Druten (L054p)
Testzin 022: Er wil niemand niet dansen
spreker | tekst |
---|---|
hulpinterviewer | [v=022] Kump deze zin veur in uw dialect. Er wil niemand niet dansen. [/v] |
informant | [a=n] Nee. Da zeggn wij nie. Wij gebruike nie de dubbele ontkenning. [/a] |
hulpinterviewer | [v] En dan vertaal dit. [/v] |
informant | [a] Zij wil nie me me danse. [/a] |
veldwerker | Dus was wordt dan de vertaling. |
informant | [a] Er wil niemand danse. [/a] |
informant | [a] Er wil nieman dansn. [/a]
danse of dansn |