zoekresultaat (syntactische variabele) 2395 resultaten

Subject: dat Object: dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
C175p	Een	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
H013p	Oostkerke	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da i ne vent danze geroopn en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] nee. Da ze. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent dat verteld eet. [/a] da t	context	tagging
I148p	Doel	informant	j, wie asse
		informant	j
		informant	j, die asse
		informant	j, wie a
		informant	j
		informant	j, die at
		informant2	[a] Da s de man die asse geropen emmen. [/a] a se	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man die a 't gezeed eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] of _ die at die historie verteld eet. [/a]	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant3	[a] Da s den dienen dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] den dienen danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant3	[a] Da s die vent dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s die vent die t _ die da _ diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant3	[a] Diet verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ dieta verhaal verteld eet. [/a] diet da	context	tagging
		informant2	[a] nee [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee [/a]	context
I168c	Koewacht Be	informant	j, wie danze
		informant	j
		informant	j
		informant	j, wie dat
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopm. [/a] an ze let op merkwaardige wegblijven van het hulpwerkwoord. Verspreking?	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopen en he. [/a] an ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dienze geropen en he. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] _ die at da verteldn. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	j, die asse
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieget
		informant	j, dia at da
		informant3	[a=370] Da s de man die ze geroepen ein of die anze geroepen ein [/a] an ze	context
		informant3	[a=371] Da s de man die da vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant1	[a=371] _ die a da verteld eet. [/a]	context
		informant2	[a=371] Da s de man die ad een vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant3	[a] Da s de dieën dieze geroepen en. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Den dieën die asse _ die asse geroepen en. [/a] a se a se	context	tagging
		informant3	[a] dasse geroepen en ja. [/a] da ze	context	tagging
		informant4	[a] den dieën dasse geroepen en ja. [/a] da se	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën diet da verteldn. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën die at da verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant4	[a] Dn dieën dat da verteld eet. [/a] andere informanten bevestigen dit niet	context	tagging
I183a	Oostveld	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s dienen daze geroepn en. [/a] da ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen die ze geropen en. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen die de vertellinge gedaan eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] das den dienen diet de vertellinge _ [/a] da s die t	context	tagging
I187p	Aalter	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s den dienen dieme geroepen en. [/a] die me	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen dieze geroepen en. [/a] die ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dienen danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dienen diet verteld eet da verhaal. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dienen dat verteld eet zoumewunder ook zeggen. [/a] da t zou me wunder	context	tagging
I257p	Berlare	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man dieze geroepen ein. [/a] die ze	context	tagging
		informant3	[a] Nee [/a]	context	tagging
		informant2	[a] De man dasse geroepen en. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant3	[a] Ook nie. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dieën dat verhaal verteld eet. [/a] da t	context	tagging
I260p	Moerzeke	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieë dat
		informant2	[a] Das den dienen die ze geroepen ein. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Das den dienen dat verhaal verteld eet. [/a] da s dat t	context	tagging
		informant2	[a] Da's den dienen dat da verteld eet. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Is da den dienen diexxta verteld eet? [/a] die a dat	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen die atat verteld eet. [/a] at tat	context	tagging
I274p	Malderen	informant	n
		informant	j
		informant	j beter dan dat
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man dase geroepe hemmen. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man dat verhaal heet verteld. [/a] da s	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	j beter: die da
		informant	n
		informant	j
		informant	j ook: die da
		informant	[a] Das de vent dien dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das das de vent of de man dien dat verhaaltje hee verteld. [/a] da s da s da t	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Verteld hee. Ni hee verteld. Verteld hee. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	n
		informant	j maar 'die' beter
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	n
		informant	j beter met 'dieë da'
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	[a] Da is de vent diene dase geroepe ebbe. [/a] da se	context	tagging
		informant	[a] Da is de vent diene da t vertelselke hee verteld. [/a]	context	tagging
K320p	Willebroek	informant
		informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieë da
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s d event dieëze geroepen ee. [/a] die ze 'die (d)a' niet bevraagd; volgens mij ook vrouwelijk enkelvoud i.p.v. derde meervoud	context	tagging
		informant2	[a] Dieze geroepen ee. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent dieë dat verhaal verteld e. [/a] da t	context	tagging
		informant1	[a] _ dieë dat da verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieën
		informant	j, die
		informant2	[a] Da s de man dieëze geroepen emme. [/a] dieë ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. Dieëze geroepen emme. [/a] dieë ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent die et verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
L034p	Didam	informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is den kerel die ze geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das een kerel die dat verhaal heft verteld. [/a] da s	context	tagging
L038p	Kilder	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a]Dat is de kerel dan ze geroepen hebbe.[/a] Voegwoordvervoeging op een nasaal bij de derde persoon meervoud.	context	tagging
		informant	[a]Das de kerel dent verhaal verteld het.[/a] da s den t Bijzondere vorm voor het relatiefpronomen den.	context	tagging
L071p	Nijmegen	informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Da is de man die ze geroep heb. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das kan ook. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man diet verhaal het verteld. [/a] da s die t	context	tagging
O056p	Mere	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man dasse geroepen emmen. [/a] da se	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man diesse geroepen emmen. [/a] die se	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die _ t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] De man die _ [/a]	context	tagging
O116p	Strijpen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da e de man dienze _ op wien danze geroepen en he. [/a] dien ze dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da e dn dienen dienze gezien en ja. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] T e dn dienen danze gezien en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] T i dn dienen diet overal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] t i dn dienen dat overals verteld ee. [/a] da t	context	tagging
O152p	Ninove	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da is de man dieze geroepen emmen. [/a] die ze	context	tagging
		informant3	[a] De man dasse geroepen emmen. [/a] da se	context	tagging
		informant2	[a] de man dieze geroepen emmen. [/a] die ze	context	tagging
		informant5	[a] Da s de man diet verhaal of t vertelselke asket zo wilt _ [/a] die t as ke t	context	tagging
		informant2	[a] _ verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dat verteld eet. [/a] da t	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
O177p	Dilbeek	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man dase juist geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man dat verhaaltje hee verteld. [/a] da s	context	tagging
O275p	Herne	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man dieze geroepe emme. [/a] da s die ze	context	tagging
		informant	[a] Awel das de man die het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Diet verteld heet he. [/a] die t	context	tagging
O286p	Halle	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
		informant1	[a] Das de man dat verhaal verteld heet. [/a] da t	context	tagging
P002p	Humbeek	informant	n
		informant	j vertaalde al deze zinnen alleen maar met deze versie.
		informant	n
		informant	n
		informant	j vertaalde al deze zinnen alleen maar met deze versie.
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man nu dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man dat gezei hee. [/a] da s da t	context	tagging
		informant	[a] Das de pe dat gezei hee. [/a] da s da t	context	tagging
P065p	Brussel	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant1	[a] Das de man die die roman verteld heet. [/v] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Das de man die t vertelselke verteld heet. [/a] da s	context	tagging
P102p	Boutersem	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man da da da verhaal da da vertelsel of zo hee verteld. [/a] da s Volgorde werkwoorden? Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man daa t verteld heet. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man daan t verteld heet. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] xxx Ook wel alle twee zegge ja. Daan t verteld heet en daane die t heet verteld. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	n, dat is de man dasse
		informant	j
		informant	n
		informant	n, dat is de man of het verhaal verteld heeft??
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man dase geroepenemme. [/a] da s da se geroepen emme	context	tagging
		informant	[a] Das de man die d historie verteld eet. [/a] da s	context	tagging
P133p	Overijse	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dase geroepenemme. [/a] da se geroepen emme	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man da _ da da verhaaltje hee verteld. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	informant	n, dat ze geroepen hebbe
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j, Das de man datt verhaal verteld heej
		informant	j
		informant	[a] Das de man dase geroepe hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man die het verhaal hee verteld hee. [/a] da s	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man die dieze geroepe hemme he. [/a] da s die ze	context	tagging
		informant	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De fabel heet verteld verteld heet verteld heet eigenlijk. [/a]	context	tagging

Subject: den Object: den

Kloeke/plaats		spreker	tekst
G094p	Gramsbergen	informant	n, den ze roepen hebt
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, den et verhaal verteld hef
		informant	[a] das den kerl den ze hebt eroepen. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a=j] kan ook. [/a]	context	tagging
		informant	[a] das de man die het verhaal verteld hef. [/a] da s	context	tagging
G171p	Vriezenveen	informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	[a] Dat is een kerel der ze roepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Daddis een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] dad is der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der ze roepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is den kerel den had ze eroepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der net verhaal verteln hef. [/a]	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	n
		informant	n
		informant	j, den ze hebt ropen
		informant	n
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is den kerel den ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ den ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is den kerel der t verhaal verteld heef. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das een kerel die het verhaal verteld hef. Als je het snel zegt wel. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] En anders is het den. _ den tverhaal verteld hef. [/a] t verhaal	context	tagging

Subject: der Object: den

Kloeke/plaats		spreker	tekst
G171p	Vriezenveen	informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	[a] Dat is een kerel der ze roepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Daddis een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] dad is der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der ze roepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is den kerel den had ze eroepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der net verhaal verteln hef. [/a]	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	n
		informant	n
		informant	j, den ze hebt ropen
		informant	n
		informant	n
		informant	j, den
		informant	[a] Dat is den kerel den ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ den ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is den kerel der t verhaal verteld heef. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das een kerel die het verhaal verteld hef. Als je het snel zegt wel. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] En anders is het den. _ den tverhaal verteld hef. [/a] t verhaal	context	tagging

Subject: der Object: der

Kloeke/plaats		spreker	tekst
G171p	Vriezenveen	informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	n, den at
		informant	n
		informant	j, den at
		informant	[a] Dat is een kerel der ze roepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Daddis een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] dad is der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der ze roepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is den kerel den had ze eroepn hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel dert verhaal verteln hef. [/a] der t	context	tagging
		informant	[a] Dat is een kerel der net verhaal verteln hef. [/a]	context	tagging
L270p	Tegelen	informant	n, der
		informant	n
		informant	j, der
		informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Das de man der ze geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Dat is der der et verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	informant	n, der
		informant	n
		informant	j
		informant	n, der
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Diddis der mens der ze hebbe geroepe. [/a] did is	context	tagging
		informant	[a] Dat is de mens der et verhaalke heet verteld. [/a]	context	tagging
L300p	Beesel	informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dadis de man der ze geroepe hebbe. [/a] dad is	context	tagging
		informant	[a] Dadis de man dert verhaal het verteld. [/a] dad is der t	context	tagging
Q036p	Nuth	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Daddis de man der ze geroepen hebbe. [/a] dad is	context	tagging
		informant	[a] Daddis de man der het verhaal verteld het. [/a] dad is	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	informant	[a] Dadis de man der ze geroepe hebbe. [/a] dad is	context	tagging
		informant	[a] Dadis de man dert verhaal had verteld. [/a] dad is der t	context	tagging
Q113p	Heerlen	informant	n, der
		informant	n
		informant	j, der
		informant	n
		informant	n
		informant	j, der
		informant	[a] Dat is der man der ze geroepe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is der man der het verhaal verteld had. [/a]	context	tagging

Subject: die Object: dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
C175p	Een	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man die het verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
F051p	Diever	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is die kerel die ze roepen hebt. [/a] Moeilijk te horen of het voltooid deelwoord hier roepen of eroepen is. Je zou het laatste verwachten gezien ewild en ekund maar misschien is de prefix schwa geassimileerd met de schwa van het voorafgaande ze.	context	tagging
		informant	[a] Dat is die man die dat verhaal verteld hef. [/a]	context	tagging
H013p	Oostkerke	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da i ne vent danze geroopn en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] nee. Da ze. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent diet verhaal verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent dat verteld eet. [/a] da t	context	tagging
H016p	Oostende	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat is die vent danze achter geropen en.[/a] dan ze	context	tagging
		informant3	[a] Dat is die vent die da verteld et.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Das die vent die da graptje verteld et.[/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
H036p	Brugge	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de vent dase geroepen en.[/a] da s da se	context	tagging
		informant1	[a] Das de vent die da die da die da graptjen ee verteld.[/a] da s	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Das de vent danze geroepn en.[/a] da s dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Das de vent_ die dadde_ moptje verteld e.[/a] da s	context	tagging
H054p	Gistel	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man die ze geroepen en he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] geropen [/a]	context	tagging
		informant1	[a] neen he [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die t verhaal verteld et. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] nee nee. Die t verhaal. [/a]	context	tagging
H071p	Hertsberge	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat is de vent dase geroepn èn.[/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Neen.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Danze geroepn een.[/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Die da grapje verteld eet.[/a]	context	tagging
H084p	Veurne	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Das die vent danze geroepn en.[/a] da s dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Die da kluchtje verteld e.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Hier zeggeme die.[/a] zegge me	context	tagging
H108p	Diksmuide	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is dn deen danwe geroepn èn.[/a] dan we let op de n in dan	context	tagging
		informant1	[a] Dat is dn deezn die da lolletje è euh verteld et.[/a]	context	tagging
H116p	Torhout	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da s de man da ze geropen en. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] ja [/a]	context
		informant3	[a] Da s de man die t vertellingske _ da gaat he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] t ventje _ dat [/a]	context	tagging
H123p	Tielt	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Dat is de vent danze geroepen èn.[/a] dan ze	context	tagging
		informant3	[a] Da is de vent die da kluchtje_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Tis dn dienn die da kluchtje verteld è.[/a] t is	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant3	[a] Da s den dienen dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] den dienen danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant3	[a] Da s die vent dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s die vent die t _ die da _ diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant3	[a] Diet verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ dieta verhaal verteld eet. [/a] diet da	context	tagging
		informant2	[a] nee [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee [/a]	context
I158p	Eeklo	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Da s de vent die ze geroepen en. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] _ dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] _ de vent dienze geroepen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant3	[a] Da s de vent diet _ diet verhaal verteld eet. [/a] die t die t	context	tagging
		informant2	[a] nee nee [/a]	context
I168c	Koewacht Be	informant	j, wie danze
		informant	j
		informant	j
		informant	j, wie dat
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopm. [/a] an ze let op merkwaardige wegblijven van het hulpwerkwoord. Verspreking?	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopen en he. [/a] an ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dienze geropen en he. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] _ die at da verteldn. [/a]	context	tagging
I183a	Oostveld	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s dienen daze geroepn en. [/a] da ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen die ze geropen en. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen die de vertellinge gedaan eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] das den dienen diet de vertellinge _ [/a] da s die t	context	tagging
I193p	Lovendegem	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de man dienze geroepen en. [/a] da s dien ze	context	tagging
		informant2	[a] _ dienze geroepen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Das de man diet verteld eet. [/a] da s die t	context	tagging
		informant2	[a] _ diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
I208p	Lokeren	informant	j, wie danze
		informant	j, die danze
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die at
		informant1	[a] Da is de man die ze geroepen en. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ danze geroepen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die danze geroepen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Ja. Da s de man die _ die t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die da t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, ook: die da
		informant2	[a] Da s de man dieze geroepen emmen. [/a] die ze ook 'dien dasse' is mogelijk; zie nagesprek	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Da s de man diet verhaal gezegd eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] _ dieë dasse geroepen emmen. [/a] da ze	context	tagging
		informant2	[a] ja [/a] [/n]	context	tagging
K235p	Beerse	informant	j, wieze
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is de man dieze geroepe emme. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Die t verhaal verteld hee. [/a]	context	tagging
K276p	Mol	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Dat is die vent die ze geroepe hemme. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat is de vent die et verteld hee. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	informant	n
		informant	twijfel bij informant
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diesse geropen emme. [/a] die se	context	tagging
		informant2	[a] _ dieën asse geropen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant2	[a] De man dasse _ ja. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Of _ wie asse geropen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant1	[a] Of de man dieën asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die et vertelselke verteld eet he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Die man die dat da verhaal verteld ee. Jawel he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Extreem. Da kan maar _ maar in weinig gevalle denk ik. [/a] wordt niet van vertaling voorzien	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieën
		informant	j, die
		informant2	[a] Da s de man dieëze geroepen emme. [/a] dieë ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. Dieëze geroepen emme. [/a] dieë ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent die et verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
L034p	Didam	informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is den kerel die ze geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das een kerel die dat verhaal heft verteld. [/a] da s	context	tagging
L071p	Nijmegen	informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	n, die
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Da is de man die ze geroep heb. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das kan ook. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man diet verhaal het verteld. [/a] da s die t	context	tagging
N015p	Izenberge	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de vent danze geroepn èn.[/a] da s dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Das de vent die dat kluchtje verteld èt.[/a] da s	context	tagging
N031p	Poelkapelle	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat is de vent danze_[/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Danze geroepn en ja.[/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		informant1	[a] Die die klucht verteld èt.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Neen.[/a]	context
N034p	Hooglede	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Das die vent wo das achter riepn.[/a] da s da s	context	tagging
		informant1	[a] Das die vent dase geropn een.[/a] da s da s	context	tagging
		informant3	[a] A tis die vent da dasezieder geroepen een.[/a] t is da se zieder	context	tagging
		informant1	[a] Neeneen.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Neeneen. Nog minder.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Neeneen.[/a]	context
		informant1	[a] Gewoon die.[/a]	context	tagging
N038p	Roeselare	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Tes die vent dase geroepn èn.[/a] t es da se	context	tagging
		informant3	[a] Dat is die vent die die klucht verteld eet doar ee.[/a]	context	tagging
N067p	Poperinge	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Tis die vent danze geroepn en.[/a] t is dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Nee.[/a]	context
		informant4	[a] Tis dn dienn die da kluchtje verteld èt.[/a] t is	context	tagging
N072p	Ieper	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is de vent danze geroepn èn.[/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Dat is dn dien die da die da vertellingsje verteld et_ da kluchtje verteld et.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N087p	Moorsele	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] Dase geroepn èèn.[/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent dase geroepn èèn.[/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
		informant4	[a] Da e de vent die diene klucht verteld ee.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent die de klucht verteld xxx.[/a]	context	tagging
N125p	Wulvergem	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Danze geroepn èn.[/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Te diene vent die de_[/a] t e	context	tagging
		informant2	[a] Dienn klucht of die farce e verteld.[/a]	context	tagging
N130p	Wervik	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat es de man danze geroepn en ee.[/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Dat es de man_[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Die diene klucht verteld ee ja.[/a]	context	tagging
N132p	Menen	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat e de vent danze geroepen èn. dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		informant3	[a] Dat e de vent dienze geroepen èn.[/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Die en deen ik ee da nu nog nooit gehoord in die combinatie.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Tes em danze_ danze geroepen èn.[/a] t es dan ze dan ze informant toch ook niet zoo zeker van zijn stuk	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent die da_ die da kluchtje verteld èèt.[/a]	context	tagging
N141p	Kortrijk	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat e de vent danze geroopn èèn.[/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Neenee.[/a]	context
		informant4	[a] Dat e de vent_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Die da grapke nèè verteld.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Die die farce verteld èè.[/a] farce betekent grap	context	tagging
		informant4	[a] Die de klucht verteld èè.[/a]	context	tagging
O014p	Deinze	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Dienn dienze geroepn e. [/a] dien ze	context	tagging
		informant3	[a] Ofwel dn dienn danze geroepn e ja. [/a] dan ze	context	tagging
		informant3	[a] Da i dn diene vent die da verteld ee. [/a] let op voorkomen van én lidwoord én aanwijzend voornaamwoord	context	tagging
		informant1	[a] T is dn dienn da da verteld ee. [/a] voor alle informanten lijkt de 'die' toch veel frequenter voor te komen	context	tagging
		informant3	[a] Dn dienn da gisteren getrouwd is. [/a] voor alle informanten lijkt de 'die' toch veel frequenter voor te komen	context	tagging
O056p	Mere	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man dasse geroepen emmen. [/a] da se	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man diesse geroepen emmen. [/a] die se	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die _ t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] De man die _ [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	informant	j maar zin niet vertaald; klinkt me twijfelachtig
		informant	j
		informant	j
		informant	j maar zin niet vertaald; lijkt me twijfelachtig
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man dasse geroepen ein. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Da es de man die t voort verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] nee neen. [/a]	context
		informant3	[a] Dn dienen dat da verteld eet. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	informant	j, wie dan
		informant	j
		informant	j twijfel bij veldwerker
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Dat e de vent diese geroepn en.[/a] die se	context	tagging
		informant4	[a] Dase geroepn ee.[/a] da se	context	tagging
		informant5	[a] Tes de vent danze geroepn een.[/a] t es dan ze	context	tagging
		informant3	[a] Te diene vent die da grapke verteld ee.[/a] t e	context	tagging
O097p	Bevere	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man dienze geroepen e. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man danze geroepen e. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent diet d historie verteld ee. [/a] t op die kan flectie zijn, maar eventueel ook gevolg van een aanvankelijk herhalen van 'het verhaal', dat dan uiteindelijk vervangen wordt door 'de historie'	context	tagging
		informant1	[a] Ah nee nee. [/a]	context	tagging
O104p	Meilegem	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant4	[a] T i dn dienn dienze geroepen e. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] _ dn dienn danze gezien en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant4	[a] T i dn dienn diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant4	[a] T i dn dienen dat _ Nee. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da es de man dieze geroepen en ja. [/a] die ze	context	tagging
		informant3	[a] Da es de man _ dienze geroepen ein. [/a] dien ze	context	tagging
		informant2	[a] Of danze geroepen ein. [/a] dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s den deeën diet verteld eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Dn deeën dievet verteld eet. [/a] die v et	context	tagging
O257p	Kooigem	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Dat e de vent_	context	tagging
		informant1	[a] Danze geroepn èèn.[/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent die da vertellingske ee ee_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Dat e diene vent die da verteld ee.[/a]	context	tagging
O265p	Ronse	informant	n
		informant	j
		informant	twijfel
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man danze geropen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant3	[a] Da s de man dienze geroepn en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] _ diet de historie verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant1	[a] De man die. [/a]	context	tagging
O275p	Herne	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man dieze geroepe emme. [/a] da s die ze	context	tagging
		informant	[a] Awel das de man die het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Diet verteld heet he. [/a] die t	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant	n
		informant	j
		informant
		informant	n
		informant	n
		informant	n wel: daane
		hulpinterviewer	[a] Das de man diene diene ze geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
		informant1	[a] Die. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Dat es de man diene dat het verhaal verteld heet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man das de man dat diene dat het verhaal verteld heet. [/a] da s da s	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
P065p	Brussel	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant1	[a] Das de man die die roman verteld heet. [/v] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Das de man die t vertelselke verteld heet. [/a] da s	context	tagging
P088p	Leuven	informant	n
		informant	j toch twijfel, die beter
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man dieze geroepe emme. [/a] die ze	context	tagging
		informant	[a] Das de man die het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zou zegge das de man die d historie verteld heet. [/a] da s Vraag hernomen op einde.	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	n, dat is de man dasse
		informant	j
		informant	n
		informant	n, dat is de man of het verhaal verteld heeft??
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man dase geroepenemme. [/a] da s da se geroepen emme	context	tagging
		informant	[a] Das de man die d historie verteld eet. [/a] da s	context	tagging
P212p	Walshoutem	informant	n, dat ze geroepen hebbe
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j, Das de man datt verhaal verteld heej
		informant	j
		informant	[a] Das de man dase geroepe hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man die het verhaal hee verteld hee. [/a] da s	context	tagging
P219p	Jeuk	informant	n
		informant	j maar beter met 'die'
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das die man dase geroepe hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man da alles verteld hee. [/a] da s	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man die dieze geroepe hemme he. [/a] da s die ze	context	tagging
		informant	[a] Das de man die. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De fabel heet verteld verteld heet verteld heet eigenlijk. [/a]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	informant2	[a] Tis diene vent_[/a] t is	context	tagging
		informant1	[a] Danz geroepen èn.[/a] dan z	context	tagging
		informant1	[a] Ti de man die de_ die de_ die d historieë verteld et.[/a] t i	context	tagging