Tielt (H123p)
Testzin 022: Er wil niemand niet dansen
spreker | tekst |
---|---|
veldwerker | [v=022] Er wil niemand niet dansen.[/v] |
informant2 | [a] Tnwil nui niemand dansen.[/a]
t n wil |
informant2 | Isteret nui niemand die wil dansen?
ist er et spontane dubbeling in drie enkv. |
commentaar | spontane spraak |
informant1 | Tis dat dan de jongens nie verstaan ee.
t is spontane dan |
commentaar | spontane spraak |
informant1 | Lijk damewieder da zeggen ee.
da me wieder |
informant2 | En oatie noar schole goat moetie moar abn leern.
oa tie moet ie |
informant2 | [a] Aja mer wilteret hier nui niemand nie dansen?[/a]
wilt er et in alle andere constructies die hier worden aangehaald blijft de niet echter weg. voorzichtig dus met interpretatie |
informant2 | [a] Wilteret hier nui niemand dansen?[/a]
wilt er et |
informant2 | [a=n] We goan nie zeggen nie dansen.[/a]
hier dus een expliciete ontkenning hoewel zelfde informante de constructie één keer met niet heeft herhaald |
veldwerker | [v] Hij wil nergens niet dansen.[/v] |
informant2 | [a] Ie wil nieverst dansen.[/a] |
informant2 | [a=n][/a] |