zoekresultaat (syntactische variabele) 1633 resultaten

Subject relative1-dat 2-dat Object relative 1-dat 2-dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
H016p	Oostende	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Dat is die vent dak peize da da graptje verteld et ee.[/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Dat is die vent dank peizn die da komieksje verteld et. da n k deze informant gebruikt veel consequenter voegwoordcongruentie in 1 enkv. hier wordt bovendien die da gezegd terwijl informant 3 da da zegt.	context	tagging
		informant2	[a] Das die vent dank peizn danz achter geropn en.[/a] da s dan k dan z	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Dank peizn die da kluchtje verteld et.[/a] dan k	context	tagging
		informant4	[a] Dank peizn da da kluchtje verteld e.[/a] dan k	context	tagging
		informant3	[a] Die da kluchtje verteld et.[/a] die toch het meest gewone blijkbaar	context	tagging
		informant4	[a] Die da kluchtje_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Das de vent dank peizn danze geroepn èn.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant1	[n] [a] Da s de man die ak peis dat gedaan eet. [/a] a k da t	context
		informant1	[a=372] Da s de man dak peis dat da gedaan eet. [/a] da k	context
		informant2	[a=372] de man dak peis _ [/a] _ waarvan dak peis da k da k	context
		informant3	[a=373] Da s de man die ak peis dasse geroepen ein. [/a] [/n] a k da se	context
		informant3	[a] Wij zoume da anders zeggen he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dienn dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se deze zin wordt als mogelijk maar toch ongebruikelijk bestempeld	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man diek peis _ [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] _ dak peis dat verhaal verteld eet. [/a] da k da t	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Da s nou dieë man dak peis dat da verhaal verteld ee. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen emmen. [/a] da k da ze	context	tagging
K320p	Willebroek	informant
		informant	j
		informant	j, dieë dak denk
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da s de vent dak peis _ [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Ja. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] Da s de vent diek peis dasse geroepen emme. [/a] die k da ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent dak peis dasse geroepen emme. [/a] da k da ze	context	tagging
N072p	Ieper	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Dat es de vent waar van dak peizn datn een kluchtje verteld et.[/a] da k dat n	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		informant1	[a] Dak peize da kunj ook zeggen.[/a] da k kun j	context	tagging
		informant1	[a] Ja.[/a]	context
		informant1	[a] Dat is de vent dak peizen danze geroepen en.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Dak peizen.[/a] da k	context	tagging
N130p	Wervik	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Dat es dn dienn dak peinze da da komieksje è verteld ee.[/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Dat es dn dienn dak peinze danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
N132p	Menen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Dat e de vent van wien dak peize datn een kluchtje verteld èèt.[/a] da k dat n	context	tagging
		informant1	[a] Dak peize da da kluchtje verteld e ja.[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]µ	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepen èèn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
O061p	Aalst	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Da s de man diek peizen dat da verteld eet. [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] _ dak peis datn _ diet verteld eet. [/a] da k dat n die t	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peis dat verteld eet. [/a] da k da t	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se	context	tagging
		informant1	[a] _ de man dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se	context	tagging
O080p	Waregem	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Die ik peize dattie dat ee verteld.[/a] datt ie	context	tagging
		informant2	[a] Te dn dienn dak peize da da verteld ee.[/a] t e da k	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent dak peize diet verteld ee.[/a] da k die t	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent diek peize dattie geroept ee_geroepn ee.[/a] die k datt ie	context	tagging
		informant2	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant6	[a] Te diene vent dakkik peize danze geroepn èn.[/a] t e da kk ik dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Ja ja dak peize.[/a] da k	context	tagging
		informant4	[a] Diek peize ja.[/a] die k	context	tagging
		informant4	[a] Ze zeggen meer nog da e de vent dak peize.[/a] da k	context	tagging
O116p	Strijpen	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] T is dn dienen diek peis diet overal verteld eet. [/a] die k die t	context	tagging
		informant2	[a] T is dn dienen dak peize dat _ dat overal _ [/a] da k da t da t	context	tagging
		informant2	[a] Da e dn dienen dak peis danze gezien en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant4	[a] T is dn dienen dak peize dienze gezien en. [/a] da k dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Dienen diek peize danze gezien en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O257p	Kooigem	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Dat e de vent dak peize die da vertellingske verteld èè.[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent dak peize da da vertellingske verteld ee.[/a] da k	context	tagging
		informant3	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepn_[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
O286p	Halle	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de man dak peis da da verhaal hee verteld. [/a] da s da k	context	tagging
		informant1	[a] Das de man dak peis dase geroepe emme. [/a] da s da k da se	context	tagging
P002p	Humbeek	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j vertaalde al deze zinnen alleen maar met deze versie.
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man dak peis dat datet verteld hee. [/a] da s da k dat et	context	tagging
		informant	[a] Das de man dak peis da s da k	context	tagging
		informant	dase xxx. [/a] da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Geroepe hemme. [/a]	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant	n, dak dase
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Dat es de man diene dakik peis dat et verhaal verteld heet. [/a] da kik	context	tagging
		informant2	Of das de man waarvan dakik peis. [/a] da s da kik	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat es de man dak peis dase geroepe hebbe. [/a] da k da se	context	tagging
		informant2	[a] Waarvan dak peis. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a=j] Das de man dak peis dat verteld hee. [/a] da s da k	context	tagging
		informant2	[a] De man diene dak peis. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Das de man dak peis dasxe geroepe emme. [/a] da s da k da se	context	tagging
		informant2	[a] Of das de man diene dak peis. [/a] da s da k	context	tagging
P102p	Boutersem	informant	n dat is de man dat ik pense dat ze geropen hebben
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man dak peis da da verhaal verteld heet. [/a] da s da k	context	tagging
		informant	[a] Das de man dak peis dase geroepe emme. [/a] da s da k da se	context	tagging
P133p	Overijse	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dak peis da da verhaaltje hee verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man dak peis dase geroepenemme. [/a] da se geroepen emme	context	tagging

Subject relative1-dat 2-die Object relative1-dat 2-dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
H013p	Oostkerke	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de vent waarschijnlijk dak peizen dat verhaal _ diet verhaal verteld eet. Je gaa toch wel zeggen die dan. [/a] da k da t die t	context	tagging
		informant1	[a] Neen. Da s de vent dak peizen diet verhaal verteld eet. [/a] da k die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de vent dak peizen dasse geroopm en. [/a] da k da ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. _ dasse geroopm en. [/a] da ze	context	tagging
H016p	Oostende	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Dat is die vent dak peize da da graptje verteld et ee.[/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Dat is die vent dank peizn die da komieksje verteld et. da n k deze informant gebruikt veel consequenter voegwoordcongruentie in 1 enkv. hier wordt bovendien die da gezegd terwijl informant 3 da da zegt.	context	tagging
		informant2	[a] Das die vent dank peizn danz achter geropn en.[/a] da s dan k dan z	context	tagging
H036p	Brugge	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent dak peizn die da graptje verteld eet.[/a] da s da k	context	tagging
		informant1	[a] Das de vent dak peizen danze geroepen en.[/a] da s dan ze	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Dank peizn die da kluchtje verteld et.[/a] dan k	context	tagging
		informant4	[a] Dank peizn da da kluchtje verteld e.[/a] dan k	context	tagging
		informant3	[a] Die da kluchtje verteld et.[/a] die toch het meest gewone blijkbaar	context	tagging
		informant4	[a] Die da kluchtje_[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Das de vent dank peizn danze geroepn èn.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
H071p	Hertsberge	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant2	[a] Dakkik peize die da grapje verteld eet.[/a] da kk ik	context	tagging
		informant2	[a] Dak peize danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Diek peize niet.[/a] die k	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	informant
		informant
		informant
		informant
		informant
		informant
		informant1	[a] Dat is de vent_[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Kpeizen dat dat de vent is die die diet d historie verteld eet.[/a] k peizen die t	context	tagging
		informant1	[a] Dat is de vent peizenke die_ d historie verteld et.[/a] pezien ke	context	tagging
		informant1	[a] _dank peizen_[/a] dan k	context	tagging
		informant1	[a] Diet d historie verteld et.[/a] die t maar de informant blijft mopperen over de zin	context	tagging
		informant1	[a] Diek diek non.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Tis de vent dank peizen_ danze encore une fois là_ danze eroopn en.[/a] t is dan k dan ze dan ze	context	tagging
H084p	Veurne	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Das de vent dank peizn die dat_ grapje e verteld.[/a] da s da n k	context	tagging
		informant2	[a] Das die vent dank peizn danze geroepn en.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
H108p	Diksmuide	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] En dat is dn deen dak peizn die da lolletje verteld et.[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Dat is dn deen dak peizn dase geroep_ da danze geroepen en.[/a] da k da se dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
I187p	Aalter	informant
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da e den dienen dak peize _ [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] _ die da verteld eet _ da verhaal. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen dak peis dat _ dat verteld eet. [/a] da k bij volgende vraag blijk dat 'diek peize' allicht ook kan	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen dak peize _ danze geropen ein. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen dak peize dieze geropen en. [/a] da k die ze	context	tagging
		informant2	[a] Dn dienen dak peize en dn dienen diek peize. Wordt alletwee gebruikt. [/a] da k die k	context	tagging
I257p	Berlare	informant
		informant	j
		informant	j
		informant	n twijfel
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man dak peis diet da verhaal verteld eet. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] De man dak peis _ [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man diek peis dasse geroepen en he. [/a] die k da se	context	tagging
		informant2	[a] De man dak peis dasse geroepen en he. [/a] da k da ze	context	tagging
I260p	Moerzeke	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a] a k	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen die dak peis _ [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen dak peis die datta verteld eet. [/a] da k dat ta	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen dak peis dasse geroepen ein. [/a] da k da se	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen dak peis dasse geropen ein. [/a]	context	tagging
N015p	Izenberge	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant3	[a] Dat is de vent dank peizn die da kluchtje verteld et.[/a] da n k	context	tagging
		informant1	[a] Ja dat kunje zeggen.[/a] kun je	context	tagging
		informant1	[a] Das de vent waar van dank peizn dan_ danze geroepn èn.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		informant2	[a] Ja.[/a]	context
N031p	Poelkapelle	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] _ vent dakkik peizen die die grap ee verteld.[/a] da kk ik	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		informant1	[a] Das de vent waar van dak peizn da_[/a] da s da k	context	tagging
		informant1	[a] Tis de vent dak peizn danze geroepn en.[/a] t is da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
N034p	Hooglede	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent dak peize die da kluchtje verteld ee.[/a] da s da k	context	tagging
		informant3	[a]Das de vent dak peize dase geropen eet ee.[/a] da s da k da se	context	tagging
		informant1	[a] Dase geropen een.[/a] da se	context	tagging
N038p	Roeselare	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Kpeize dat die vent is da die die die klucht verteld eet.[/a] k peize	context	tagging
		informant1	[a] Dak peize die die klucht verteld eet.[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Tes die vent dak peize die die klucht verteld è.[/a] t es da k	context	tagging
		informant4	[a] Dak peize dase geroepn èn.[/a] da k da se	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	informant1	[a] Dat is dieë vent enk peinze die_ de korrietjes ezeid et.[/a] en k korrietjes? woord is mij onduidelijk	context	tagging
		informant1	[a] Tis dieë vent enk peinze en ze ropen der op.[/a] t is en k wordt vertaald met nevenschikking; dus niet relevant voor tweede relativum	context	tagging
N087p	Moorsele	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant4	[a] Da e de vent waarvan dak peize datn die klucht verteld èèt.[/a] da k dat n	context	tagging
		informant1	[a] Da e de vent dak peize die die klucht verteld xxx.[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Da e de vent dak peize dase geroepn èèn.[/a] da k da se	context	tagging
N125p	Wulvergem	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Dat i de vent dak peizen die euh die een klucht verteld èt.[/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Dat i de vent dak peizn danze geroepn en.[/a] da k dan ze	context	tagging
N141p	Kortrijk	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Dat e de vent dak peize_[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Te dienn dak peize die die da verteld èè.[/a] t e da k	context	tagging
		informant4	[a] Kpeize dat dn dien e danze geroopn èèn.[/a] k peize dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Te dn dien dak peize danze danze geroopn èèn.[/a] t e da k dan ze dan ze	context	tagging
O061p	Aalst	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Da s de man diek peizen dat da verteld eet. [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] _ dak peis datn _ diet verteld eet. [/a] da k dat n die t	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peis dat verteld eet. [/a] da k da t	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se	context	tagging
		informant1	[a] _ de man dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se	context	tagging
O080p	Waregem	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Die ik peize dattie dat ee verteld.[/a] datt ie	context	tagging
		informant2	[a] Te dn dienn dak peize da da verteld ee.[/a] t e da k	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent dak peize diet verteld ee.[/a] da k die t	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent diek peize dattie geroept ee_geroepn ee.[/a] die k datt ie	context	tagging
		informant2	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant6	[a] Te diene vent dakkik peize danze geroepn èn.[/a] t e da kk ik dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Ja ja dak peize.[/a] da k	context	tagging
		informant4	[a] Diek peize ja.[/a] die k	context	tagging
		informant4	[a] Ze zeggen meer nog da e de vent dak peize.[/a] da k	context	tagging
O097p	Bevere	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man diek peize datie d historie verteld ee. [/a] die k dat ie	context	tagging
		informant1	[a] da s de man diek peize dak d historie verteld en? Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peize diet d historie verteld ee. Da zou klinken. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peize danz egeroepen en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] dak peize dienze geroepen en ja. [/a] da k dien ze protest van informant één; verderop zegt informant twee eigenlijk ook dat hij de zin niet gebruikt. Uiteindelijk heeft hij moeite met de hele constructie.	context	tagging
		informant1	[a] die ze geroepen ebn? Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O257p	Kooigem	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Dat e de vent dak peize die da vertellingske verteld èè.[/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Dat e de vent dak peize da da vertellingske verteld ee.[/a] da k	context	tagging
		informant3	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepn_[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context

Subject relative1-die 2-dat Object relative1-die 2-dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001q	Lies	informant	j
		informant	j, weervan voorkeur wa
		informant	j, wa voorkeur wa
		informant	j spreektaal
		informant	j, weervan wa voorkeur
		informant	j, wa wa voorkeur
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Dat is de man die ik tink dat et verhaal verteld hat. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die ik tink dat ze rogt he. [/a]	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	informant	dat is de man wer-t ik fan tink dat se him roppen ha
		informant	dat is de man dy-t ik tink dy-t se roppen ha
		informant	j, dat is de man dy-t ik tink dat it ferhaal ferteld hat, dat is de man wer-t ik fan tink dat-er it ferhaal ferteld hat
		informant	j, dat is de man dy-t ik tink dy-t it ferhaal ferteld hat
		informant	j, dat is de man dy-t ik tink dy-t se roppen ha
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man diek denk dat it verhaal verteld hat. [/a] die k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man diet ik denk dat se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
C023p	Kloosterburen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dit is kerel dei ik denk datet verhaal verteld het. [/a] dat et	context	tagging
		informant	[a] Dat is denk dei ik denk dasse roepn hemn. [/a] da se	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	informant	n, die ze geroepen hebbe
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man dei ik denk dadik denk dat verhaal verteld het. [/a] dad is dad ik dat t	context	tagging
		informant	[a] Dadis de man dei ik denk datze roupn hebn. [/a]	context	tagging
D003p	Monster	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat et verhaal heb verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	informant	j, weervan ik
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dut is de man die ik denk dat et verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dut is de man die ik denk dat ze roepen hew. [/a]	context	tagging
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	informant	j
		informant
		informant
		informant
		informant
		informant
		hulpinterviewer	[a] Dit is de man die ik denk dat et verhaal verteld heeft. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dit is amn die ik denk datet verhaal heef verteld. [/a] dat et	context	tagging
		informant	[a] Dat is man die denk daze roepe hebbe. [/a] da ze	context	tagging
E127p	Huizen	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a=j] Dat is de man die ik denk dat het volgende verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a] Dat is de man die ik denk die ze reupen hemn. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk dat ze ereupen hemn. [/a] da s	context	tagging
E206p	Boskoop	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ik denk dat et verhaal heef verteld. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk daze geroepe hebbe. [/a] da s da ze	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	informant	j, dat is de man die ik denk dat ze ruppen hebm
		informant	j, dit is de man die k denke dat et verhaal verteld hat
		informant
		informant
		informant	j, dat is de man die ik denke dat ruppen is
		informant
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man die ik denke dat it verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik vind die. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man die ik denke dat ze roepn hem. [/a]	context	tagging
F142p	Nijkerk	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat et verhaal het verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze eroepen hemn. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja. [/a]	context
F161p	Gorssel	informant	n, woarvan ik denke datsem eroepn hebt.
		informant	n, woarvan ik denke
		informant	n
		informant	n, woarvan ik denke datsem eroepn hebt.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Det is de man die ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a] dat et	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] wovan ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a] dat het	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ik denke dazze eroepn hebt. [/a] da ze	context	tagging
F171p	Lunteren	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepe hen.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]Nee het is de kerel die niet de kerel dat.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat het verhaal het verteld.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man dat ik denk die ze geroepen hen.[/a]	context	tagging
I054p	Stavenisse	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ak denke dat et verhaal verteld eet.[/a] a k	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ak denke asse geroepen he.[/a] a k a se	context	tagging
I057p	Steenbergen	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, ook mogelijk die ... wie
		informant	j
		informant	j, ook die... wie
		informant	[a]Da's de man waar ik van dacht dattie het verhaal had verteld.[/a] da tie Niet duidelijk of de zin met die ik denk goed is.	context	tagging
		informant	[a] Da's de man die ik denk dasse geroepen hebbe.[/a] da se	context	tagging
		informant	[a] Die ik denk dat het verhaal heeft verteld ja dat kan ook wel ja.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	informant2	[a]Dat is de man die ik denk dat het verhaal ei verteld.[/a]	context	tagging
		informant2	[a]Das de man die ik denk dasse geroepe hen.[/a] da s da se	context	tagging
I118p	Ossendrecht	informant	j
		informant	n
		informant	n dat is de man die ik denk dat die het verhaal verteld heeft
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de vent diekik denk dat het verhaal vertelt het.[/a] die k ik	context	tagging
		informant	[a]Dat is de vent die ik denk dat ze geroepen hebben.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	informant	j, die ank...dan
		informant	n, die ank die at
		informant	j, die ank die at
		informant	n, die ank danze
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man die ik denk dat et verhaal verteld e.[/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man die ik denk dasse geroepen hebbe.[/a] da s da se	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de vent diek peize dat da verhaal ee verteld. [/a] die k ongebruikelijke woordvolgorde werkwoordscluster overgenomen uit opgave?	context	tagging
		informant2	[a] diek peize [/a]	context	tagging
		informant3	[a] diek peize [/a]	context
		informant2	[a] Da s de vent diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] diek peize [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dak peis diet verhaal verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant4	[a] Da s de man die akik peis die at da verhaal xxx. [/a] a k ik	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die ak peis danze geropen en. [/a] a k dan ze	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant1	[n] [a] Da s de man die ak peis dat gedaan eet. [/a] a k da t	context
		informant1	[a=372] Da s de man dak peis dat da gedaan eet. [/a] da k	context
		informant2	[a=372] de man dak peis _ [/a] _ waarvan dak peis da k da k	context
		informant3	[a=373] Da s de man die ak peis dasse geroepen ein. [/a] [/n] a k da se	context
		informant3	[a] Wij zoume da anders zeggen he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dienn dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se deze zin wordt als mogelijk maar toch ongebruikelijk bestempeld	context	tagging
I208p	Lokeren	informant	j, dien ak peis danze
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man diek peis da t verhal verteld eet. [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] da s de man die dak peis die at verteld eet he [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Da s de man diek peis danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dien ak peis danze _ T kom toch een beetje aardig die zin zo. [/a] a k dan ze	context	tagging
I251p	Laarne	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant4	[a] Da s de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a] die k da t	context	tagging
		informant4	[a] Nee. [/a]	context
		informant4	[a] Da s de vent dak peize datijt verhaal verteld ee jaja. [/a] da k dat ij t 'datij(t)' kan een vervoegd relativum derde persoon zijn, met flexeem 'ij(t)'. Er zijn echter een aantal andere analyses mogelijk: de informant kan b.v. een subject ingevoegd hebben, hetzij omdat dit in het Laarns kan, hetzij volkomen toevallig omdat hij wat zaken door elkaar slaat...	context	tagging
		informant4	[a] _ dak peize diet verhaal verteld ee. [/a] da k die t	context	tagging
		informant3	[a] _ datij da verteld ee ja. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent diek peize danze geroepen en he. [/a] die k dan ze	context	tagging
K221p	Kapellen	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man die ik denk da t verhaal verteld ee. [/a] antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die ik denk die at verteld ee. [/a] a t antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die ik denk die t verhaal verteld ee. [/a] antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die ik denk dasse geroepen emme. [/a] da se	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	informant	j, die ak denk
		informant	n
		informant	j, dieën ik denk die
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man dien ak denk dat verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek denk xxx _ [/a] die k	context	tagging
		informant2	[a] _ dien ak denk dasse geroepen emme. [/a] a k da se	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de vent dak denk datie da verhaal verteld hee. [/a] da s da k dat ie	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de vent waa dak van denk. [/a] da s da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de vant wak van denk datie t verhaal xxx. [/a] da s wa k dat ie	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de vent dien dak denk dat verhaal verteld hee. [/a] da s da k da t	context	tagging
		informant	[a] Das de vent of de man dak denk dase geroepe hemme. [/a] da s da k da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of dien dak denk. [/a] da k	context
K258p	Zandhoven	informant	j, de man die ak denk
		informant	de man dieë dak denk datem het verhaal verteld heeft vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	n vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	j, dak denk dieë dasse geroepen hebben vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant1	[a] Da s de man dieë dak denk dat verteld ee. [/a] da k da t	context	tagging
		informant1	[a] De man dieë dak denk _ [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] _ dieë dat da verhaal verteld ee. [/a] vertaling in verschillende stukken, wat betrouwbaarheid niet ten goede komt	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieë dak denk dasse geroepen emme. [/a] da k da ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieën ak denk dieë dasse geroepen emme. [/a] a k da ze	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de vent die ik denk dat verhaal verteld hee. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de vent die ik denk dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
K278p	Lommel	informant	j, dieë da ik denk dase
		informant	j wel dubbel: dieë da ik denk da
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Da is de mens diene dak denk dat verhaal wel hee verteld. [/a] da k	context	tagging
		informant	[a] Das de mens diene dak denk dase geroepe ebbe. [/a] da s da k da se	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	n
		informant	j die dat ik denk dat
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das degene dien ik denk dat verteld het. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das degene dien ik denk dase geroepe emmen. [/a] da s da se	context	tagging
L038p	Kilder	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de kerel den ik denk dat verhaal verteld het.[/a] dat t	context	tagging
		informant	[a=j] Dat is de kerel die ik denk den het verhaal verteld het.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Das de kerel die ik denk dasse geroepe hebbe.[/a] da s da se	context	tagging
L153p	Reek	informant	j, dat
		informant	j, die
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man die ik denk dat verhaal heef verteld. [/a] da s dat t	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk dasse geroepen hebbe. [/a] da se	context	tagging
L159p	Cuijk	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n, die dat
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a] da s dat ie	context	tagging
		informant	[a] Of wo van ik denk. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a] da s dat ie	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a] da s dat t	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a] da s dat t	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk dasse geroepe hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a=j] Dat is de mens die ik denk dat ze geroepen hebbe.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Das de mens waar ik van denk datie het verhaal he verteld.[/a] da s dat ie	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de mens die ik denk dat et verteld he.[/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat ze diee mens geroepe hen.[/a] De zin wordt niet op de juiste wijze vertaald.	context	tagging
L199p	Liempde	informant	n, die
		informant	n, dat ik denk dat
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is de mens die ik denk dat verhaal verteld he. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Da is de man da _. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Nee da is de mens die ik denk _. [/a]	context	tagging
		informant	[a] De mens die het verhaal verteld he. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Da is de mens die het verhaal verteld he. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Da is der man die ik denk da ze geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das der mens waar van ik denk da ze geroepen hebbe. [/a] da s	context	tagging
L255p	Veldhoven	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dees is de mens diet verhaal he verteld. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk da dees de menss dieze geroepen hebbe. [/a] mens s die ze is zit in de s van mens	context	tagging
		informant	[a] Da is de mens die ik denk dat verhaal he verteld. [/a] da t onduidelijk ook gezien voorgaande uitspraken en de v van verteld of informant hee of heef zegt	context	tagging
		informant	[a] Da is de mens diek denk dazze geroepe hebbe. [/a] die k da ze	context	tagging
L372p	Maaseik	informant	j
		informant	j Hier evntueel ook: dat is de man wie ik denk
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ich denk dat het verhaal hee verteld. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ich denk dat ze geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ich denk dat het heef uit gebrach. [/a] da s	context	tagging
L377p	Maasbracht	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Deddis de man de ich denk dettet verhaal het verteld. [/a] ded is det t et	context	tagging
		informant	[a] Deddis de man de ich denk detse geroepen hebbe. [/a] ded is det se	context	tagging
O265p	Ronse	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a] die k da t twee keer 'die' wordt toch als beter ervaren	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld ee. [/a] die k die t	context	tagging
		informant3	[a] Nee. Die he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant3	[a] danze [/a]	context	tagging
P051p	Lummen	informant	n
		informant	j ook: die da ik denk
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Ich denk dat die man da verhaal verteld haa. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant	[a] Ja nu denkich dat het die vent is dieze bij geroepe hebbe. [/a] denk ich die ze Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das die die man die ich denk dat het gezegd heet. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man dien ich denk dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da is de man die ich peis da het verhaal hee verteld verteld hee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Das de man die ich peis dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
P145p	Tienen	informant	j, die
		informant	j, da
		informant	constructie onmogelijk in dialect
		informant	constructie onmogelijk in dialect
		informant	j zelden, constructie te ingewikkeld; eerder die...dat
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ich peins da et vertelselke verteld heet. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ich peis daze geroepe hemme. [/a] da s da ze	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	informant	[a] Dadis de man derk denk datet verhaal he verteld. [/a] dad is der k dat et informant praat zachtjes maar volgens mij zegt ze dit.	context	tagging
		informant	[a] Dadis der man derk denk datse geroepe hebbe. [/a] dad is der k	context	tagging
Q193p	Gronsveld	informant	j, der
		informant	j, de ik
		informant	n, der
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dee ich denk dat het verhaal verteld heit. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man dee ich denk dat ze geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j ook wat
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man deik denk dattet verhaal het verteld. [/a] dad is dei k dat et	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Dadis de man deik denk datse geroepe hem. [/a] dad is dei k dat se	context	tagging