testzin 392 (schriftelijke enquête: z04a)

Zeg	hem	niet	dat	ik	naar	buiten	ben	geweest!
say	him	not	that	I	to	ouside	have	been
'Don't say to him that I went outside.'/ '... I have been out.'

trefwoorden bij deze zin:	verbaal systeem, V-paradigma, imperatief verbaal systeem, hulpwerkwoord, perfectief, zijn (V) linkerperiferie, voegwoord, finiete declaratieve bijzin negatie & kwantificatie, negatie, negatiepartikel negatie & kwantificatie, negatie, niet
type:	Vertaal
instructies:	Vertalen met imperatief; negatiepartikel testen in de relevante dialecten
trap:
prioritering:
waar:
enquête:	mondeling telefonisch