Stavenisse (I054p)
Testzin 022: Er wil niemand niet dansen
spreker | tekst |
---|---|
hulpinterviewer | [v=022] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal er wil niemand niet dansen?[/v] |
informant | [a] Der wil geen mens danse.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag maar verderop wel. |
hulpinterviewer | [v]Betekent dit dat niemand danst of dat iedereen danst[/v] |
informant | [a=n] Die regel is eigenlijk fout he niemand niet danse.[/a] |
hulpinterviewer | [v] Ze willen het allemaal a je goed leest?[/v] |
informant | [a=n] Oh ja er wil niemand niet dat is waar.[/a]
Met klemtoon op niet is de zin wel goed en betekent hij dus dat iedereen wil dansen. |