zoekresultaat (syntactische variabele) 1258 resultaten

selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

die
wie
dat
der
den

dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
C175p	Een	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dus dat is de man die het verhaal verteld heeft. [/a]	context	tagging
F204p	Doesburg	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die hun het verhaal hebbe verteld.[/a] Gebruik van hun als onderwerp van de zin in een bijzin.	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die het verhaal het verteld.[/a]	context	tagging
H013p	Oostkerke	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de vent diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent dat verteld eet. [/a] da t	context	tagging
I148p	Doel	informant	j, wie a
		informant	j
		informant	j, die at
		informant3	[a] Da s de man die a 't gezeed eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] of _ die at die historie verteld eet. [/a]	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s die vent die t _ die da _ diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant3	[a] Diet verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ dieta verhaal verteld eet. [/a] diet da	context	tagging
		informant2	[a] nee [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee [/a]	context
I168c	Koewacht Be	informant	j, wie dat
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] _ die at da verteldn. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	j, dieget
		informant	j, dia at da
		informant3	[a=371] Da s de man die da vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant1	[a=371] _ die a da verteld eet. [/a]	context
		informant2	[a=371] Da s de man die ad een vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant3	[a] Da s den dieën diet da verteldn. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën die at da verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant4	[a] Dn dieën dat da verteld eet. [/a] andere informanten bevestigen dit niet	context	tagging
I183a	Oostveld	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s den dienen die de vertellinge gedaan eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] das den dienen diet de vertellinge _ [/a] da s die t	context	tagging
I187p	Aalter	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s den dienen diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dienen diet verteld eet da verhaal. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dienen dat verteld eet zoumewunder ook zeggen. [/a] da t zou me wunder	context	tagging
I257p	Berlare	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant3	[a] Ook nie. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dieën dat verhaal verteld eet. [/a] da t	context	tagging
I260p	Moerzeke	informant	n
		informant	j
		informant	j, dieë dat
		informant2	[a] Das den dienen dat verhaal verteld eet. [/a] da s dat t	context	tagging
		informant2	[a] Da's den dienen dat da verteld eet. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Is da den dienen diexxta verteld eet? [/a] die a dat	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen die atat verteld eet. [/a] at tat	context	tagging
I274p	Malderen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man dat verhaal heet verteld. [/a] da s	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	j ook: die da
		informant	[a] Das das de vent of de man dien dat verhaaltje hee verteld. [/a] da s da s da t	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Verteld hee. Ni hee verteld. Verteld hee. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	n
		informant	j beter met 'dieë da'
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	[a] Da is de vent diene da t vertelselke hee verteld. [/a]	context	tagging
K320p	Willebroek	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de vent dieë dat verhaal verteld e. [/a] da t	context	tagging
		informant1	[a] _ dieë dat da verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	informant	n
		informant	j
		informant	j, dieën
		informant	j, die
		informant2	[a] Da s de vent die et verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
L034p	Didam	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das een kerel die dat verhaal heft verteld. [/a] da s	context	tagging
L038p	Kilder	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a]Das de kerel dent verhaal verteld het.[/a] da s den t Bijzondere vorm voor het relatiefpronomen den.	context	tagging
L071p	Nijmegen	informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man diet verhaal het verteld. [/a] da s die t	context	tagging
O022p	Merelbeke	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da is dn dienn diet verhaal verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] nee [/a]	context
O056p	Mere	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Dat is de man die _ t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] De man die _ [/a]	context	tagging
O116p	Strijpen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] T i dn dienen diet overal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] t i dn dienen dat overals verteld ee. [/a] da t	context	tagging
O152p	Ninove	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant5	[a] Da s de man diet verhaal of t vertelselke asket zo wilt _ [/a] die t as ke t	context	tagging
		informant2	[a] _ verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dat verteld eet. [/a] da t	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
O177p	Dilbeek	informant	n
		informant	j
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man dat verhaaltje hee verteld. [/a] da s	context	tagging
O275p	Herne	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Awel das de man die het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Diet verteld heet he. [/a] die t	context	tagging
O286p	Halle	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de man dat verhaal verteld heet. [/a] da t	context	tagging
P002p	Humbeek	informant	n
		informant	j vertaalde al deze zinnen alleen maar met deze versie.
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man dat gezei hee. [/a] da s da t	context	tagging
		informant	[a] Das de pe dat gezei hee. [/a] da s da t	context	tagging
P065p	Brussel	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Das de man die die roman verteld heet. [/v] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Das de man die t vertelselke verteld heet. [/a] da s	context	tagging
P102p	Boutersem	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man da da da verhaal da da vertelsel of zo hee verteld. [/a] da s Volgorde werkwoorden? Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man daa t verteld heet. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man daan t verteld heet. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] xxx Ook wel alle twee zegge ja. Daan t verteld heet en daane die t heet verteld. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	n, dat is de man of het verhaal verteld heeft??
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man die d historie verteld eet. [/a] da s	context	tagging
P133p	Overijse	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man da _ da da verhaaltje hee verteld. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	informant	n
		informant	j, Das de man datt verhaal verteld heej
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal hee verteld hee. [/a] da s	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De fabel heet verteld verteld heet verteld heet eigenlijk. [/a]	context	tagging

den

Kloeke/plaats		spreker	tekst
G280p	Groenlo	informant	j, wel
		informant	n, den
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is de kerel aan wie je het verhaal verteld heb.[/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee wie het verhaal wie het verteld heb.[/a]	context	tagging
L038p	Kilder	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a]Das de kerel dent verhaal verteld het.[/a] da s den t Bijzondere vorm voor het relatiefpronomen den.	context	tagging
L245p	Meterik	informant	n
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is de mens die dat verhaal vertelde. Of het verteld. [/a]	context	tagging
L250p	Arcen	informant	n
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Das de man denet verhaal het verteld. [/a] da s den et	context	tagging
L318b	Tungelroy	informant	n, den
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Das de man deet verhaal het verteld. [/a] da s dee t	context	tagging
M009p	Aalten	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man dennet verhaal verteld hef. [/a] den et	context	tagging
M043p	Gendringen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dit is de man den het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging

der

Kloeke/plaats		spreker	tekst
G171p	Vriezenveen	informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	[a] Daddis een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] dad is der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der net verhaal verteln hef. [/a]	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	n
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is den kerel der t verhaal verteld heef. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das een kerel die het verhaal verteld hef. Als je het snel zegt wel. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] En anders is het den. _ den tverhaal verteld hef. [/a] t verhaal	context	tagging
L270p	Tegelen	informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dat is der der et verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	informant	n, der
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de mens der et verhaalke heet verteld. [/a]	context	tagging
L300p	Beesel	informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dadis de man dert verhaal het verteld. [/a] dad is der t	context	tagging
Q036p	Nuth	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis de man der het verhaal verteld het. [/a] dad is	context	tagging
Q096b	Itteren	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	informant	[a] Dadis de man dert verhaal had verteld. [/a] dad is der t	context	tagging
Q113p	Heerlen	informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dat is der man der het verhaal verteld had. [/a]	context	tagging
Q117p	Nieuwenhagen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] das de man der et verhaal ... de gesjichte ... verteld had. [/a] da s	context	tagging
Q222p	Vaals	informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dat is der man die het verhaal verteld had. [/a]	context	tagging

die

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001p		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal verteld het. [/a] da s	context	tagging
A001q	Lies	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat is de man die et verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
A002p	West Terschelling / West Skylge	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die 't verhaal verteld had. [/a]	context	tagging
A006p	Oosterend	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die 't ver_ die 't verhaal verteld heb. Dat zeg je wel weer aarsom.[/a]	context	tagging
B004p		informant	[a] Dat is de man die het verhaal vertoald het. [/a]	context	tagging
B035p	Kollum	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de kerel diet verteld het. [/a] da s die t	context	tagging
B041p	Visvliet	informant	[a] Die man die het alles verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Die man die het verhaal verteld. [/a] het t Informante vertaalt niet letterlijk genoeg.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man diet verhaal verteld het. [/a][/n] die t	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	informant	n, dy-t it
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t it ferhaal ferteld hat
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal verteld hat. [/a] die t diet = (ofwel) die 't (ofwel) die't 't (bs. stand.fri "dy't it ...")	context	tagging
C023p	Kloosterburen	informant	n
		informant	n
		informant	j, dei
		informant	[a] Dat is kerel deet verhaal verteld het. [/a] dee t	context	tagging
C029p	Warffum	informant	n, dei
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis de kerel dee dad verhaal verteld het. [/a] dad is	context	tagging
C041a	Leermens	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] En dadis de man deet verhaal verteld het. [/a] dad is dee t	context	tagging
C108p	Groningen	informant	n
		informant	n, die et
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man die et verhaal het verteld. [/a] dad is	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	informant	n, deit verhaal verteld het
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man deit verhaal verteld het. [/a] dad is dei t d van verteld is echt een d in de uitspraak.	context	tagging
C146t	Langelo	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de kerel die het verhaal verteld heef. [/a] da s	context	tagging
C148p	Paterswolde	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld heet. [/a]	context	tagging
C165p	Bellingwolde	informant	n, deit verhaal verteld het.
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man deit verhaal verteld het. [/a] dad is dei t	context	tagging
C175p	Een	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
C181p	Spijkerboor	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] hef ken ook. [/a]	context	tagging
C192p	Onstwedde	informant	n, dei et verhaal het.
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man deet verhaal verteld hef. [/a] da s dee t	context	tagging
D003p	Monster	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] die man heb het verhaal verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] hier hebbie de man die het verhaal had verteld. [/a] heb ie	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	informant	n, die
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dut is de man die et verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
E008p	Schagerbrug	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die z'n die 't verhaal heb verteld. Ja. [/a]	context	tagging
E014a	Opperdoes	informant	n, die
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld. Verteld heb ken je zegge. [/a]	context	tagging
E017p	Schoorl	informant	n, die et verhaal verteld heb.
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ut verhaal zeid heb. [/a]	context	tagging
E031a	Oostwoud	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dut is de man die 't verteld heb zegge we den. [/a]	context	tagging
E038a	Lutjebroek	informant	[a] Dat is de man die het verhaal heb verteld. Niet heeft maar heb. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Dat ken ook ja. [/a]	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	informant
		informant
		informant
		informant	[a] Dis de man diet verhaal heef verteld. [/a] di s die t	context	tagging
E079p	Beverwijk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die et verhaal heeft verteld. [/a]	context	tagging
E091p	Monnickendam	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dit is de man diet verhaal heeft verteld. [/a] die t	context	tagging
E092p	Marken	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja dat is de man diet verhaal verteld het. [/a] die t	context	tagging
E121p	Weesp	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heb verteld. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	informant	j
		informant	n
		informant	j, dee
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja dus. [/a]	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal hep verteld. [/a] da s	context	tagging
E134p	Katwijk aan den Rijn	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a]Da's de man die et verhaal verteld had.[/a] da s	context	tagging
E147a	De Kwakel	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal heeft verteld. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Verteld heeft. Ja. [/a]	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dus dat is de man die het verhaal verteld heeft. [/a]	context	tagging
E183p	Kamerik	informant	[a] Dat is de man die het verhaal heef verteld.[/a]	context	tagging
E192p	Utrecht	informant	n, die et verhaal verteld het.
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld heb. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dats de man die het verhaal heeft verteld. [/a] dat s	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	informant
		informant
		informant	j, dit is die man die t verhaal verteld het
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man die it verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F051p	Diever	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is die man die dat verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal het verteld.[/a] die t	context	tagging
F060p	Steenwijk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man diet verhaal hef verteld. [/a] da s die t	context	tagging
		informant	[a] Dit de man diet verhaal hef verteld hef. [/a] die t	context	tagging
F070p	Giethoorn	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die et ver uh verhaal verteld hef.[/a] da s	context	tagging
F077p	Urk	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die 't verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
F102a	Wezep	informant	n, diet verhaal verteld hef.
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de man diet mie verteld hef. Of dadis de man diet verhaal verteld hef. [/a] da s die t dad is die t	context	tagging
F107a	Wechterholt	informant	n, die t verhaal
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dis der kerel diet diete verhaal verteld hef. [/a] die t die te	context	tagging
F112p	Epe	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dats de kerel. [/a] dat s	context	tagging
		informant2	[a] Doar hej de man diet verhaal hef verteld. [/a] he j die t	context	tagging
		informant2	[a] Doa hej de man diet verhaal verteld hee. [/a] he j die t	context	tagging
F121p	Spakenburg	informant	n, Dee man het dat verhaal verteld. Dit is veel te lang en te complex.
		informant	n
		informant	j, Dat is de man dee dat verhaal verteld het.
		informant	[a] Dat is de man die 't verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
F142p	Nijkerk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die et verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of verteld het. [/a]	context	tagging
F149p	Hoog Soeren	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis de man diet verhaal verteld hef. [/a] dad is die t	context	tagging
F161p	Gorssel	informant	n, dennet verhaal verteld het
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Det is de man diet verhaal verteld hef. [/a] die t	context	tagging
F171p	Lunteren	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heb verteld.[/a]	context	tagging
F174p	Beekbergen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis de man diet verhaal hef verteld. [/a] dad is die t	context	tagging
F178p	Brummen	informant	n, die
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dis de man die het verhaal hef verteld. [/a] di s	context	tagging
F204p	Doesburg	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die hun het verhaal hebbe verteld.[/a] Gebruik van hun als onderwerp van de zin in een bijzin.	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die het verhaal het verteld.[/a]	context	tagging
G001b	Appelscha / Appelskea	informant	n, dat is de man die et verhaal verteld het
		informant	n
		informant	j, dat is de man die et verhaal verteld het
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal ver_ nee wacht es even die het vertaal verteld het. [/a]	context	tagging
G001p	Bovensmilde	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die et verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G007p	Rolde	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal hef verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ja kan ook. [/a]	context	tagging
G009p	Gasselte	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man diet verhaal daan hef. [/a] da s die t	context	tagging
G039p	Roswinkel	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a]Dat is de man dat is de kerel dei het verhaal verteld het.[/a]	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	informant	j, wel het verhaal verteld hef
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is die man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G058p	Emmen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	informant	n
		informant	n
		informant	j, dei
		informant	[a] dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G080p	Erica	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	informant	n
		informant	n
		informant	j, den et verhaal verteld hef
		informant	[a] das de man die het verhaal verteld hef. [/a] da s	context	tagging
G095p	Coevorden	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a]Dat is de man die het verhaal hef verteld.[/a]	context	tagging
G140b	Sibculo	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld hef.[/a]	context	tagging
G173p	Almelo	informant	n, die
		informant	n
		informant	j
G180p	Rossum	informant	[a] Dat is de man diet verhaal hef verteld. [/a] die t	context	tagging
G181q	Noord Deurningen	informant	n, det het verhaal verteld hef
		informant	n
		informant	j, de het
		hulpinterviewer	[a] dat is den kerel die het verhaal hef verteld. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat is den den den den kerel dit verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat is den kerel dit tverhaal verteld hef. [/a] het lijkt me dat dit een samentrekking is van de en et van et verhaal.	context	tagging
G198p	Enter	informant	n, dent verhaal verteld hef.
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das den kerel deda verhaal hef verteld. [/a] da s de da	context	tagging
		informant	[a] Dadis den kerel dei dat verhaal hef verteld. [/a] dad is	context	tagging
G211p	Losser	informant	n, dee
		informant	n
		informant	j, dee
		informant	[a] Dat is een kerel deet verhaal heef verteld. [/a] dee t	context	tagging
G255p	Eibergen	informant	n, deent verhaal verteld hef
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis de kerel der da verhaal hef verteld. [/a] dad is	context	tagging
G257p	Haaksbergen	informant	j, wel het verteld hef.
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal verteld heef. [/a] die t	context	tagging
H013p	Oostkerke	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de vent diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent dat verteld eet. [/a] da t	context	tagging
H016p	Oostende	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Dat is die vent die da verteld et.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Das die vent die da graptje verteld et.[/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
H036p	Brugge	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de vent die da die da die da graptjen ee verteld.[/a] da s	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Das de vent_ die dadde_ moptje verteld e.[/a] da s	context	tagging
H054p	Gistel	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man die t verhaal verteld et. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] nee nee. Die t verhaal. [/a]	context	tagging
H071p	Hertsberge	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Die da grapje verteld eet.[/a]	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	informant
		informant
		informant
		informant1	[a] Dat is die v_ de vent diet_ euh diet dat verteld et.[/a] die t die t diet: die at?	context	tagging
H084p	Veurne	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Die da kluchtje verteld e.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Hier zeggeme die.[/a] zegge me	context	tagging
H108p	Diksmuide	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is dn deezn die da lolletje è euh verteld et.[/a]	context	tagging
H116p	Torhout	informant
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da s de man die t vertellingske _ da gaat he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] t ventje _ dat [/a]	context	tagging
H123p	Tielt	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da is de vent die da kluchtje_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Tis dn dienn die da kluchtje verteld è.[/a] t is	context	tagging
I002p	Oostvoorne	informant	n De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
		informant	n De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
		informant	j De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
I019p	Ouddorp	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de vent diet verhaal verteld heit. [/a] da is die et	context	tagging
I023p	Dirksland	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man diet verhaal verteld hait. [/a] dad is die t	context	tagging
		informant	[a] Dadis die man die et verhaal hait verteld. [/a] dad is	context	tagging
I049p	Zierikzee	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld.[/a]	context	tagging
I057p	Steenbergen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da's de man die et verhaal verteld het.[/a] da s	context	tagging
I061p	Oostkapelle	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die t verhaal heef verteld.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	informant	[a] Da's de man die het verhaal hei verteld.[/a] da s	context	tagging
I074p	Scherpenisse	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal ei verteld.[/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die dat verhaal verteld heb.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Verhaal verteld eit.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de vent die het verhaal vertelt het of he vertelt.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	informant	n, die atat *wie atat
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de man die het verhaal heeft verteld das de man die het verhaal verteld he.[/a] da s da s	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s die vent die t _ die da _ diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant3	[a] Diet verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ dieta verhaal verteld eet. [/a] diet da	context	tagging
		informant2	[a] nee [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee [/a]	context
I158p	Eeklo	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da s de vent diet _ diet verhaal verteld eet. [/a] die t die t	context	tagging
		informant2	[a] nee nee [/a]	context
I163p	Oosteeklo	informant2	[a] Da is de man diet verhaal ee verteld. [/a] diet t volgorde eindcluster kan standaardtaalinvloed zijn (overgenomen uit opgave)	context	tagging
I183a	Oostveld	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s den dienen die de vertellinge gedaan eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] das den dienen diet de vertellinge _ [/a] da s die t	context	tagging
I193p	Lovendegem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de man diet verteld eet. [/a] da s die t	context	tagging
		informant2	[a] _ diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
I202p	Oostakker	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is de man diet verhaal verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant1	[a] nee [/a]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
I204p	Zaffelare	informant
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da e nu ne keer den dieën dieta verhaal verteld ee. [/a] diet da	context	tagging
I208p	Lokeren	informant	n
		informant	n
		informant	j, die at
		informant1	[a] Ja. Da s de man die _ die t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die da t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
I241p	Gent	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] _ die t verhaal verteld ee ja. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] nee [/a]	context
I251p	Laarne	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s diene vent diet dan verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant4	[a] Nee. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant	n
		informant	j
		informant	j, ook: die da
		informant2	[a] Da s de man diet verhaal gezegd eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
K005p	Rotterdam	informant	[a] Dit is de man die het verhaal heef verteld.[/a]	context	tagging
K023p	Lopik	informant	n
		informant	n
		informant	j, verteld heb.
		hulpinterviewer	[a] Das de vent _ Dat is de _ Ja dat zeg je alletwee he. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de vent diet verhaal verteld het. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is die vent die dat verhaal hef verteld. [/a]	context	tagging
K039p	Culemborg	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die dat verhaal hef verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man die het verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
K080p	Geldermalsen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de kerel diet verhaal heef verteld. [/a] da s die t	context	tagging
K096p	Sliedrecht	informant	n, die et
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis die man diet verhaal heef verteld. [/a] dad is die t	context	tagging
		informant	[a] _ of verteld heb. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man diet verhaal verteld heb. [/a] da s die t	context	tagging
		informant	[a] _ verteld het. [/a]	context	tagging
K124a	Moerdijk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het et verhaal verteld.[/a] Werkwoordsverplaatsing in een relatiefzin.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of het verteld.[/a]	context	tagging
K124p	Strijen	informant	n
		informant	n, die dat
		informant	j
		informant	[a]Dat is de man die het verhaaltie vertelde.[/a]	context	tagging
K131p	Waspik	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man diet verhaal verteld het. [/a] da s die t	context	tagging
K147p	Vlijmen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de man die het verhaal verteld hee.[/a]	context	tagging
		informant	[a]Of hee verteld ja.[/a]	context	tagging
K152p	Fijnaart	informant	[a] Das de man die et uh verhaal heef verteld.[/a] da s	context	tagging
K182p	Gilze	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das der mens die da verhaal hef verteld. [/a] da s	context	tagging
K183p	Tilburg	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] _ hee verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] De is de mens diet verhaal he verteld. [/a] die t	context	tagging
K190p	Zundert	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal verteld het. [/a] da s	context	tagging
K211p	Weelde	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de vent die t verhaal verteld hee. [/a] da s	context	tagging
K221p	Kapellen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man die t verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da zeggewe nie zo. [/a] zegge we	context	tagging
		informant2	[a] Da s wel de man die et verteld eet. [/a]	context	tagging
K235p	Beerse	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Die t verhaal verteld hee. [/a]	context	tagging
K276p	Mol	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] dat is de vent die et verteld hee. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man die et vertelselke verteld eet he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Die man die dat da verhaal verteld ee. Jawel he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Extreem. Da kan maar _ maar in weinig gevalle denk ik. [/a] wordt niet van vertaling voorzien	context	tagging
K330p	Mechelen	informant	n
		informant	n
		informant	j, die dat het verhaal
		informant	[a] Das de man diet vertelselke hee verteld of das de vent diet vertelselke hee verteld. [/a] da s die t da s die t	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	informant	n
		informant	j
		informant	j, dieën
		informant	j, die
		informant2	[a] Da s de vent die et verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de vent die da vertelt hee. [/a] da s	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	n
		informant	n
		informant	j die dat
		informant	[a] Das degene dienet verteld heet. [/a] da s dien et	context	tagging
L034p	Didam	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das een kerel die dat verhaal heft verteld. [/a] da s	context	tagging
L054p	Druten	informant	n, die
		informant	n
		informant	j, diet verhaal verteld het.
		informant	[a] Das de kerl diet verhaal verteld heb. [/a] da s die t	context	tagging
L071p	Nijmegen	informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man diet verhaal het verteld. [/a] da s die t	context	tagging
L119p	Groesbeek	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis den kerl die et verhaal het verteld. [/a] dad is	context	tagging
L153p	Reek	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de mens die het verhaal hee verteld. [/a]	context	tagging
L159p	Cuijk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal het verteld. [/a] da s	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de mens die het verhaal verteld heb.[/a] da s	context	tagging
L199p	Liempde	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de mens die verhaal _. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das dieje mens die de verhaal verteld he. [/a]	context	tagging
L207p	Gemert	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das die mens die da verhaal he verteld. [/a] da s	context	tagging
L245p	Meterik	informant	n
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is de mens die dat verhaal vertelde. Of het verteld. [/a]	context	tagging
L255p	Veldhoven	informant	n, die
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Deez das de mens diet verhaal he verteld. [/a] da s die t	context	tagging
L263p	Asten	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de mens die het verhaal verteld he. [/a]	context	tagging
L286p	Hamont	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die t verhaal verteld het. [/a] da s	context	tagging
L318b	Tungelroy	informant	n, den
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Das de man deet verhaal het verteld. [/a] da s dee t	context	tagging
L353p	Eksel	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Da is de mens die het verhaal verteld et. [/a]	context	tagging
L360p	Bree	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de mens die dat verhaal heet verteld. [/a] da s	context	tagging
L372p	Maaseik	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die t vertelselke hee verteld. [/a] da s	context	tagging
L414p	Houthalen	informant	n, der
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das t man die het vertelingske het verteld. [/a] da s	context	tagging
L416p	Opglabbeek	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Oh haa hij dat verteld? [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man dieste moes hebbe. [/a] die ste	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die het gedaan heet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die het gedaan heet. [/a]	context	tagging
L423p	Stokkem	informant	n
		informant	n
		informant	j vreemd: die wat
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal	context	tagging
		informant	die het verhaal et verteld. [/a]	context	tagging
M013p	Winterswijk	informant	den dat verhaal verteld hef
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man dee tverhaal hef verteld. [/a] da s t verhaal	context	tagging
N015p	Izenberge	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de vent die dat kluchtje verteld èt.[/a] da s	context	tagging
N031p	Poelkapelle	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Die die klucht verteld èt.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Neen.[/a]	context
N034p	Hooglede	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Neeneen.[/a]	context
		informant1	[a] Gewoon die.[/a]	context	tagging
N038p	Roeselare	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Dat is die vent die die klucht verteld eet doar ee.[/a]	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	informant2	[a] Dat is ne man diet e xxx verteld et.[/a] die t	context	tagging
N067p	Poperinge	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Tis dn dienn die da kluchtje verteld èt.[/a] t is	context	tagging
N072p	Ieper	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is dn dien die da die da vertellingsje verteld et_ da kluchtje verteld et.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N087p	Moorsele	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Da e de vent die diene klucht verteld ee.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent die de klucht verteld xxx.[/a]	context	tagging
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	informant
		informant
		informant
		informant1	[a] Dat i dn man_ die_[/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ d historie verteld et.[/a]	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	informant1	[a] Ti dn vent at liedje verteld et.[/a] t i	context	tagging
		informant1	[a] Ti dn vent dat een liedje verteld èt.[/a] t i	context	tagging
		informant1	[a] _a e xxx verteld et.[/a] ik versta hier a ipv dat	context	tagging
N125p	Wulvergem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Te diene vent die de_[/a] t e	context	tagging
		informant2	[a] Dienn klucht of die farce e verteld.[/a]	context	tagging
N130p	Wervik	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat es de man_[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Die diene klucht verteld ee ja.[/a]	context	tagging
N132p	Menen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat e de vent die da_ die da kluchtje verteld èèt.[/a]	context	tagging
N141p	Kortrijk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Dat e de vent_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Die da grapke nèè verteld.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Die die farce verteld èè.[/a] farce betekent grap	context	tagging
		informant4	[a] Die de klucht verteld èè.[/a]	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	informant	[a] Dat is de man die e_ e vertellingske_[/a]	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	informant2	[a] Te e man die_[/a] t e	context	tagging
O014p	Deinze	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da i dn diene vent die da verteld ee. [/a] let op voorkomen van én lidwoord én aanwijzend voornaamwoord	context	tagging
		informant1	[a] T is dn dienn da da verteld ee. [/a] voor alle informanten lijkt de 'die' toch veel frequenter voor te komen	context	tagging
		informant3	[a] Dn dienn da gisteren getrouwd is. [/a] voor alle informanten lijkt de 'die' toch veel frequenter voor te komen	context	tagging
O022p	Merelbeke	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da is dn dienn diet verhaal verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] nee [/a]	context
O056p	Mere	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Dat is de man die _ t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] De man die _ [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	informant	j maar zin niet vertaald; lijkt me twijfelachtig
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da es de man die t voort verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee neen. [/a]	context
		informant3	[a] Dn dienen dat da verteld eet. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Te diene vent die da grapke verteld ee.[/a] t e	context	tagging
O097p	Bevere	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de vent diet d historie verteld ee. [/a] t op die kan flectie zijn, maar eventueel ook gevolg van een aanvankelijk herhalen van 'het verhaal', dat dan uiteindelijk vervangen wordt door 'de historie'	context	tagging
		informant1	[a] Ah nee nee. [/a]	context	tagging
O104p	Meilegem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] T i dn dienn diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant4	[a] T i dn dienen dat _ Nee. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Da s den deeën diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Dn deeën dievet verteld eet. [/a] die v et	context	tagging
O257p	Kooigem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat e de vent die da vertellingske ee ee_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Dat e diene vent die da verteld ee.[/a]	context	tagging
O265p	Ronse	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] _ diet de historie verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant1	[a] De man die. [/a]	context	tagging
O275p	Herne	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Awel das de man die het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Diet verteld heet he. [/a] die t	context	tagging
P022p	Tremelo	informant	[a] Das de vent die t verhaalke hee verteld. [/a] da s Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant	[a] Ja tkan alle twee zijn. [/a] t kan	context	tagging
P065p	Brussel	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Das de man die die roman verteld heet. [/v] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Das de man die t vertelselke verteld heet. [/a] da s	context	tagging
P088p	Leuven	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zou zegge das de man die d historie verteld heet. [/a] da s Vraag hernomen op einde.	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da is de man die het verhaal hee verteld. [/a] Vraag hernomen op einde. Dan voorkeur voor verteld hee.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man die t vertelselke verteld hee. [/a] da s	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	n, dat is de man of het verhaal verteld heeft??
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man die d historie verteld eet. [/a] da s	context	tagging
P145p	Tienen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] das de man die de historie verteld heet [/a] da s	context	tagging
P176p	Sint Truiden	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de man die het verhaal die het vertelsel hee verteld. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	informant	n
		informant	j, Das de man datt verhaal verteld heej
		informant	j
		informant	[a] Das de man die het verhaal hee verteld hee. [/a] da s	context	tagging
P219p	Jeuk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man da alles verteld hee. [/a] da s	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de man die het verhaal vertekld et. [/a] da s	context	tagging
Q003p	Genk	informant	[a] En dat is de man die het verhaal verteld heet. [/a]	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de man die dat verteld heef. [/a] da s Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant	[a] Dat het verteld heef. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man dat die het verteld heef. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die das de man die. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Die wat het verteld heef. [/a]	context	tagging
Q096b	Itteren	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld. [/a]	context	tagging
Q121p	Kerkrade	informant	[a] Dat is der man dee die geschichte had verteld. [/a]	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De fabel heet verteld verteld heet verteld heet eigenlijk. [/a]	context	tagging
Q162p	Tongeren	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man wat heeft verteld het verteld. [/a] wa t	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Wa verteld het. [/a]	context	tagging
Q193p	Gronsveld	informant	n, den
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man dee het verhaal verteld heit. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	informant	n
		informant	n
		informant	j dat is de man wat het verhaal verteld heeft, kan ook
		informant	[a] Dadis de man deit verhaal het verteld. [/a] dad is dei t	context	tagging
Q222p	Vaals	informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dat is der man die het verhaal verteld had. [/a]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	informant1	[a] Ti de man die de_ die de_ die d historieë verteld et.[/a] t i	context	tagging

wie

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A006p	Oosterend	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die 't ver_ die 't verhaal verteld heb. Dat zeg je wel weer aarsom.[/a]	context	tagging
C148p	Paterswolde	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld heet. [/a]	context	tagging
C175p	Een	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld. Verteld heb ken je zegge. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	informant	j
		informant	n
		informant	j, dee
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja dus. [/a]	context	tagging
E147a	De Kwakel	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal heeft verteld. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Verteld heeft. Ja. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dats de man die het verhaal heeft verteld. [/a] dat s	context	tagging
F077p	Urk	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die 't verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
F204p	Doesburg	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die hun het verhaal hebbe verteld.[/a] Gebruik van hun als onderwerp van de zin in een bijzin.	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die het verhaal het verteld.[/a]	context	tagging
G009p	Gasselte	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man diet verhaal daan hef. [/a] da s die t	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	informant	j, wel het verhaal verteld hef
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is die man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G081c	Zwartemeer	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] dit is de man die het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man wie het verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
G095p	Coevorden	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a]Dat is de man die het verhaal hef verteld.[/a]	context	tagging
G257p	Haaksbergen	informant	j, wel het verteld hef.
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal verteld heef. [/a] die t	context	tagging
G280p	Groenlo	informant	j, wel
		informant	n, den
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is de kerel aan wie je het verhaal verteld heb.[/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee wie het verhaal wie het verteld heb.[/a]	context	tagging
I057p	Steenbergen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da's de man die et verhaal verteld het.[/a] da s	context	tagging
I148p	Doel	informant	j, wie a
		informant	j
		informant	j, die at
		informant3	[a] Da s de man die a 't gezeed eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] of _ die at die historie verteld eet. [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant	j, wie dat
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] _ die at da verteldn. [/a]	context	tagging
K183p	Tilburg	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] _ hee verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] De is de mens diet verhaal he verteld. [/a] die t	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat is de man die at verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] _ dieën at verteld ee ja. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] dieën at. [/a]	context	tagging
K235p	Beerse	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Die t verhaal verteld hee. [/a]	context	tagging
L034p	Didam	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das een kerel die dat verhaal heft verteld. [/a] da s	context	tagging
L038p	Kilder	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a]Das de kerel dent verhaal verteld het.[/a] da s den t Bijzondere vorm voor het relatiefpronomen den.	context	tagging
L119p	Groesbeek	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis den kerl die et verhaal het verteld. [/a] dad is	context	tagging
L153p	Reek	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de mens die het verhaal hee verteld. [/a]	context	tagging
L267p	Maasbree	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man der het het verteld. [/a]	context	tagging
M009p	Aalten	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man dennet verhaal verteld hef. [/a] den et	context	tagging
M013p	Winterswijk	informant	den dat verhaal verteld hef
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man dee tverhaal hef verteld. [/a] da s t verhaal	context	tagging
M043p	Gendringen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dit is de man den het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	informant	j maar zin niet vertaald; lijkt me twijfelachtig
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da es de man die t voort verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee neen. [/a]	context
		informant3	[a] Dn dienen dat da verteld eet. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Te diene vent die da grapke verteld ee.[/a] t e	context	tagging
Q096b	Itteren	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld. [/a]	context	tagging
Q162p	Tongeren	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man wat heeft verteld het verteld. [/a] wa t	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Wa verteld het. [/a]	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Das de man wat t verhaal heet verteld. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Verteld heet. :a]	context	tagging
		informant1	[a] Verteld heet ja. [/a]	context	tagging