• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

zoekresultaat (syntactische variabele) 489 resultaten

reciproke pronomina

		mondeling:		telefonisch:		schriftelijk:
		data tags lemma's		data		data

selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

Mekaar
Één
Mekander
Mekandere(n)
Mekare
Elkaar
Elkander
Mallekaar
Eenander
Enkander
Mekaars
Deendander
Eenaar
Mekanders

Deendander

Kloeke/plaats		spreker	tekst
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[a] _ noa deindander. [/a] d ein d ander	context	tagging
		informant	[a] _ de kop van deindander. [/a] dein d ander	context	tagging
L414p	Houthalen	hulpinterviewer	[a] D één d ander. [/a]	context	tagging
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[a] D één naar de andere. [/a]	context
		informant	[a] Naar één he. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Wijze naar één die wijze naar d één den andere. [/a]	context	tagging
Q003p	Genk	informant	[a] marie en pierre wijze naar deendeander [/a] d een d ander	context	tagging

Één

Kloeke/plaats		spreker	tekst
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant2	[a] Marie en Piet wijzn nor _ nor makanderen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Ze wijzn naar een. [/a]	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	informant1	[a] Marie en Piet wijze nor mekaar. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ja ze wijze naar een. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] K denk at da nog meerder is dan no mekaar. [/a] let ook op gebruik 'at' ter inleiding van gewone bijzinnen	context
K258p	Zandhoven	informant2	[a] Marie en Piet zien naar een. [/a]	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	informant	[a] No één. No één. No één. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	informant2	[a] Ze wijze no makandere on de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] malkandere. [/a]	context
		informant1	[a] Ja [/a]	context
K309p	Tongerlo	informant	[a] No één. [/a]	context	tagging
K320p	Willebroek	informant2	[a] Marie en Piet zien no mekaar zeggez ier he. [/a] zegge z	context	tagging
		informant1	[a] Zien naar een. [/a]	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	informant2	[a] Maria en Piet kijke no mekander veer de kerk. [/a]	context
		informant2	[a] Ze kijke no een. [/a]	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	[a] Na makandere. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Die wijze na één. [/a]	context	tagging
L245p	Meterik	informant	[a] Marie en Piet wijze na elkaar. Na iejen. [/a]	context	tagging
L267p	Maasbree	informant	[a] Jan en Piet wijzen no ein.[/a]	context	tagging
L270p	Tegelen	informant	[a] _ noar hein. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	informant	[a] _ ein. [/a]	context	tagging
L300p	Beesel	informant	[a] _ ein. [/a]	context	tagging
L360p	Bree	hulpinterviewer	[a] Eén naar d ander. [/a]	context
		informant	[a] Wijze naar elkaar. [/a]	context
		informant	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Naar één minder he. [/a]	context
L372p	Maaseik	informant	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
L377p	Maasbracht	informant	[a] Marie en Piet wieze no ein. [/a]	context	tagging
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[a] D één naar de andere. [/a]	context
		informant	[a] Naar één he. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Wijze naar één die wijze naar d één den andere. [/a]	context	tagging
L423p	Stokkem	hulpinterviewer	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	informant1	[a] Marie en Piet zien naar een. [/a]	context	tagging
O104p	Meilegem	informant1	[a] Marie en Piet kijkn nor mekoor. [/a]	context
		informant4	[a] Marie en Piet kijkn nor een vur de kerke. [/a]	context	tagging
O116p	Strijpen	informant1	[a] _ kijke naar een voor de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ja maar dan is da nie meer Strijps he. [/a]	context
		informant2	[a] Ze kijken naar malkaar ja. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nu zoume da rapper ne keer zeggen maar vroeger? [/a] zou me	context
		informant1	[a] Ze kenne malkanders nie ze. [/a]	context
O152p	Ninove	informant1	[a] Maria _ [/a]	context
		informant2	[a] En Piet kijken no makanderen vee de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ze zien naar een. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	informant3	[a] Ze wijzen naareen. [/a] naar een	context
		informant1	[a] Ze wijzen naareen in de kerk. [/a] naar een	context	tagging
O265p	Ronse	informant3	[a] Ze wijzn nor mekoor. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Ze kijkn no _ nor een. [/a]	context	tagging
O286p	Halle	hulpinterviewer	[a] Noe één. [/a]	context	tagging
P133p	Overijse	informant	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
Q036p	Nuth	informant	wijzen sich
		informant	[a] Tegen een op. [/a] Informante geeft vrij onduidelijk antwoord (dat bovendien slecht te verstaan is).	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	[a] Makander. [/a]	context
		informant	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee makander ni. [/a]	context
Q096a	Borgharen	informant	[a] Noa een. [/a]	context	tagging
Q096b	Itteren	informant	[a] _ naar een toe. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	informant	[a] _ na ee. [/a]	context	tagging
Q113p	Heerlen	informant	[a] _ ee. [/a]	context	tagging
Q117p	Nieuwenhagen	informant	[a] wijzen op ee. [/a]	context	tagging
Q121p	Kerkrade	informant	[a] Marie en der Piet die wijze op ee. [/a]	context	tagging
Q162p	Tongeren	hulpinterviewer	[a] Marie en Pierre wijze naar _ nee kan niet. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Marie wees op Pierre en zij op hem. [/a]	context
		informant	[a] Wijze naar één. [/a]	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	informant1	[a] Eén. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Naar makander. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] Ja dat dat dat is het maar wij zegge ni makander. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Wijze naar makandere nee noots. [/a]	context
Q193p	Gronsveld	informant	[a] Noa een. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	informant	[a] _ na een. [/a]	context	tagging
Q222p	Vaals	informant	[a] Noa ee. [/a]	context	tagging

Eenaar

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B007p	Ferwerd / Ferwert	informant	[a] Hja wijze nei inoar. [/a]	context
		informant	[a] Se wijze nei elkoar. [/a]	context	tagging
B013b	Anjum / Eanjum	informant	[a] Inoar. [/a]	context	tagging
B052a	Beetgum / Bitgum	informant	[a] Marie en Piet wijze nei inoar elkoar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja dat kin je allemaal zegge nei elkoar nei elkoander nei inoar. [/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	informant	[a] Elkoar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Inoarren elkorren. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Nei elkar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Inoar kan ook ja. [/a]	context	tagging

Eenander

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B001a	Hollum	informant	[a] Die wieze naar enander. [/a]	context	tagging
B004p		informant	[a] Ja wieze noai enewer. [/a]	context	tagging
B035p	Kollum	informant2	[a] _ naarnander. [/a] naar nander	context	tagging
		informant2	[a] Na mekander. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ naa enkander. [/a]	context	tagging
B041p	Visvliet	informant	[a] Ze wijze naar elkaar. Wijze noar einander. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Wijze naar nander. [/a]	context	tagging
C165p	Bellingwolde	informant	[a] Marie en Piet wijze noanander. [/a] noa n ander	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] _ of noa mekoar. [/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	informant	[a] Elkoar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Inoarren elkorren. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Nei elkar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Inoar kan ook ja. [/a]	context	tagging
F070p	Giethoorn	informant	[a] Mekaar mekander eenander menander elkander. [/a]	context	tagging

Elkaar

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B007p	Ferwerd / Ferwert	informant	[a] Hja wijze nei inoar. [/a]	context
		informant	[a] Se wijze nei elkoar. [/a]	context	tagging
B052a	Beetgum / Bitgum	informant	[a] Marie en Piet wijze nei inoar elkoar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja dat kin je allemaal zegge nei elkoar nei elkoander nei inoar. [/a]	context	tagging
B085c	Jorwerd / Jorwert	informant	[a] Nei elkoar. [/a]	context	tagging
C175p	Een	informant	[a] naar elkaar toe. [/a]	context	tagging
E079p	Beverwijk	informant	[a] Wijze naar elkaar. [/a]	context	tagging
E091p	Monnickendam	informant	[a] Elkaar. [/a]	context	tagging
E147a	De Kwakel	informant	[a] Naar elkaar. [/a]	context	tagging
E183p	Kamerik	informant	[a] Elkaar elkander.[/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	informant	[a] Elkoar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Inoarren elkorren. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Nei elkar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Inoar kan ook ja. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	informant	[a] elkaar. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] mekaar. [/a]	context
		informant	[a] naar mekaar. [/a]	context	tagging
I057p	Steenbergen	informant	[a] Elkaar.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	informant	[a] Elkaar.[/a]	context
		informant	[a] Die wijze naar mekaar.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	informant	[a] Elkaar[/a]	context
		informant	[a] Mekaar[/a]	context	tagging
K182p	Gilze	informant	[a] Elkaars neus. Of elkaars gezicht. Of naar elkaar. [/a]	context	tagging
L159p	Cuijk	informant	[a] _ elkaar. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik had mekaar. [/a]	context
		informant	[a] Da kan allebei. Elkaar of mekaar. [/a]	context	tagging
L255p	Veldhoven	informant	[a] _ nar elkaar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ elkaar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ wijze ne mekaar ja. [/a]	context	tagging
L263p	Asten	informant	[a] Elkaar. [/a]	context	tagging
L360p	Bree	hulpinterviewer	[a] Eén naar d ander. [/a]	context
		informant	[a] Wijze naar elkaar. [/a]	context
		informant	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Naar één minder he. [/a]	context
N141p	Kortrijk	informant3	[a] Noar elkaar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Noa mekoar ja.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Malkoar.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Makoar.[/a]	context	tagging
O080p	Waregem	informant1	[a] Mekoar.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Noar elkoar ee.[/a]	context	tagging
		informant5	[a] Mekoar.[/a]	context
		informant1	[a] Malkoar zeggenz ook ee.[/a] zeggen z	context
P124a	Bosvoorde	hulpinterviewer	[a] Elkander. Elkaar. Naar elkander. Naar malkander. [/a]	context

Elkander

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B052a	Beetgum / Bitgum	informant	[a] Marie en Piet wijze nei inoar elkoar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja dat kin je allemaal zegge nei elkoar nei elkoander nei inoar. [/a]	context	tagging
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[a] Wijzen naar elkander. [/a]	context	tagging
E109p	Amsterdam	informant	[a] Elkander. [/a]	context	tagging
E183p	Kamerik	informant	[a] Elkaar elkander.[/a]	context	tagging
F070p	Giethoorn	informant	[a] Mekaar mekander eenander menander elkander. [/a]	context	tagging
G001b	Appelscha / Appelskea	informant	[a] Jan en Piet die wijze naar elkander. [/a]	context	tagging
K005p	Rotterdam	informant	[a] Elkander.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of mekaar wijze naar mekaar.[/a]	context
		informant	[a] Ja dat is eigenlijk beter naar mekaar.[/a]	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[a] Elkander.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Naar makanderen. [/a]	context
		informant	[a] Naar makander. [/a]	context	tagging
P088p	Leuven	hulpinterviewer	[a] Ze wijze na elkander he. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Doe zijn er ook die malkander malkander gaan zegge he. [/a]	context
P124a	Bosvoorde	hulpinterviewer	[a] Elkander. Elkaar. Naar elkander. Naar malkander. [/a]	context

Enkander

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B004p		informant	[a] Ja wieze noai enewer. [/a]	context	tagging
B035p	Kollum	informant2	[a] _ naarnander. [/a] naar nander	context	tagging
		informant2	[a] Na mekander. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ naa enkander. [/a]	context	tagging
C023p	Kloosterburen	informant	[a] _ wijzn noarenkander. [/a] noar enkander	context	tagging
C192p	Onstwedde	informant	[a] _ noar die ander. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ noarnkander. [/a] noa n kander	context	tagging
F077p	Urk	informant	[a] Marie en Piet wéézen nar unkanger. [/a]	context	tagging

Mallekaar

Kloeke/plaats		spreker	tekst
H071p	Hertsberge	informant1	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Noa mallekoar.[/a] mallekaar krijgt de voorkeur	context	tagging
H123p	Tielt	informant2	[a] Noa mallekoar.[/a]	context	tagging
I158p	Eeklo	informant3	[a] Ze kijken naar mallekaar voor _ voor de kerk. [/a]	context
		informant1	[a] Ze kijken naar mallekaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant2	[a] Marie en Piet wijzn no mallekaar vu de kerke. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] na mekaar. [/a]	context	tagging
I187p	Aalter	informant3	[a] z ein een oogske op mallekaar. [/a]	context	tagging
I193p	Lovendegem	informant1	[a] Marie en Piet kijken naar _ mallekaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ mallekaar voor de kerk. [/a]	context
I251p	Laarne	informant1	[a] Marie en Piet kijkn nar mallekaar veur de kerke. [/a]	context	tagging
O014p	Deinze	informant2	[a] Marie en Piet wijzn nor mallekaar. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ wijzn nor mallekaar ja _ veur de kerke. [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	informant2	[a] Marie en Piet wijzn naar mallekaar veur de kerke. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Nee. [/a]	context

Mekaar

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A006p	Oosterend	informant	[a] Naar mekaar.[/a]	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	informant	[a] Nei mekoar. [/a]	context	tagging
C029p	Warffum	informant	[a] Marie en Piet die wies noar mekoar. [/a]	context	tagging
C041a	Leermens	informant	[a] _ noa mekoar. [/a]	context
		informant	[a] Marie en Piet wijzn noa mekoar. [/a]	context	tagging
C108p	Groningen	informant	[a] _ noa mekoar. [/a]	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[a] Marie en Piet wiezn noa mekoar. [/a]	context	tagging
C146t	Langelo	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
C148p	Paterswolde	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaor. [/a]	context	tagging
C165p	Bellingwolde	informant	[a] Marie en Piet wijze noanander. [/a] noa n ander	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] _ of noa mekoar. [/a]	context	tagging
C181p	Spijkerboor	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
D003p	Monster	informant	[a] Marie en Piet wijze naar mekaar. [/a]	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	informant	[a] Piet en Marie wieze naar mekaar [/a]	context	tagging
E008p	Schagerbrug	informant	[a] Mekaar. [/a]	context	tagging
E014a	Opperdoes	informant	[a] Marie en Piet wijzen nei iemand of in dut geval nei mekaar.[/a]	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	informant	[a] Weer wijzen die naar? Na mekaar. [/a]	context	tagging
E017p	Schoorl	informant	[a] nee mekaar. [/a]	context	tagging
E031a	Oostwoud	informant	[a] Ze wijze naar mekaar. Niet naar elkaar naar mekaar.	context
E038a	Lutjebroek	informant	[a] Jan en Marie wijzen na mekaar. [/a]	context	tagging
E092p	Marken	informant	[a] Nee mekoar. [/a]	context
E121p	Weesp	informant	[a] Piet en Marie wijze naar mekaar. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	informant	[a] Neer mekaar. [/a]	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	informant	[a] Naar mekaar. [/a]	context	tagging
E134p	Katwijk aan den Rijn	informant	[a] Naar mekaar.[/a]	context	tagging
		informant	[a]Piet wijst wijst naar heur en zij wijst naar zijn dus ze wijze allebei naar mekaar.[/a]	context
E170p	Zoeterwoude	informant	[a] _ mekaar. [/a]	context	tagging
E192p	Utrecht	informant	[a] Naar mekaar. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	informant	[a] Naar mekaar. [/a]	context	tagging
F002p	Hindeloopen / Hylpen	informant	[a] Naar inerm. [/a]	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	informant	[a] Wijze nei mekoar of naar mekoor. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Na mekur. [/a]	context	tagging
F038p	Lemmer / De Lemmer	informant	[a] Naar mekar. [/a]	context	tagging
F051p	Diever	informant	[a] Mekaar. [/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	informant	[a] Naar mekaar.[/a]	context	tagging
F112p	Epe	informant1	[a] _ mekoar. [/a]	context	tagging
F121p	Spakenburg	informant	[a] naar mekaar [/a]	context	tagging
F142p	Nijkerk	informant	[a] Mekaar. [/a]	context	tagging
F149p	Hoog Soeren	informant	[a] Mekaar. [/a]	context	tagging
F171p	Lunteren	informant	[a] Mekaar.[/a]	context	tagging
F174p	Beekbergen	informant	[a] Marie en Piet wijst noar mekaar. [/a]	context	tagging
F178p	Brummen	informant	[a] _ naar mekaar. [/a]	context	tagging
F204p	Doesburg	informant	[a] Naar mekaar.[/a]	context	tagging
G001p	Bovensmilde	informant	[a] naar mekaar. [/a]	context	tagging
G006p	Hooghalen	informant	[a] Mekaar. [/a]	context	tagging
G007p	Rolde	informant	[a] mekaar. [/a]	context	tagging
G009p	Gasselte	informant	[a] _ noar mekaar. [/a]	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	informant	[a] _ naar mekaar. [/a]	context	tagging
G058p	Emmen	informant	[a] mekaar. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	informant	[a] elkaar. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] mekaar. [/a]	context
		informant	[a] naar mekaar. [/a]	context	tagging
G080p	Erica	informant	[a] Die wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
G081c	Zwartemeer	informant	[a] met de vinger naar mekaar wijzen. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
G095p	Coevorden	informant	[a]Die wijzen naar mekaar ofzo.[/a]	context	tagging
G140b	Sibculo	informant	[a] Meka.[/a]	context	tagging
G171p	Vriezenveen	informant	[a] Noar mekaar. [/a]	context	tagging
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[a] Ze wiest nor mekaar. [/a]	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
G180p	Rossum	informant	[a] Wijst naar mekaar. [/a]	context	tagging
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
G198p	Enter	informant	[a] _ noa mekaa. [/a]	context	tagging
G211p	Losser	informant	[a] Marie en Piet wijst naar mekaar. [/a]	context	tagging
G257p	Haaksbergen	informant	[a] Naar mekaar. [/a]	context	tagging
H013p	Oostkerke	informant1	[a] Ze kijken no makoor in de kerk. [/a]	context	tagging
H016p	Oostende	informant2	[a] Noa makoar.[/a]	context
		informant3	[a] Noa makoar.[/a]	context	tagging
H036p	Brugge	informant1	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	informant3	[a] Wijzn noa mekoar.[/a]	context	tagging
H054p	Gistel	informant1	[a] of ze kijken voor de kerke naar mekaar. [/a]	context	tagging
H071p	Hertsberge	informant1	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Noa mallekoar.[/a] mallekaar krijgt de voorkeur	context	tagging
H084p	Veurne	informant1	[a] Wijzn noa makoar.[/a]	context	tagging
H108p	Diksmuide	informant1	[a] Noa makoar.[/a]	context	tagging
I002p	Oostvoorne	informant	[a] Mekaar.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	informant	[a] Elkaar.[/a]	context
		informant	[a] Die wijze naar mekaar.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	informant	[a] Elkaar[/a]	context
		informant	[a] Mekaar[/a]	context	tagging
I148p	Doel	informant2	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant3	[a] Jan en Piet kijken naar mekaar he voor de kerke. [/a]	context	tagging
I163p	Oosteeklo	informant2	[a] Jan en Piet wijzen naar mekaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant2	[a] Marie en Piet wijzn no mallekaar vu de kerke. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] na mekaar. [/a]	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	informant1	[a] Marie en Piet ze zullen aan de kerk staan en ze wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	informant3	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
I183a	Oostveld	informant1	[a] Ze kijken naar mekaar. [/a]	context
		informant2	[a] Ze kijken naar mekaar voor de kerke. [/a]	context	tagging
I202p	Oostakker	informant1	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
I208p	Lokeren	informant1	[a] Maria en Pier zien makkaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] makaar of malkanderen [/a]	context
I241p	Gent	informant2	[a] Marie e Piet kijke no mekoor veur de kerk. [/a]	context	tagging
I260p	Moerzeke	informant2	[a] Marie en Piet wijzen naar makkanderen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Marie en Piet wijzen naar makkanderen aan de kerk. [/a]	context
K005p	Rotterdam	informant	[a] Elkander.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of mekaar wijze naar mekaar.[/a]	context
		informant	[a] Ja dat is eigenlijk beter naar mekaar.[/a]	context	tagging
K023p	Lopik	informant	[a] _ wijze noa mekoar. [/a]	context	tagging
K039p	Culemborg	informant	[a] Naar mekaar. [/a]	context	tagging
K080p	Geldermalsen	informant	[a] Marie en Piet wijzen naar mekaar. [/a]	context	tagging
K096p	Sliedrecht	informant	[a] _ mekoar. [/a]	context	tagging
K124a	Moerdijk	informant	[a] Mekaar.[/a]	context	tagging
K124p	Strijen	informant	[a]Mekaar.[/a]	context	tagging
K131p	Waspik	informant	[a] _ mekaar. [/a]	context	tagging
K152p	Fijnaart	informant	[a] Mekaar.[/a]	context	tagging
K183p	Tilburg	informant	[a] Marie en Piet wijze naar mekaar. [/a]	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	informant2	[a] Marie en Piet wijze no mekaar vu de kerk. [/a]	context	tagging
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[a] Noar mekaar. [/a]	context
		informant	[a] Noar mekaar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Noar mekaar. [/a]	context	tagging
K192p	Meer	informant2	[a] Jan en Marie _ [/a]	context
		informant4	[a] _ wijze no mek_ no mekaa vur de kerk. [/a]	context	tagging
K221p	Kapellen	informant2	[a] Ziet die twee naar mekaar zien! [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	informant1	[a] Marie en Piet wijze nor mekaar. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ja ze wijze naar een. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] K denk at da nog meerder is dan no mekaar. [/a] let ook op gebruik 'at' ter inleiding van gewone bijzinnen	context
K320p	Willebroek	informant2	[a] Marie en Piet zien no mekaar zeggez ier he. [/a] zegge z	context	tagging
		informant1	[a] Zien naar een. [/a]	context	tagging
L034p	Didam	informant	[a] Noar mekaar. [/a]	context	tagging
L038p	Kilder	informant	[a] Mekaar.[/a]	context	tagging
L054p	Druten	informant	[a] wijs noa mekoar woa. [/a]	context	tagging
L071p	Nijmegen	informant	[a] _ mekeur. [/a]	context	tagging
L119p	Groesbeek	informant	[a] Die wieze no mekaar. [/a]	context	tagging
L159p	Cuijk	informant	[a] _ elkaar. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik had mekaar. [/a]	context
		informant	[a] Da kan allebei. Elkaar of mekaar. [/a]	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	informant	[a] marie en piet wijze naar mekaar.[/a]	context	tagging
L199p	Liempde	informant	[a] Mekaar. [/a]	context	tagging
L207p	Gemert	informant	[a] _ noa mekoar. [/a]	context	tagging
L250p	Arcen	informant	[a] _ noa mekaar. [/a]	context	tagging
L255p	Veldhoven	informant	[a] _ nar elkaar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ elkaar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ wijze ne mekaar ja. [/a]	context	tagging
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[a] Na mekaar. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dit zijn Marie en Pierre. Marie en Pierre wijze na mekaar. [/a]	context
M043p	Gendringen	informant	[a] _ mekaar. [/a]	context	tagging
N031p	Poelkapelle	informant1	[a] Wijzn noa mekoar.[/a]	context	tagging
N034p	Hooglede	informant1	[a] No mekoar. [/a]	context
		informant3	[a] Ze wijzn no mekoar. [/a]	context	tagging
N038p	Roeselare	informant3	[a] Noa makoar.[/a]	context	tagging
N067p	Poperinge	informant1	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
N072p	Ieper	informant1	[a] Noa mekoar.[/a]	context
		informant1	[a] Ze wijzn noa mekoar.[/a]	context	tagging
N087p	Moorsele	informant2	[a] Noa mekoar.[/a]	context
		informant4	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	informant2	[a] Ze togen mekaar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ze togen nulder mekaars.[/a] vreemde constructie	context	tagging
N125p	Wulvergem	informant2	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ze wijzn noa mekanders.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Noa mekoar of noa mekanders.[/a]	context
N130p	Wervik	informant2	[a] Na makaar.[/a]	context	tagging
N132p	Menen	informant1	[a] Ze wijzn noa mekoar.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Noa mallekoar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ik goan zegge makoar.[/a]	context	tagging
N141p	Kortrijk	informant3	[a] Noar elkaar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Noa mekoar ja.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Malkoar.[/a]	context	tagging
		informant4	[a] Makoar.[/a]	context	tagging
O080p	Waregem	informant1	[a] Mekoar.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Noar elkoar ee.[/a]	context	tagging
		informant5	[a] Mekoar.[/a]	context
		informant1	[a] Malkoar zeggenz ook ee.[/a] zeggen z	context
O104p	Meilegem	informant1	[a] Marie en Piet kijkn nor mekoor. [/a]	context
		informant4	[a] Marie en Piet kijkn nor een vur de kerke. [/a]	context	tagging
O257p	Kooigem	informant1	[a] Wijzn noa mekoar.[/a]	context	tagging
O265p	Ronse	informant3	[a] Ze wijzn nor mekoor. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Ze kijkn no _ nor een. [/a]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	informant2	[a] Jie toog met ne vinger.[/a]	context
		informant2	[a] Togen mekaar.[/a] hoewel ik niet zeker ben van die r. staat die er wel?	context	tagging
		informant2	[a] Me togen mekaar.[/a] dus geen voorzetsel!	context

Mekaars

Kloeke/plaats		spreker	tekst
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	informant1	[a] Ze wijzn euh dn een dn andern.[/a] dit is duidelijk gewoon een woord voor woord vertaling uit het Frans	context
		informant1	[a] Noa mekoars.[/a]	context	tagging
N015p	Izenberge	informant1	[a] Ze wijzen noa malkoars.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Makoars mekoars.[/a]	context
		informant2	[a] Mekoars.[/a]	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	informant2	[a] Je toog mekaars.[/a]	context	tagging
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	informant1	[a] Ze togen mekaars.[/a] werkwoord togen	context	tagging
		informant2	[a] Ze zeggen ze wijzn op mekaarn.[/a]	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	informant2	[a] Ze togen mekaar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ze togen nulder mekaars.[/a] vreemde constructie	context	tagging

Mekander

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001p		informant	[a] Naar mekander. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja naar mekander. Ja. Naar mekaar. Kan allebei. [/a]	context
A001q	Lies	informant1	[a] Mekorm mekander. [/a]	context	tagging
B035p	Kollum	informant2	[a] _ naarnander. [/a] naar nander	context	tagging
		informant2	[a] Na mekander. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ naa enkander. [/a]	context	tagging
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	informant	[a] Die wijze nei mekoander. [/a]	context	tagging
B128a	Waskemeer / De Waskemar	informant	[a] Elkoar.	context	tagging
		informant	Nee nee nei mekwander elkoar dat is dat zegge ze in Friesland nee nei mekwander. [/a] Stellingwervers praten wel over Friesland als ze het gebied noordelijk van de Tsjonger bedoelen.	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	informant	[a] Se wijzen naar mekaander. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] naar mekeer kan ook net zo goed [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee dat zeggen wij niet. [/a]	context
F070p	Giethoorn	informant	[a] Mekaar mekander eenander menander elkander. [/a]	context	tagging
F107a	Wechterholt	informant	[a] _ noar mekander. [/a]	context	tagging
G255p	Eibergen	informant	[a] _ noar mekare. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Mekander. [/a]	context	tagging
I208p	Lokeren	informant1	[a] Maria en Pier zien makkaar voor de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] makaar of malkanderen [/a]	context
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[a] Makander. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Naar bekare. [/a]	context	tagging
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[a] Makander. [/a]	context	tagging
K244p	Antwerpen	informant2	[a] Ze wijze nor _ nor mekander. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. Nie naar een. [/a]	context
K339p	Heist op den Berg	informant2	[a] Maria en Piet kijke no mekander veer de kerk. [/a]	context
		informant2	[a] Ze kijke no een. [/a]	context	tagging
K349a	Wolfsdonk	informant	[a] Naar makander. [/a]	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	informant	[a] Ik togen_ me mijn je me mijn_[/a]	context
		informant	[a] Me togen makanrs me noeze vinger.[/a]	context	tagging
O097p	Bevere	informant1	[a] Ze staan vur de kerk en ze wijzn nor makander. [/a]	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[a] Elkander.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Naar makanderen. [/a]	context
		informant	[a] Naar makander. [/a]	context	tagging
P088p	Leuven	hulpinterviewer	[a] Ze wijze na elkander he. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Doe zijn er ook die malkander malkander gaan zegge he. [/a]	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[a] No makander. [/a]	context
		informant	[a] Ze wijze no malkander. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	hulpinterviewer	[a] Elkander. Elkaar. Naar elkander. Naar malkander. [/a]	context
P212p	Walshoutem	informant	[a] Makander. [/a]	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	[a] Makander. [/a]	context
		informant	[a] Naar één. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee makander ni. [/a]	context
Q170p	Grote Spouwen	informant1	[a] Eén. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Naar makander. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] Ja dat dat dat is het maar wij zegge ni makander. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Wijze naar makandere nee noots. [/a]	context
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[a] Makander. [/a]	context
		informant	[a] Naar makander ja. [/a]	context	tagging

Mekandere(n)

Kloeke/plaats		spreker	tekst
I251p	Laarne	informant1	[a] Marie en Piet kijkn nar mallekaar veur de kerke. [/a]	context	tagging
I260p	Moerzeke	informant2	[a] Marie en Piet wijzen naar makkanderen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Marie en Piet wijzen naar makkanderen aan de kerk. [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant2	[a] Marie en Piet wijzn nor _ nor makanderen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Ze wijzn naar een. [/a]	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[a] Makanderen. [/a]	context	tagging
K235p	Beerse	informant1	[a] Makandere. [/a]	context	tagging
K276p	Mol	informant	[a] Makandere. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	[a] Na makandere. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	informant2	[a] Ze wijze no makandere on de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] malkandere. [/a]	context
		informant1	[a] Ja [/a]	context
K330p	Mechelen	informant	[a] Wijze naar makandere. [/a]	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	[a] Na makandere. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Die wijze na één. [/a]	context	tagging
O056p	Mere	informant1	[a] Wijzen no mekanderen ja. [/a]	context	tagging
O152p	Ninove	informant1	[a] Maria _ [/a]	context
		informant2	[a] En Piet kijken no makanderen vee de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ze zien naar een. [/a]	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[a] Elkander.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Naar makanderen. [/a]	context
		informant	[a] Naar makander. [/a]	context	tagging
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[a] Ze wijze na makandere he. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Eén den één. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Eén den één of na makandere. [/a]	context
P018p	Kampenhout	hulpinterviewer	[a] Marie en Piet wijze naar makanders. [/a]	context
		informant1	[a] Makandere. [/a]	context	tagging
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[a] No makandere. [/a]	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[a] Naar makandere. [/a]	context	tagging
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[a] Malkandere. [/a]	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[a] Da zijn Marie en Pierre. Marie en Pierre wijze no no makandere. [/a]	context	tagging
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[a] Makandere. [/a]	context	tagging
P176p	Sint Truiden	informant	[a] Makandere. [/a]	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[a] Makandere he. [/a]	context
Q002p	Hasselt	informant	[a] Naar makandere. [/a]	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	[a] Mekandere. [/a]	context	tagging

Mekanders

Kloeke/plaats		spreker	tekst
N125p	Wulvergem	informant2	[a] Noa mekoar.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ze wijzn noa mekanders.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Noa mekoar of noa mekanders.[/a]	context
O116p	Strijpen	informant1	[a] _ kijke naar een voor de kerk. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ja maar dan is da nie meer Strijps he. [/a]	context
		informant2	[a] Ze kijken naar malkaar ja. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nu zoume da rapper ne keer zeggen maar vroeger? [/a] zou me	context
		informant1	[a] Ze kenne malkanders nie ze. [/a]	context
O275p	Herne	informant	[a] Naar malkanders. [/a]	context	tagging
P018p	Kampenhout	hulpinterviewer	[a] Marie en Piet wijze naar makanders. [/a]	context
		informant1	[a] Makandere. [/a]	context	tagging

Mekare

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A002p	West Terschelling / West Skylge	informant	[a] Piet en Marie wieze nei_	context
		informant	Nei mekarrum. [/a]	context	tagging
F042p	Wolvega	informant	[a] Mekaere. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	informant	[a] Naar mekare.[/a]	context	tagging
F060p	Steenwijk	informant	[a] Ik denk datse mekaar de schuld geevn van iets. [/a] dat se Informante geeft niet echt goed antwoord op de vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Ze wijze naar mekare. [/a]	context	tagging
F102a	Wezep	informant	[a] Marie en Piet die wijze naar mekare. [/a]	context	tagging
F161p	Gorssel	informant	[a] Marie en Piet wies naar mekare. [/a]	context	tagging
G039p	Roswinkel	informant	[a] Zie wijze naar mekare.[/a]	context	tagging
G255p	Eibergen	informant	[a] _ noar mekare. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Mekander. [/a]	context	tagging
G280p	Groenlo	informant	[a] Mekare.[/a]	context	tagging
H116p	Torhout	informant3	[a] _ kijken naar mekare voor de kerke. [/a]	context	tagging
I019p	Ouddorp	informant	[a] _ naar mekare. [/a]	context	tagging
I023p	Dirksland	informant	[a] _ mekare toe. [/a]	context	tagging
I049p	Zierikzee	informant	[a]Naar mekare.[/a]	context	tagging
I054p	Stavenisse	informant	[a] Na mekare.[/a]	context	tagging
I061p	Oostkapelle	informant	[a] Ze wieze ne mekare.[/a]	context	tagging
I074p	Scherpenisse	informant	[a] Mekore.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	informant	[a] na mekare [/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	informant	[a] Marie en piet wijzen naar mekare.[/a]	context	tagging
I137p	Hoek	informant	[a] Die wieze na mekare.[/a]	context	tagging
K147p	Vlijmen	informant	[a] Nou marie en piet die wijze naar mekare.[/a] Linksdislocatie van het subject.	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	informant2	[a] Marie en Jan zage nar mekare. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ zage naar een. [/a]	context
		informant3	[a] bekare denkek. Vroeger. [/a] denk ek	context	tagging
L153p	Reek	informant	[a] Marie en Piet wijze naar mekare. [/a]	context	tagging
M009p	Aalten	informant	[a] _ noar mekare. [/a]	context	tagging
M013p	Winterswijk	informant	[a] Marie en Piet wies noa mekare. [/a]	context	tagging

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut