tomat_ van tomaatn te kweekn.[/a] e k	context	tagging
		veldwerker	[v] Ton probeerdekege_[/v]	context
		informant3	[a] Toen probeerdenk_[/a] probeerden k	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Ton probeerdeken.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=004] Toen probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Toen probeerdek _ [/a] probeerde k	context	tagging
		informant1	[a=n] Toen probeerdek van tomaten te kweken. [/a] probeerde k	context	tagging
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Toen eek geprobeerd_[/a] ee k	context	tagging
		informant2	[a] Voa tomaatn te kweekn.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Ton probeerdekege.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Probeerekde.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Ton probeerdek.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant1	[a] Toen ekke geprobeerd om tomaatn te kweekn.[/a] e kke	context	tagging
		informant3	[a] Toen enke geprobeerd voe tomaatn te kweekn.[/a] en ke	context	tagging
		veldwerker	[v] Probeerdekege.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Probeerekde.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Ton probeerdek.[/a] probeerde k	context	tagging
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=004] Ton probeerdekege van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant2	[a] Ton probeerdekik van van_[/a] probeerde k ik	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Probeerdik.[/a] probeerd ik	context	tagging
		informant1	[a] Probeerdnik.[/a] probeerdn ik	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Ton probeerdemegen om droog thuis te geraken.[/v]	context
		informant1	[a] Meprobeerdenwieder tonne voor droge thuis te geraken.[/a] me probeerden wieder	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=004] Toen probeerdekege van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant3	[a=n] Toen probeerdek _ [/a] probeerde k	context	tagging
H123p	Tielt	veldwerker	[v=004] Ton probeerdekege van tomatn te kweekn.[/v]	context
		informant1	[a] Kee ne keer geprobeerd van tomatn te kweekn.[/a] k ee	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant2	[a] Probeerdegekik.[/a] probeerdege k ik	context	tagging
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=004] Komt deze zin vo in je dialect wil je t vertale ik probeerdekegen om tomaten te kweken?[/v]	context
		informant	[a] Ik wil proberen om tomaten te kweken.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=004] Komt deze zin veur in t uh jouw dialect	context
		hulpinterviewer	vertaal ik probeerdekegen om tomaten te kweken?[/v]	context
		informant	[a=n] nee	context
		informant	ik probeerde tomate te kweke om tomate te kweke.[/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=004] Ik probeerdekegen om tomaten te kweken?[/v]	context
		informant	[a=n] Ik probeerde om tomaten te kweken.[/a]	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=004] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik probeerdekegen om tomaten te kweken?[/v]	context
		informant	[a=n] Wieder zouwen gewoon zeggen ik gaan proberen tomaten te kweekn.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=004] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik probeerdekegen om tomaten te kweken?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee.[/]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik probeerde om tomaten te kweken.[/a]	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger probeerdegek van tomaten te kweken. [/a] probeerdege k	context	tagging
		veldwerker	[v] en probeerdekege? [/v]	context
		informant2	[a=n] nee nee nee nee. [/a]	context
		informant3	[a] In de kindertaal gae da nog ne keer vinnen. Onze leren spreken de kindjes. [/a] ga e on ze	context
		informant2	[a] jaans. [/a] jaa ns	context	tagging
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdekegen van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant4	[a=n] probeerdegeken [/a] let op: onzuivere personalia bij deze informant	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=004] Vroeger kweektekege tomaten. [/v]	context
		informant3	[a] In den tijd dak nog tomaten kweekten _ [/a] da k	context	tagging
		informant3	[a] In den tijd dak nog tomaten kweektegen _ [/a] da k	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=004] Toen probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger probeerdegek van tomaten te kweken. [/a] probeerdege k	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=004] Toen probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Dan probeerdegek van tomaten te kweken. [/a] probeer dege k	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=004] Toen probeerdemege van droog thuis te geraken. [/v]	context
		informant1	[a] Toen emme geprobeerd om droog thuis te geraken. [/a] en me	context	tagging
		informant1	[a=n] Toen probeerdegemen [/a] _ da zal wel _ blijkbaar ligt het preteritum hier nogal moeilijk.	context
		informant2	[a] Toen emme geprobeerd voor thuis te geraken. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Toen probeerdegeme _ [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] _ van droog thuis te geraken? [/v]	context
		informant1	[a] om droog _ [/a]	context
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=004] Vroeger kweektekege tomaten. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger kweektenekik _ [/a] kweekten ek ik	context	tagging
		informant1	[a=n] _ kweektenek tomatn. [/a] kweekten ek	context	tagging
		veldwerker	[v=004] of kweektegewij? [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger kweekteme _ kweekteme tomatn. [/a] kweekte me kweekte me	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeke van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant2	[a=n] _ probeerdegekik tomaten te kweken. [/a] probeerdege k ik	context	tagging
		veldwerker	[v] en vroeger probeerdekegen? [/v]	context
		informant2	[a=n] nee nee [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger zettegek ook tomaten he. [/a] zettege k	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=004] In dienen tijd kweektegek tomaten. [/v]	context
		informant1	[a] In dienn tijd kweektekenik _ [/a] kweekte ken ik	context	tagging
		informant3	[a] kweektegenik ja. [/a] kweektegen ik	context	tagging
		veldwerker	[v=004] In dien tijd kweektewij tomaten. [/v]	context
		informant2	[a=n] _ kweektnwij tomaten he. [/a] kweektn wij	context	tagging
		informant1	[a] Kweektewij of kweektemen [/a] kweekte wij kweekte men	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=004] Toen probeerdekegen _ dus 't is ik _ van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant2	[a=j] Toen probeerdeken van tomaten te kweken. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=004] Vroeger kweektekege tomaten. [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger kweektemen tomatn. [/a] kweekte men	context	tagging
		veldwerker	[v=004] maar als t alleen van ik is? [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger kweekteken tomatn. [/a] kweekte ken	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=004] Ik probeerde om tomaten te kweke. [/v] Verkeerde vraag: normaal probeerdekegen.	context
		informant	[a=n] Ik probeer om tomaten te kweke. [/a] Vraag op einde hernomen.	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Ik probeerde om tomaten te kweke kun je ook zegge ik probeerde van tomaten te kweke of voor? [/v]	context
		informant	[a=004] Om. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a] Vroeger emmek eens geprobeerd van tomaten te kweken. [/a] em ek	context	tagging
		informant2	[a=n] _ probeerdenekik _ [/a] probeerden ek ik	context	tagging
K192p	Meer	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken om tomaten te kweken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger probeerdeïk tomate te winne. [/a] probeerde ik	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken om tomaten te kweken. [/v]	context
		informant3	[a=n] Vroeger probeerdekik tomate te kweke. [/a] probeerde k ik uitgesproken voorkeur voor perfectum in deze zin	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=004] Vroeger kweektekege tomaten. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger zettewij tomate. [/a] zette wij	context	tagging
		veldwerker	[v=004] en zette ik tomaten? [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger zettenekik _ vroeger zettekik tomate. [/a] zette k ik	context	tagging
		informant3	[a=n] Vroeger zettekik tomate. [/a] zette k ik	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a] Vroeger probeerdeme _ probeerdemij vur tomate te planten he. [/a] probeerde me probeerde mij absoluut merkwaardig gebruik van 'mij' ook onduidelijk of dat dan wel eerste enkelvoud of meervoud is, of derde enkelvoud. Eerste meervoud lijkt het waarschijnlijkste, hoewel ik denk dat het hier gewoon om een verspreking gaat.	context	tagging
		informant1	[a=n] Vroeger probeerdenek schoon tomate te winnen he. [/a] probeerden ek	context	tagging
K240p	Arendonk	veldwerker	[v=004] Ik probeerdekegen tomaten te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee.	context
		hulpinterviewer	Nee. [/a]	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdegeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger probeerdenek wel tomate te kweke. [/a] probeerden ek	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Of vroeger probeerdek van tomate te kweke. Te kweke. [/a] probeerde k	context	tagging
		informant2	[a] Vroeger hemmek geprobeerd van te tomate te kweke. [/a] hem ek lijkt wel twee keer 'te'	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=004] Vroeger kweekteke tomaten. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger kweektenek tomate. [/a] kweekten ek	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Vroeger kweekte wij tomaten. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger kweekte wulle tomate. [/a]	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger probeerdeke van tomate te kweke. [/a] probeerde ke	context	tagging
		informant1	[a=n] Vroeger kweekteke tomate. [/a] kweekte ke	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=004] Vroeger kweekteke tomaten. [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger kweektek tomate. [/a] kweekte k	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Vroeger kweektegewij tomaten. [/v]	context
		informant2	[a=n] Vroeger kweektewij tomate. [/a] kweekte wij	context	tagging
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=004] Ik probeerdekege om tomate te	context
		hulpinterviewer	kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da zeggewijle dus ni. Kem geprobeerd voor tomate te winne. [/a] zegge wijle k em	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Toen enk geprobeerd van tomaatn te kweekn.[/a] en k	context	tagging
		veldwerker	[v] Ton probeerdekege van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Ton probeerekde_[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Probeerdeke.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Toen probeerdenke.[/a] probeerden ke	context	tagging
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=004] Vorig jaar probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Ek geprobeerd van tomaatn_[/a] e k	context	tagging
		veldwerker	[v] Probeerdekege van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Peseede jare probeerekde van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Toen probeerdeke van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant1	[a] Toen probeerdek_[/a] probeerde k	context	tagging
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=004] Toen probeerdekegen om tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ton probeerdekik veur tomatn te kweekn. [/a] probeerde k ik	context	tagging
		informant2	[a=n] Wien is die gen ton? [/a]	context
		informant1	[a=n] Probeerdekik.[/a] probeerde k ik	context	tagging
		informant1	[a=n] Probeerdekik.[/a]	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ton probeerekde van tomaten te kweekn? [/v]	context
		informant1	[a=n] Neent. [a] neen t	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ton probeerdeken? [/v]	context
		informant1	[a=n] Da kun je mô _ diene n moet ton weg _ probeerdeke. [/a] probeerde ke	context	tagging
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant3	[a] Kee ne keer geprobeerd tomaatn te kweekn.[/a] k ee	context	tagging
		informant1	[a] Mèn geprobeerd van de jare voor tomaatn te kweekn.[/a] m èn	context	tagging
		informant3	[a] Keekik geprobeerd_[/a] k ee k ik	context	tagging
		veldwerker	[v] Toen probeerdekege om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Probeerdek.[/a] probeerde k	context	tagging
		veldwerker	[v] Probeerekde.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Probeerdeke.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v=004] Probeerden we om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant1	[a] Passeerde jare èème geprobeerd voo tomaatn te kweekn.[/a] èè me	context	tagging
		veldwerker	[v] Probeerdemege.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=004] Ton probeerdekege om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant4	[a] Ton enke probeerd om tomaatn te kweekn.[/a] en ke	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Ton probeerekde om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant4	[a] Probeerdenke tomaatn te kweekn.[/a] probeerden ke	context	tagging
		informant3	[a] Probeerdeke van tomaatn te kweekn.[/a] probeerde ke	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant1	[a] Passeerde jare ek geprobeerd van tomaatn te kweekn.[/a] e k	context	tagging
		veldwerker	[v] Toen probeerdekege om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Probeerekde?[/v]	context
		informant1	[a] Probeerdekik.[/a] probeerde k ik	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Probeerdeke.[/a] probeerde ke	context	tagging
		informant2	[a] Ken e probatie gedaan.[/a] k en	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=004] Toen probeerdekegen om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Ie probeerdege.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Ton xxeerdegek. Aja azo.[/a] eerdege k	context
		informant4	[a] Ton probeerdegek ja.[/a] probeerdege k	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant3	[a] Probeerdeke.[/a] probeerde ke	context	tagging
		veldwerker1	[v] En probeerekde?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker1	[v] Ton probeerdeken?[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=004] Ton probeerdekege van tomatn te kweekn.[/v]	context
		informant2	[a] Ton probeerdeke.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=004] Vorig jaar probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Of èèke geprobeerd tomaatn te kweekn ja.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Passeerde jare probeerdekege om tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v=004] Toen probeerdemege om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant2	[a] Ton eeme geprobeerd_[/a] ee me	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=004] Ton probeerdekege van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant2	[a] Ton probeerdeke_[/a] probeerde ke	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=004] Ton probeerdekege_ om tomaten te kweken.[/v]	context
		informant1	[a] Kèè geprobeerd tomatn te kweekn.[/a] k èè	context	tagging
		informant4	[a] Ton probeerdekexx tomatn te kweekn.[/a] probeerde ke	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker1	[v] Kunde probeerekde?[/v]	context
		informant4	[a] Probeerdege ton van tomatn te kweekn.[/a]	context	tagging
		veldwerker1	[v] Moar nie probeerdeken?[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=004] Vroeger kweektekege tomaten. [/v]	context
		informant3	[a] Vroeger kweektegekik tomatn. [/a] kweektege k ik	context	tagging
		veldwerker	[v] [/v]	context
		informant3	[a=n] [/a]	context
		veldwerker	[v=004] Vroeger kweektegewij tomaten. [/v]	context	tagging
		informant3	[a=n] Vroeger kweektegemewulder tomatn. [/a] kweektege me wulder	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=004] Vroeger kweekteke tomaten. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger kweektegekik tomaten. [/a] kweektege k ik	context	tagging
		informant2	[a] _ kweegtegen ik tomatn. [/a]	context	tagging
		informant4	[a] maar dan kendegentek wel ze [/a] kendegen t ek let op n in preteritum	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger probeerdeke van tomaten te kweken. [/a] probeerde ke	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=004] In dien tijd probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] In dienn tijd probeerdnkik van tomaten te kweken. [/a] probeerdn k ik	context	tagging
		veldwerker	[v] en probeerdegekik? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=004] Ton probeerdekege van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		informant3	[a] Ton probeerdek veur tomaatn te kweekn.[/a] probeerde k	context	tagging
		informant3	[a=n][/a]	context
		informant3	[a] Keekik geprobeerd veur tomaatn te kweekn.[/a] k ee k ik	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Ton probeerdemegen van tomaatn te kweekn.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		informant4	[a] Probeerdengeme.[/a] probeerden ge me	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=004] [/v] [a=n] [/a] vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=004] Vroeger kweektekege tomaten. [/v]	context
		informant3	[a=n] Ja vroeger kweektegek tomaten. [/a] kweektege k	context	tagging
		informant1	[a] _ kweektnegewuire tomaten. [/a] kweeknege wuire eerste meervoud in plaats van enkelvoud; -n is niet goed hoorbaar en kan dus even goed afwezig zijn, maar als er één staat, is ze wel heel moeilijk te verklaren...	context	tagging
		veldwerker	[v=004] en kweektegewuir tomaten? [/v]	context
		informant3	[a=n] Vroeger kweektegewuir tomaten. [/a] kweektege wuir	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger probeerdegenze tomaten te kweken zeker. [/a] probeer dege n ze	context	tagging
		informant2	[a=n] Vroeger probeerdegeke _ [/a]	context	tagging
		veldwerker	[a] Gisteren probeerdemegen van droog thuis te geraken. [/a]	context
		informant3	[a=n] _ probeerdemege _ [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] We probeerdegemewij van droog thuis te geraken. [/a] probeer dege me wij	context	tagging
		informant1	[a=n] We probeerdegeme van vroeger thuis te geraken. [/a] probeer dege me	context	tagging
		informant1	[a=n] Wij probeerdegen he. [/a] probeer dege n	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdekege van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a] Vroeger _ [/a]	context
		informant2	[a=n] _ probeerdegek _ [/a] probeerdege k	context	tagging
		informant1	[a=n] _ probeerdekikke vur tomaten te kweken. [/a] probeerde k ikke	context	tagging
		informant3	[a=n] _ probeerdegekikke _ [/a] probeerdege k ikke	context	tagging
O177p	Dilbeek	veldwerker	[v=004] Zout ge ook kunne zegge ik probeerdekegen om tomaten te kweke. [/v]	context
		veldwerker	[v] OK da egt ge dus ni. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdekege van tomaten te kweken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Vroeger probeerdegek vor topmaten te kweken. [/a] probeerdege k	context	tagging
		informant2	[a] _ van tomaten te kweken ja. [/a]	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=004] Ton probeerdekege om tomatn te kwekn.[/v]	context
		informant2	[a] Probeerdege.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant2	[a] Ee geprobeerd veur patatn.[/a]	context
		informant1	[a] Ton probeerdeke.[/a] probeerde ke	context	tagging
		informant1	[a] Ton probeerdekik.[/a] probeerde k ik	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ton probeerekde?[/v]	context
		informant3	[a] Toen probeerdekde_[/a] probeerde k de rare vorm! wordt nog eens herhaald, maar door dezelfde informant	context	tagging
		informant2	[a] Ton probeerdekik tomatn_[/a] probeerde k ik	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=004] Vroeger probeerdeken om tomaten te kweken. [/v]	context
		informant3	[a] Vroeger kweektegek tomaten. [/a] kweektege k	context	tagging
		veldwerker	[v] en kweektekege? [/v]	context
		informant1	[a=n] Kweektegek. [/a] kweektege k	context	tagging
		veldwerker	[v=004] Vroeger kweektemege tomaten? [/v]	context
		informant1	[a] _ kweektegeme tomaten. [/a] kweektege me	context	tagging
		informant3	[a] kweekteme [/a] kweekte me	context	tagging
O275p	Herne	veldwerker	[v=004] En zout ge ook kunne zegge ik probeerdekegen om tomate te kweke? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Probeerdegen. [/a] probeer de ge n	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Probeerdekgen nee. [/a] probeer de ke ge n	context	tagging
O286p	Halle	veldwerker	[v=004] Ik probeerdekege tomaten te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik probeerde tomate te kweke. [/a]	context	tagging
P002p	Humbeek	veldwerker	[v=004] Ik probeerdekege om tomaten te kweke? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ja ja ma da zeggewaale ni he. Ik probeerde tomaten te kweke. [/a] zegge waale	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant2	[v=004] Ik probeerde om tomaten tomaten te kweke. [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik probeerde tomaten te kweke. [/v]	context	tagging
		veldwerker	[v] Of dage ook zou kunne zegge ik probeerdekegen? [/v] da ge	context
		informant2	[a=n] Nee ik probeerdekgen nee. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Uitgesloten. [/a]	context
P022p	Tremelo	veldwerker	[v=004] Ik probeerdege tomaten te kweke. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Gegege nee ggg da zeggewe ni. [/a] zegge we	context
P051p	Lummen	veldwerker	[v=004] Ik probeerdekege voor tomaten te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee achter die probeerde komt niks he. [/a]	context	tagging
P065p	Brussel	veldwerker	[v=004] Ik pro pro probeerdekegen om tomaten te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik probeerdege tomate te kweke ja. [/a] probeer de ge	context	tagging
P088p	Leuven	veldwerker	[v=004] Ik probeerdekege tomate te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee nee nee nee. [/a]	context
P112p	Zoutleeuw	veldwerker	[v=004] Ich probeerdekegen tomate te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich probeerde tomate te kweke. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=004] Ik probeerdege voor tomaten te kweke. [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik probeerde ik probeerde tomate te kweke. [/a]	context	tagging
P145p	Tienen	informant	[v=004] Ik probeerdekeg om tomatan _. [/v] Van waar komt dat dialect?	context
		informant	[a=n] Das onmogelijk dus he. Ik kan da ni zegge in het Tiens. [/a] da s	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=004] Ich probeerdekege om tomaten te kweke te kweke. [/v] probeer de ke ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ich probeerde tomaten te kweke. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	veldwerker	[v=004] Zoudge ook in uw dialect kunne zegge ik probeerdekegen om tomaten te kweke? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ich probeerde. [/a]	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=004] Ik probeerdekegen om tomaten te kweke. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Kennewe ni he. [/a] kenne we	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
I168c	Koewacht Be	Ik probeerdekegen om tomaten te kweken	Alternatieve variant: 'probeerekde'	komt voor : n
I183a	Oostveld	Ik probeerdekegen om tomaten te kweken	Alternatieve variant: 'probeerekde'
I202p	Oostakker	Ik probeerdekegen om tomaten te kweken	Alternatieve variant: 'probeerekde'	komt voor : n
N130p	Wervik	Ik probeerdekegen om tomaten te kweken	Alternatieve variant: 'probeerekde'

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut