zoekresultaat (syntactische variabele) 1387 resultaten

selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

1-die 2-dat 3- leeg
1-dat 2-dat 3- leeg
1-waarvan 2-dat 3-die/m
1-die 2-die 3- leeg
1-dat 2-die 3- leeg
1-die 2-dat 3-die/m

1-dat 2-dat 3- leeg

Kloeke/plaats		spreker	tekst
H013p	Oostkerke	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de vent dak peizen dasse geroopm en. [/a] da k da ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. _ dasse geroopm en. [/a] da ze	context	tagging
H016p	Oostende	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Das die vent dank peizn danz achter geropn en.[/a] da s dan k dan z	context	tagging
H036p	Brugge	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent dak peizen danze geroepen en.[/a] da s dan ze	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Das de vent dank peizn danze geroepn èn.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
H054p	Gistel	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da s de vent dak peizen danze geropen en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] nee nee nee. dak. [/a]	context	tagging
H071p	Hertsberge	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant2	[a] Dak peize danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Diek peize niet.[/a] die k	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	informant
		informant
		informant
		informant
		informant1	[a] Tis de vent dank peizen_ danze encore une fois là_ danze eroopn en.[/a] t is dan k dan ze dan ze	context	tagging
H084p	Veurne	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Das die vent dank peizn danze geroepn en.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
H108p	Diksmuide	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Dat is dn deen dak peizn dase geroep_ da danze geroepen en.[/a] da k da se dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
H116p	Torhout	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Da s de vent dak peizen daze geropen en. [/a] da k da ze	context	tagging
		informant3	[a] dak [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] alleszins dak [/a] da k	context	tagging
I023p	Dirksland	informant	n, wearvan ik dink dasse die geroepe ha
		informant	n, wearvan ik denk dasse
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dadis die man dadik denk dadeze geroepe ha. [/a] dad is dad ik dad de ze	context	tagging
I148p	Doel	informant	n
		informant	j, die ak denk die a
		informant	n
		informant	n
		informant3	[a] Da's de man die ak peis die asse geroepen ein. [/a] da s a k a se	context	tagging
		informant2	[a] _ dasse geroepen emmen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen ein. [/a] da k da se	context	tagging
		informant1	ik vin altijd [a] da's de man die ak peis die asse geroepen emmen. [/a] a k a ze	context	tagging
I163p	Oosteeklo	informant2	[a] Da e de man diek peize _ [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] Da is de man dak peize danze geropen en. [/a] [/e=373] da k dan ze	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant3	[a=373] Da s de man die ak peis dasse geroepen ein. [/a] [/n] a k da se	context
		informant3	[a] Da s den dienn dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se deze zin wordt als mogelijk maar toch ongebruikelijk bestempeld	context	tagging
I187p	Aalter	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s den dienen dak peize _ danze geropen ein. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen dak peize dieze geropen en. [/a] da k die ze	context	tagging
		informant2	[a] Dn dienen dak peize en dn dienen diek peize. Wordt alletwee gebruikt. [/a] da k die k	context	tagging
I257p	Berlare	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man diek peis dasse geroepen en he. [/a] die k da se	context	tagging
		informant2	[a] De man dak peis dasse geroepen en he. [/a] da k da ze	context	tagging
I260p	Moerzeke	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] 't is den dienen dak peis dasse geroepen ein. [/a] da k da se	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen dak peis dasse geropen ein. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen emmen. [/a] da k da ze	context	tagging
I274p	Malderen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dak peins dase geroepe hemme. [/a] da k da se	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de vent of de man dak denk dase geroepe hemme. [/a] da s da k da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of dien dak denk. [/a] da k	context
K244p	Antwerpen	informant
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man diek denk dasse geroepen emme. [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] Ja. [/a]	context
		informant3	[a] da kan ook. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ja. [/a]	context
		informant2	[a] ook. [/a]	context
K276p	Mol	informant	j ook: de man die da ik denk
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Da is de vent da ik denk dase geroepe hemme. [/a] Ja. da se	context	tagging
K320p	Willebroek	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Da s de vent diek peis dasse geroepen emme. [/a] die k da ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent dak peis dasse geroepen emme. [/a] da k da ze	context	tagging
K330p	Mechelen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de vent dak peis dazemme geroepe. [/a] da s da k da z emme	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Da s de vent dak denk dasse geroepen emme. [/a] da k da se	context	tagging
L034p	Didam	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dattis die man diek denk dasse dem geroepen hebbe. [/a] dat is die k da se	context	tagging
		informant	[a] Daddis de man wat ik denk dasse geroepen hebbe. [/a][/n] dad is da se	context	tagging
		informant	[a] Das den kerel dat ik denk dasse geroepen hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
L286p	Hamont	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man dach denk dasem geroepe emme. [/a] da s da ch da se m	context	tagging
N015p	Izenberge	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent waar van dank peizn dan_ danze geroepn èn.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		informant2	[a] Ja.[/a]	context
N031p	Poelkapelle	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent waar van dak peizn da_[/a] da s da k	context	tagging
		informant1	[a] Tis de vent dak peizn danze geroepn en.[/a] t is da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
N034p	Hooglede	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a]Das de vent dak peize dase geropen eet ee.[/a] da s da k da se	context	tagging
		informant1	[a] Dase geropen een.[/a] da se	context	tagging
N038p	Roeselare	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant4	[a] Dak peize dase geroepn èn.[/a] da k da se	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	informant1	[a] Tis dieë vent enk peinze en ze ropen der op.[/a] t is en k wordt vertaald met nevenschikking; dus niet relevant voor tweede relativum	context	tagging
N072p	Ieper	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Dat is de vent dak peizen danze geroepen en.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Dak peizen.[/a] da k	context	tagging
N087p	Moorsele	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da e de vent dak peize dase geroepn èèn.[/a] da k da se	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	informant1	[a] Ti die vent anz evraagd èn.[/a] t i an z niet juist vertaald maar wel vorm met voegwoordcongruentie	context	tagging
		informant1	[a] _ank epeisd è anz evraagd en.[/a] an k an z	context	tagging
N125p	Wulvergem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Dat i de vent dak peizn danze geroepn en.[/a] da k dan ze	context	tagging
N130p	Wervik	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Dat es dn dienn dak peinze danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
N132p	Menen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepen èèn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N141p	Kortrijk	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant4	[a] Kpeize dat dn dien e danze geroopn èèn.[/a] k peize dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Te dn dien dak peize danze danze geroopn èèn.[/a] t e da k dan ze dan ze	context	tagging
O014p	Deinze	informant	n
		informant	j twijfel bij informant
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Da s dn dienent dak peis danze _ geroepn en. [/a] da k dan ze lijkt naäpen, hoewel de zin niet letterlijk nagezegd wordt. Verderop zeggen alle drie de informanten dat ze moeite hebben met de hele constructie.	context	tagging
		informant2	[a] K peize dat da die vent is _ [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se	context	tagging
		informant1	[a] _ de man dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se	context	tagging
O080p	Waregem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Dat e de vent diek peize dattie geroept ee_geroepn ee.[/a] die k datt ie	context	tagging
		informant2	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepn èn.[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant6	[a] Te diene vent dakkik peize danze geroepn èn.[/a] t e da kk ik dan ze	context	tagging
		informant4	[a] Ja ja dak peize.[/a] da k	context	tagging
		informant4	[a] Diek peize ja.[/a] die k	context	tagging
		informant4	[a] Ze zeggen meer nog da e de vent dak peize.[/a] da k	context	tagging
O097p	Bevere	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man dak peize danz egeroepen en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] dak peize dienze geroepen en ja. [/a] da k dien ze protest van informant één; verderop zegt informant twee eigenlijk ook dat hij de zin niet gebruikt. Uiteindelijk heeft hij moeite met de hele constructie.	context	tagging
		informant1	[a] die ze geroepen ebn? Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O116p	Strijpen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da e dn dienen dak peis danze gezien en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant4	[a] T is dn dienen dak peize dienze gezien en. [/a] da k dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Dienen diek peize danze gezien en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O177p	Dilbeek	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dadat de man is dase geroepe emme. [/a] da dat da se	context	tagging
O257p	Kooigem	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Dat e de vent dak peize danze geroepn_[/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
O286p	Halle	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de man dak peis dase geroepe emme. [/a] da s da k da se	context	tagging
P002p	Humbeek	informant	j
		informant	n
		informant	j vertaalde al deze zinnen alleen maar met deze versie.
		informant	n
		informant	[a] Das de man dak peis da s da k	context	tagging
		informant	dase xxx. [/a] da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Geroepe hemme. [/a]	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant	n, dak dase
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Dat es de man dak peis dase geroepe hebbe. [/a] da k da se	context	tagging
		informant2	[a] Waarvan dak peis. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Das de man dak peis dasxe geroepe emme. [/a] da s da k da se	context	tagging
		informant2	[a] Of das de man diene dak peis. [/a] da s da k	context	tagging
P102p	Boutersem	informant	n dat is de man dat ik pense dat ze geropen hebben
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man dak peis dase geroepe emme. [/a] da s da k da se	context	tagging
P133p	Overijse	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dak peis dase geroepenemme. [/a] da se geroepen emme	context	tagging
Q096b	Itteren	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man da ik denk dat ze geroepen hebben. [/a]	context	tagging
Q113p	Heerlen	informant	j, der
		informant	j, der der
		informant	n
		informant	n, der
		informant	n, wer
		informant	[a] Dat is der man da ik denk da ze geroepe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ zich de arm. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Wast zich ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Der Toon wast zich. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is der man woe van ik denk dat ze em geroepe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context

1-dat 2-die 3- leeg

Kloeke/plaats		spreker	tekst
F171p	Lunteren	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepe hen.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]Nee het is de kerel die niet de kerel dat.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man dat ik denk die ze geroepen hen.[/a]	context	tagging
G080p	Erica	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dit is de man dat ik denk die ze geroepen hebben. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dit is de man waarvan ik denke die ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man waarvan ik denk dat ze em roepen hebben. [/a]	context	tagging
I187p	Aalter	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s den dienen dak peize _ danze geropen ein. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dienen dak peize dieze geropen en. [/a] da k die ze	context	tagging
		informant2	[a] Dn dienen dak peize en dn dienen diek peize. Wordt alletwee gebruikt. [/a] da k die k	context	tagging
K039p	Culemborg	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dat ik denk die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
K182p	Gilze	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man diek denk dasse ze geroepen hebbe. Das die mens diek denk dasse geroepen hebbe. [/a] da s die k da se da s die k da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man dak denk die ze geroepen hebbe. [/a] da s da k	context	tagging
O116p	Strijpen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da e dn dienen dak peis danze gezien en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant4	[a] T is dn dienen dak peize dienze gezien en. [/a] da k dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Dienen diek peize danze gezien en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da es de man dak peizen dieze geroepen en. [/a] da k die ze	context	tagging
Q036p	Nuth	informant	n
		informant	n
		informant	j, waarvan ik denk
		informant	n
		informant	[a] Daddis de man da ik denk der ze geroepe hebbe. [/a] dad is	context	tagging

1-die 2-dat 3- leeg

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001q	Lies	informant	j
		informant	j, weervan wa voorkeur
		informant	j, wa wa voorkeur
		informant	n
		informant	n
		informant2	[a] Dat is de man die ik tink dat ze rogt he. [/a]	context	tagging
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	informant	[a] Dat is de man diet ik denk dat ze roepm ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat ik ook een goeie zin	context	tagging
		informant	[a] Nee die ken van mij beide wel	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat kan. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik vint net een goeie zin. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Maar nee it is net een echte goeie zin. [/a]	context
B062p	Bergum / Burgum	informant	dat is de man wer-t ik fan tink dat se him roppen ha
		informant	dat is de man dy-t ik tink dy-t se roppen ha
		informant	j, dat is de man dy-t ik tink dy-t se roppen ha
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man diet ik denk dat se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
C023p	Kloosterburen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is denk dei ik denk dasse roepn hemn. [/a] da se	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	informant	n, die ze geroepen hebbe
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man dei ik denk datze roupn hebn. [/a]	context	tagging
D003p	Monster	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	informant	j, weervan ik
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dut is de man die ik denk dat ze roepen hew. [/a]	context	tagging
E008p	Schagerbrug	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dut is de man die ik denk dat ze roepen hewwen. Ja dat ken ook. Ja. [/a]	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	informant	j
		informant	n, die ze roepe hewwe die ik denk niet erbij
		informant
		informant
		hulpinterviewer	[a] Nou dan had ik hier dit is de man die ik denk dat ze roepen hebbe. Die ze roepen hewwe. [/a] antwoord bij hulpinterviewer	context	tagging
E051p	Schermerhorn	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	informant	j
		informant
		informant
		informant
		informant	[a] Dat is man die denk daze roepe hebbe. [/a] da ze	context	tagging
E109p	Amsterdam	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepe hebbe. Ik vind het raar hoor. Dat ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ik denk die ze reupen hemn. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk dat ze ereupen hemn. [/a] da s	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die ik denk daze geroepe hebbe. [/a] da s da ze	context	tagging
E147a	De Kwakel	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ik denk daze geroepe hebbe. [/a] da s da ze	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	informant	j, dat is de man die ik denk dat ze ruppen hebm
		informant
		informant	j, dat is de man die ik denke dat ruppen is
		informant
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man die ik denke dat ze roepn hem. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ik denkm dat ze roepm hebm.[/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Ik denk dat dat de man is die asse roepen hebt.[/a] as se Geen letterlijke vertaling.	context	tagging
		informant	[a=n] Nee dat is de man die ik denke nee dat klopt nie.[/a]	context	tagging
F107a	Wechterholt	informant	j, Dat is de kerel die ze denk dasse roepn heb.
		informant	n, dee ik denk dasse eroepn hebt.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Eroepm heb. Das de kerel diek eroepm hebbe. [/a] die k	context	tagging
		informant	[a] Das der kerel diek denke dasse eroepe heb. [/a] die k da se	context	tagging
F142p	Nijkerk	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze eroepen hemn. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja. [/a]	context
F161p	Gorssel	informant	n, woarvan ik denke datsem eroepn hebt.
		informant	n, woarvan ik denke datsem eroepn hebt.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denke dazze eroepn hebt. [/a] da ze	context	tagging
F171p	Lunteren	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepe hen.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]Nee het is de kerel die niet de kerel dat.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man dat ik denk die ze geroepen hen.[/a]	context	tagging
F174p	Beekbergen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n, die
		informant	[a] Daddis de man die ik denk dasse roepn hef. [/a] dad is da se	context	tagging
G006p	Hooghalen	informant	j, Nee (wie niet mogelijk)
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man wor van ik denk dat ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man wie ik denk die ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja. Wie of die kan allebei volgens mij. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Het is gewoon een rare zin. Zoon zin gebruiken wij gewoon niet. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Beiden dus. [/a]	context	tagging
G007p	Rolde	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze roepen hebt.[/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man wovan ik denk ... [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] ... dat ze die roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ik denk dat dat de man is die roepen is. of zoiets. dat het anders begint. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] zo zeggen wij dat niet. [/a]	context	tagging
		informant	[a] nee. [/a]	context
		informant	[a] das de man die ik denk dat ze roepen hebt. [/a] da s	context	tagging
G039p	Roswinkel	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man die ik denk dat ze roepm hebben.[/a]	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is die man of kerel die ik denk dat ze roepen hebt. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dit is de man die ik denk dat ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] dit is de man die ik denk dat ze hebben roepen. [/a]	context	tagging
G095p	Coevorden	informant	n, die ... die
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepm hebm.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Roepm hebm.[/a]	context	tagging
G140b	Sibculo	informant	j, die ak
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a=j]Ja dat is de man die ik denke dat ze roepm het.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze roepn het ja maar dat zouden wie in feitn zuln wie ook anders zeggn.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat is de man die ze roepn het.[/a] De informant maakt een zin met ingebedde werkwoordsverplaatsing	context	tagging
G257p	Haaksbergen	informant	n, woarvan ik denke dassem eroepn heb. Niet zo gebruikelijk, deze zin.
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze roept hebt. [/a]	context	tagging
G280p	Groenlo	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Die is de kerel die ik denke dat ze roepn hef.[/a]	context	tagging
I002p	Oostvoorne	informant	n, dat is de man van wie ik dink die ze gerope hebben De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
		informant	n De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
		informant	n De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
		informant	n De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dase hebbe geroepe.[/a] da se	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kan ook.[/a]	context	tagging
I049p	Zierikzee	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dak denke dase die geroepen he.[/a] da k da se Er wordt niet vertaald met die.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man diek denke dase geroepe he.[/a] die k da se Hulpinterviewer vertaald wel met die de informant herhaalt vervolgens de zin met die.	context	tagging
I054p	Stavenisse	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ak denke asse geroepen he.[/a] a k a se	context	tagging
I057p	Steenbergen	informant	j
		informant	j, ook mogelijk die ... wie
		informant	j
		informant	j, ook die... wie
		informant	[a] Da's de man die ik denk dasse geroepen hebbe.[/a] da se	context	tagging
I061p	Oostkapelle	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denke da se geroepen he.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	informant2	[a]Das de man die ik denk dasse geroepe hen.[/a] da s da se	context	tagging
I074p	Scherpenisse	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Ik denke asse die man geroepen he.[/a] a se Gebruik van a of misschien as na denken.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]Dat is de man die ak denke dat ze geroepen he.[/a] a k	context	tagging
		informant2	[a] Waar ak van denke.[/a] a k	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man daar ik van denke dasse em geroepen hebbe.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a]Dat is de vent die ik denk dat ze geroepen hebben.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	informant	j, die ank...dan
		informant	n, die ank danze
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man die ik denk dasse geroepen hebbe.[/a] da s da se	context	tagging
I156p	Sint Laureins	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de vent diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] diek peize [/a]	context	tagging
I158p	Eeklo	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant3	[a] _ diek peize danze geropen en ja. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent diek peize danze geropen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] nee nee nee [/a]	context
I163p	Oosteeklo	informant2	[a] Da e de man diek peize _ [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] Da is de man dak peize danze geropen en. [/a] [/e=373] da k dan ze	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man die ak peis danze geropen en. [/a] a k dan ze	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant3	[a=373] Da s de man die ak peis dasse geroepen ein. [/a] [/n] a k da se	context
		informant3	[a] Da s den dienn dak peis dasse geroepen en. [/a] da k da se deze zin wordt als mogelijk maar toch ongebruikelijk bestempeld	context	tagging
I193p	Lovendegem	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] _ diek peize danze geropen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
I204p	Zaffelare	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da is de mens _ den dienn diek peis danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
I208p	Lokeren	informant	j, dien ak peis danze
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant2	[a] Da s de man diek peis danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dien ak peis danze _ T kom toch een beetje aardig die zin zo. [/a] a k dan ze	context	tagging
I241p	Gent	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] _ diek peize danze geropen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] _ dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek peize dienze ger_ Dienze _ t gaa ook. [/a] die k dien ze dien ze	context	tagging
		informant3	[a] nee [/a]	context
I251p	Laarne	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de vent diek peize danze geroepen en he. [/a] die k dan ze	context	tagging
I257p	Berlare	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man diek peis dasse geroepen en he. [/a] die k da se	context	tagging
		informant2	[a] De man dak peis dasse geroepen en he. [/a] da k da ze	context	tagging
K080p	Geldermalsen	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de kerel ja die ik denk daze geroepe hebbe. [/a] da s da ze	context	tagging
K096p	Sliedrecht	informant	n, Dat is de man die ik denk die ze geroepe hebbe.
		informant	n, Dat is denk ik de man die ze geroepe hebbe.
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Marie trok de deken naar zich toe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Naar dereige hadik. [/a] der eige had ik	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de vent die ik denk dasse geroepe hebbe. [/a] da s das se	context	tagging
		informant	[a] Dus is die man die ik denk die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
K124a	Moerdijk	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebbe.[/a]	context	tagging
K124p	Strijen	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a]Das de man die ik denk dazze geroepe hebbe.[/a] da s da ze	context	tagging
K131p	Waspik	informant	n, waarvan ik denk dasse geroepe hebbe
		informant	n, woarvan ik denk die ze geroepe hebbe.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ik denk datse geroepen hebbe. [/a] da s dat se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja ja. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
K152p	Fijnaart	informant	[a] Das de man die ik meen dasse geroepen hebbe.[/a] da s da se	context	tagging
K182p	Gilze	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man diek denk dasse ze geroepen hebbe. Das die mens diek denk dasse geroepen hebbe. [/a] da s die k da se da s die k da se	context	tagging
		informant	[a] Das de man dak denk die ze geroepen hebbe. [/a] da s da k	context	tagging
K183p	Tilburg	informant	n, Dat is de man waarvan ik denk dasse die ....
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] De is de mens die ik denk dasse geroepe hebbe. [/a] da se	context	tagging
K190p	Zundert	informant	j
		informant	j
		informant	n, dat die
		informant	j
		informant	[a] Das de man der ik denk da ze geroepen hebbe. [/a] da is	context	tagging
		informant	[a] Das de man waar ik van denk da zem geroepen hebbe. [/a] ze m	context	tagging
K221p	Kapellen	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man die ik denk dasse geroepen emme. [/a] da se	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	informant	j, die ak denk
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diek denk xxx _ [/a] die k	context	tagging
		informant2	[a] _ dien ak denk dasse geroepen emme. [/a] a k da se	context	tagging
K235p	Beerse	informant	n, die... die
		informant	j, die ik denk dieze geroepe hebbe.
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Das de man da s	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de vent of de man dak denk dase geroepe hemme. [/a] da s da k da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of dien dak denk. [/a] da k	context
K244p	Antwerpen	informant
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man diek denk dasse geroepen emme. [/a] die k	context	tagging
		informant1	[a] Ja. [/a]	context
		informant3	[a] da kan ook. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ja. [/a]	context
		informant2	[a] ook. [/a]	context
K258p	Zandhoven	informant	j, de man die ak denk
		informant	vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	n vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	j, dak denk dieë dasse geroepen hebben vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant2	[a] Da s de man dieë dak denk dasse geroepen emme. [/a] da k da ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieën ak denk dieë dasse geroepen emme. [/a] a k da ze	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de vent die ik denk dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
K278p	Lommel	informant	j, dieë da ik denk dase
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de mens diene dak denk dase geroepe ebbe. [/a] da s da k da se	context	tagging
K320p	Willebroek	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] Da s de vent diek peis dasse geroepen emme. [/a] die k da ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent dak peis dasse geroepen emme. [/a] da k da ze	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das degene dien ik denk dase geroepe emmen. [/a] da s da se	context	tagging
L038p	Kilder	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de kerel die ik denk dasse geroepe hebbe.[/a] da s da se	context	tagging
L071p	Nijmegen	informant	j
		informant	n, da k denk die
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man die ik denk dasse geroepe hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
L153p	Reek	informant	j, dat
		informant	j, die
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de man die ik denk dasse geroepen hebbe. [/a] da se	context	tagging
L159p	Cuijk	informant	j
		informant	n, die dat
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ik denk dasse geroepe hebbe. [/a] da s da se	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a=j] Dat is de mens die ik denk dat ze geroepen hebbe.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat ze diee mens geroepe hen.[/a] De zin wordt niet op de juiste wijze vertaald.	context	tagging
L199p	Liempde	informant	n, die
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Da is der man die ik denk da ze geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das der mens waar van ik denk da ze geroepen hebbe. [/a] da s	context	tagging
L207p	Gemert	informant	j
		informant	j
		informant	n, die ik denk dat
		informant	j
		informant	[a] Das die mens diek denk dasse geroepen hemme. [/a] da s die k da se	context	tagging
L255p	Veldhoven	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Ik denk da dees de menss dieze geroepen hebbe. [/a] mens s die ze is zit in de s van mens	context	tagging
		informant	[a] Da is de mens diek denk dazze geroepe hebbe. [/a] die k da ze	context	tagging
L372p	Maaseik	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ich denk dat ze geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
L377p	Maasbracht	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Deddis de man de ich denk detse geroepen hebbe. [/a] ded is det se	context	tagging
O056p	Mere	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n twijfel
		informant2	[a] Da s de man diek peis dasse geroepen emmen. [/a] die k da se	context	tagging
O097p	Bevere	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man dak peize danz egeroepen en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] dak peize dienze geroepen en ja. [/a] da k dien ze protest van informant één; verderop zegt informant twee eigenlijk ook dat hij de zin niet gebruikt. Uiteindelijk heeft hij moeite met de hele constructie.	context	tagging
		informant1	[a] die ze geroepen ebn? Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O116p	Strijpen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da e dn dienen dak peis danze gezien en. [/a] da k dan ze	context	tagging
		informant4	[a] T is dn dienen dak peize dienze gezien en. [/a] da k dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Dienen diek peize danze gezien en. [/a] die k dan ze	context	tagging
O152p	Ninove	informant	n
		informant	n
		informant	j zie antwoord op 373 voor vertaling (maar vertaling is niet gegeven tijdens telefonische interview)
		informant	j
		informant1	[a] Da is de man diek peis dasse geroepen emmen. [/a] die k da ze	context	tagging
		informant2	[a] _ dak peis die geroepen eet. [/a] da k alleen relevant in het licht van zijn volgende antwoord	context	tagging
		informant2	[a] _ dieze geroepen emmen. [/a] die ze	context	tagging
O265p	Ronse	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant3	[a] Da s de man diek peize danze geroepen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant3	[a] danze [/a]	context	tagging
O275p	Herne	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik peise dase geroepe emme. [/a] da se	context	tagging
P051p	Lummen	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Ja nu denkich dat het die vent is dieze bij geroepe hebbe. [/a] denk ich die ze Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man dien ich denk dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
P088p	Leuven	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man diek peis dase geroepe emme. [/a] da s die k da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zout ook zo zegge das de man woe van dak peis. [/a] zou t da s da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dasem geroepe emme. [/a] da se m Ó	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de man die ich peis dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
P145p	Tienen	informant	j, die
		informant	j, da
		informant	j zelden, constructie te ingewikkeld; eerder die...dat
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ich peis daze geroepe hemme. [/a] da s da ze	context	tagging
P176p	Sint Truiden	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man die ik denk dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de man dien ich denk dase geroepe ebbe. [/a] da s da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Moe van ich denk dasem geroepe ebbe. [/a] da se m	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Ich denk dat dat de man is dieze geroepe hebbe. [/a] die ze Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant	[a=n] Dat is de man die ich denk dat ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
Q096a	Borgharen	informant	j
		informant	inf wilde stoppen, deze vraag niet kunnen stellen
		informant	inf wilde stoppen, deze vraag niet kunnen stellen
		informant	inf wilde stoppen, deze vraag niet kunnen stellen
		informant	[a] Dadis de man der ich denk datse geroepe hebbe. [/a] dad is dat ze	context	tagging
		informant	[a] Veer zegge ich denk dat dat de man is der we geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Ut zal wel eens gezeg worre maar zo op die manier wordt es toch niet echt veul gebruik. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	informant	[a] Dadis der man derk denk datse geroepe hebbe. [/a] dad is der k	context	tagging
Q193p	Gronsveld	informant	j, der
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man dee ich denk dat ze geroepen hebbe. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	informant	n
		informant	n
		informant	j ook wat
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man deik denk datse geroepe hem. [/a] dad is dei k dat se	context	tagging
Q222p	Vaals	informant	j, waarvan
		informant	j, dem dem
		informant	n
		informant	n, dem
		informant	[a] Dat is der man der ich denk dem zie rufe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ dem ich denk dem zie rufe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is der man dem ich denk dem zie rufe hand. [/a]	context	tagging

1-die 2-dat 3-die/m

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B013b	Anjum / Eanjum	informant	n, dy-t ik tink dat se
		informant
		informant
		informant
		informant	[a] Dat is de man diet ik denk dat se die roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
B035p	Kollum	informant	j, Das de man die ik denk datse roepn he.
		informant	n, die ik denk datse roepn he
		informant	n
		informant	j, dak denk dieze roepn he
		informant2	[a] Dade kerel diek dacht datse die roepn he. [/a] da d de die k dat se	context	tagging
C041a	Leermens	informant	n, dei ik denk deize roupn hebn.
		informant	n, dei ik denk datse roupn hebn.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dadis de man dei ik denk dasse dei roepn hebn. [/a] dad is das se	context	tagging
C175p	Een	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze die roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] ik denk dat de man is waarvan ik denkdat ze die geroepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
C192p	Onstwedde	informant	n, Ik zol denkn dat dat de man is deeze roupn hebn.
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dadis de man diek denk dasse die roepn hebn. [/a] dad is die k da se	context	tagging
F178p	Brummen	informant	n, Dadis de man dieze geroepe hebbe
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Die is de man diek dat ze die eroepn heb. [/a] die k	context	tagging

1-die 2-die 3- leeg

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001p		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man die ik denk die ze roepen hewwe.[/a]	context	tagging
E014a	Opperdoes	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ik denk die ze geroepen hewwe. [/a]	context	tagging
E038a	Lutjebroek	informant	[a] Dat is de man die ik denk die ze roepen hebbe. [/a]	context	tagging
E079p	Beverwijk	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ik denk die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man denk ik dasse geroepe hebbe. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man denk ik die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Vraag 372 en 372 zijn onmogelijk. [/a]	context	tagging
E121p	Weesp	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ik denk dat die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die ik denk die ze reupen hemn. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das de man die ik denk dat ze ereupen hemn. [/a] da s	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	informant	n, dat is de man der-t ik fan tocht dat se dy roppen
		informant	n, dat is de man dy ik toocht dat se dy ropt hewwe
		informant	n, dy ik tocht dat se ropt hewwe
		informant	n
		informant	n
		informant	[a=j] Kan allebei. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja kan beide. [/a]	context
F204p	Doesburg	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Ik denk dat dat de man is die ze geroepen hebbe.[/a]	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die ik denk die ze geroepen hebben.[/a]	context	tagging
G001p	Bovensmilde	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man die ik denke die ze dat ze die ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man waarvan ik denke dat ze die roepen hebben. [/a]	context	tagging
I137p	Hoek	informant	n
		informant	j, die ank
		informant	j, die anze
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man die ank denke die asse geroepen ei.[/a] an k as se Voegwoordvervoeging op a bij de eerste persoon enkevoud. Vertaling is niet precies genoeg.	context	tagging
I148p	Doel	informant	n
		informant	j, die ak denk die a
		informant	n
		informant	n
		informant3	[a] Da's de man die ak peis die asse geroepen ein. [/a] da s a k a se	context	tagging
		informant2	[a] _ dasse geroepen emmen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dak peis dasse geroepen ein. [/a] da k da se	context	tagging
		informant1	ik vin altijd [a] da's de man die ak peis die asse geroepen emmen. [/a] a k a ze	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant2	[a] Da s de man die ak peis die anze geroepen ein. [/a] a k an ze	context	tagging
I202p	Oostakker	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Da s de vent diek peize dienze geroepen en. [/v] die k dien ze	context	tagging
I241p	Gent	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] _ diek peize danze geropen en. [/a] die k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] _ dienze geropen en. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek peize dienze ger_ Dienze _ t gaa ook. [/a] die k dien ze dien ze	context	tagging
		informant3	[a] nee [/a]	context
K096p	Sliedrecht	informant	n, Dat is de man die ik denk die ze geroepe hebbe.
		informant	n, Dat is denk ik de man die ze geroepe hebbe.
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Marie trok de deken naar zich toe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Naar dereige hadik. [/a] der eige had ik	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de vent die ik denk dasse geroepe hebbe. [/a] da s das se	context	tagging
		informant	[a] Dus is die man die ik denk die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
K147p	Vlijmen	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a]Da is de man die ik denk die ze geroepe hebbe.[/a]	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Da s de vent die ak denk die asse geroepen emme. [/a] a k a se	context	tagging
K258p	Zandhoven	informant	j, de man die ak denk
		informant	vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	n vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant	j, dak denk dieë dasse geroepen hebben vertaling met 'waarvan' is veel beter
		informant2	[a] Da s de man dieë dak denk dasse geroepen emme. [/a] da k da ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieën ak denk dieë dasse geroepen emme. [/a] a k da ze	context	tagging
K291p	Lier	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Da s de man da _ dassek denk dassem geroepen emme. Ist da? [/a] das ek das em is t vreemde vorm 'das'	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diek denk dasem geroepen emme. [/a] die k da s em	context	tagging
		informant2	[a] _die ak denk die asse geroepen emme _ of dieë dasse geroepen emme. [/a] a k a se da se	context
K349a	Wolfsdonk	informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Das de vent die ik peis die daze der bij gehaald hemme. [/a] da s da ze	context	tagging
L250p	Arcen	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dadis de man den ik denk der ze geroepe hebbe. [/a] dad is	context	tagging
		informant	[a] Ik denk datat de man is de dat ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n, die ik denk dat
		informant	[a] Dat is de mens der oe ich van denk datse um geroepe hebbe. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kan ook. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee zou ik niet zo gauw doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dit is de man woe van ik denk datse der geroepen hebbe. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a] Dat is de mens wie ik van denk datsem geroepe hebbe. [/a] dat se m	context	tagging
O022p	Merelbeke	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant2	[a] T is den dient diek peis dienze geroepen en. [/a] die k dien ze	context	tagging
Q222p	Vaals	informant	j, waarvan
		informant	j, dem dem
		informant	n
		informant	n, dem
		informant	[a] Dat is der man der ich denk dem zie rufe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ dem ich denk dem zie rufe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is der man dem ich denk dem zie rufe hand. [/a]	context	tagging

1-waarvan 2-dat 3-die/m

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A002p	West Terschelling / West Skylge	informant	n, woarvan ik denk dasse die
		informant	weervan ik denk dieze
		informant
		informant
		informant	[a] Nou dan zegge wij dus ook weer dat is de man weervan ik tink dat ze die roft habbe.[/a]	context	tagging
A006p	Oosterend	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Weer ik van denk_dat zenem roepe hebbe.[/a] ze n hem	context	tagging
B001a	Hollum	informant	[a] Dat is de man weervan ik denk dat ze die roepen hewwen. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man weer ik van denk dat zem roepen hewwe. [/a] ze m	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man weer ik van denk dat ze em roepen hewwe. [/a] definitief antwoord hulpinterviewer	context	tagging
B004p		informant	[a]Dat is de man weervan ik tink dat dat ja ruppen hewwe. [/a] weer van	context	tagging
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	informant	[a] Dat is de man diet ik denk dat ze roepm ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat ik ook een goeie zin	context	tagging
		informant	[a] Nee die ken van mij beide wel	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat kan. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik vint net een goeie zin. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Maar nee it is net een echte goeie zin. [/a]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	informant	dat is de man werfan ik tink dat se m roppen ha
		informant	n, werfan ik tink dat
		informant
		informant
		informant	[a] Dat is de man wer van ik denk dat sem roepen ha. [/a] se m	context	tagging
C146t	Langelo	informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Nee. [/a]	context
		informant	[a] Dat is man waarvan ze denkt dat ie geropen heeft. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de kerel wovan ik denk dat ze hum ropen hebt. [/a]	context	tagging
C148p	Paterswolde	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dan zeg ik op mijn beurt dan moet je daar voor die het woord waarvan gebruiken. Dat is de man waarvan ik denk dat hem ropen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man wo van ik denk dat ze hom ropen hebben. [/a]	context	tagging
C165p	Bellingwolde	informant	n, dee ik denk dee ze roupn hebn.
		informant	j, dei ik denk deize roupn heb.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dadis de man wovan ik denk dasse die roepn hebn. [/a] dad is das se	context	tagging
C175p	Een	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze die roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] ik denk dat de man is waarvan ik denkdat ze die geroepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
C181p	Spijkerboor	informant	j, dat is de man die ik denk dat ze roepen hebben
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man wovan ik denk dat ze em roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a] nee. ik denk van hom er tussen moet. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man wovan ik denk dat ze die roepen hebben. [/a]	context	tagging
E031a	Oostwoud	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Nee dut is dus de man weervan ik denk dat ze dat ze die dat ze um roepen hewwe. [/a] volledig antwoord hulpinterviewer	context	tagging
E192p	Utrecht	informant	j
		informant	j, Das de man die ik denk dieze geroepe hebbe die ik denk datse geroepe hebbe. Kan ook!!
		informant	j, die ik denk datse geroepe hebbe die ik denk datse geroepe hebbe. Kan ook!!
		informant	n
		informant	j, dak denk die ze geroepe hebbe.
		informant	[a] Dat is de man waarvan ik denk dat ze hem geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
F002p	Hindeloopen / Hylpen	informant	j, dat is de man dy ik tink dat se roppen hewwe ;
		informant	n
		informant	n, dy-t ik tink dat se roppen hewwe
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man wurt ik van denk dat se die roept hewwe. [/a] wur t	context	tagging
F038p	Lemmer / De Lemmer	informant	dat is de man der-t ik fan tink dat se m roppen hewwe
		informant	n, der-t ik fan tink dat se m roppen hawwe cluster = der t; informant kan aanvankelijkm edze zinnen moeilijk interpreteren; het komt hem een beetje vreemd voor
		informant	n
		informant	n Er stond 'Nee' in Antwoord2
		informant	[a] Dat is de man dert ik van denk dat se him roepen he. [/a] der t	context	tagging
F042p	Wolvega	informant	dat is de man die ik denke dat ze roepen hemmen
		informant	n, dat is de man die ik denk dat
		informant
		informant
		informant	[a] Dat is de man waarvan ik denke dat ze die roepm hebm. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F051p	Diever	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is die man waar ik van denke dat ze die eroepen hebt. [/a]	context	tagging
F060p	Steenwijk	informant	j
		informant	j twijfel
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man waar van ik denke dassum eroepe hebbn. [/a] da s da s um	context	tagging
F070p	Giethoorn	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Ik denke dat dat de man is die ze eroepn hebbn.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Waarvan ik denke dat die eroepn is die ze eroepn hebben.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat ik denke dat is de man die ik denke dat die eroepen uh die ze eroepn hebbn.	context	tagging
F077p	Urk	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man woarvan ik denk dat ze um roepen hewwen.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat kan ook. Ja. Ik denk dat dat de man is die ze roepen hewwen. [/a]	context	tagging
F121p	Spakenburg	informant	n, Doar staat die man woarvan ik denk dassem eroupe hebbe.
		informant	n
		informant	n, Ik denk datse dee man eroepe heb.
		informant	n
		informant	[a] Das de man waarvan ik dat ze hem roepen hebben. Ja. Das de man van wie ik denk dat ze hem roepen hebben. [/a]	context	tagging
G001p	Bovensmilde	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man die ik denke die ze dat ze die ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man waarvan ik denke dat ze die roepen hebben. [/a]	context	tagging
G007p	Rolde	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze roepen hebt.[/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man wovan ik denk ... [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] ... dat ze die roepen hebt. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ik denk dat dat de man is die roepen is. of zoiets. dat het anders begint. [/a]	context	tagging
		informant	[a] dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] zo zeggen wij dat niet. [/a]	context	tagging
		informant	[a] nee. [/a]	context
		informant	[a] das de man die ik denk dat ze roepen hebt. [/a] da s	context	tagging
G080p	Erica	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dit is de man dat ik denk die ze geroepen hebben. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dit is de man waarvan ik denke die ze roepen hebben. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat is de man waarvan ik denk dat ze em roepen hebben. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] das de man wovan ik denken dat ze hem roepen hebt. [/a] da s	context	tagging
G171p	Vriezenveen	informant	n, dat ze geroepen
		informant	n, dan as ik dat ze
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is een kerel waar van ik denke dat zem roepn hebt. [/a] ze m	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is den kerel wovan ik denk dat ze em roepen hebt. [/a]	context	tagging
G198p	Enter	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dadis den kerel waarvan ik denke dassem dat eroepn hef. [/a] dad is da se m	context	tagging
G211p	Losser	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is den kerel waarvan ik denk dat ze den hebt roepn. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat den moet er wel tussen. [/a]	context	tagging
H123p	Tielt	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant3	[a] Das de vent waar van dak peize danzem geroepen èn.[/a] da s da k dan z em	context	tagging
		informant1	[a] Neent ee.[/a]	context
		informant3	[a] Tis die vent dak peize_[/a] t is da k	context	tagging
I019p	Ouddorp	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		hulpinterviewer	[a] Das de man wervan ik denke dazzem erope hae. [/a] da is da ze em	context	tagging
I074p	Scherpenisse	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Ik denke asse die man geroepen he.[/a] a se Gebruik van a of misschien as na denken.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]Dat is de man die ak denke dat ze geroepen he.[/a] a k	context	tagging
		informant2	[a] Waar ak van denke.[/a] a k	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man daar ik van denke dasse em geroepen hebbe.[/a]	context	tagging
K023p	Lopik	informant	n, Ik denk datse die vent geroepe hebbe.
		informant	n, Ik denk datse die vent geroepe hebbe.
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is die vent dadik denk dasse die geroepe hebbe. [/a] dad ik das se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dats de vent woarvan ik denk datse die geroepe hebbe. [/a] dat s dat se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de vent woarvan ik denk datse die geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
K190p	Zundert	informant	j
		informant	j
		informant	n, dat die
		informant	j
		informant	[a] Das de man der ik denk da ze geroepen hebbe. [/a] da is	context	tagging
		informant	[a] Das de man waar ik van denk da zem geroepen hebbe. [/a] ze m	context	tagging
K211p	Weelde	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dat is de vent die ik. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Waar van ik denk dase geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja das de man waar van ik denk dasem geroepe emme. [/a] da s da se m	context	tagging
L054p	Druten	informant	j, Da is de kerel die ik denk dasse geroepe hebbe
		informant	n, diek denk dasse geroepe hebbe.
		informant	n
		informant	j, dak denk diese geroepe hebbe.
		informant	[a] Das de kerl woarvan ik denk dazzem geroepe hebbe. [/a] da s da ze m	context	tagging
L290p	Panningen	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n, die ik denk dat
		informant	[a] Dat is de mens der oe ich van denk datse um geroepe hebbe. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kan ook. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee zou ik niet zo gauw doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dit is de man woe van ik denk datse der geroepen hebbe. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a] Dat is de mens wie ik van denk datsem geroepe hebbe. [/a] dat se m	context	tagging
L300p	Beesel	informant	n, waarvan
		informant	n, der
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	[a] Dadis de man waarvan ich deng dat ze em geroepe hebbe. [/a] dad is	context	tagging
L353p	Eksel	informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Ich denk da da de mens is waarvan ich denk dasem geroepe emme. [/a] da s em	context	tagging
M009p	Aalten	informant	n, woavan ik denke datsem eroepn heb
		informant	n, dasse roepn hebs
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man wovan ik denke datse um eroepene hebt. [/a] dat se	context	tagging
N015p	Izenberge	informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent waar van dank peizn dan_ danze geroepn èn.[/a] da s dan k dan ze	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		informant2	[a] Ja.[/a]	context
N031p	Poelkapelle	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant1	[a] Das de vent waar van dak peizn da_[/a] da s da k	context	tagging
		informant1	[a] Tis de vent dak peizn danze geroepn en.[/a] t is da k dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
P088p	Leuven	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Das de man diek peis dase geroepe emme. [/a] da s die k da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zout ook zo zegge das de man woe van dak peis. [/a] zou t da s da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dasem geroepe emme. [/a] da se m Ó	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	n, dat ik denk dat
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	[a] Das de man waar van dak peis dazem georpenemme. [/a] da s da k da ze m geropen emme	context	tagging
P212p	Walshoutem	informant	n, woarvan ich denk
		informant	n, woarvan ich peis da zeter geroepe hebbe
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man woe van ich peis daseter geroepe hebbe. [/a] da s da se ter	context	tagging
Q113p	Heerlen	informant	j, der
		informant	j, der der
		informant	n
		informant	n, der
		informant	n, wer
		informant	[a] Dat is der man da ik denk da ze geroepe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ zich de arm. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Wast zich ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Der Toon wast zich. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is der man woe van ik denk dat ze em geroepe hand. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q121p	Kerkrade	informant	[a] Da is der man woa van ich denk dat ze m geroepe hant. [/a]	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Das de man moe van ich denk dasem geroepe hemme. [/a] da s da se m Vraag hernomen op einde.	context	tagging
Q162p	Tongeren	informant	n enkel: wie ik denk dat
		informant	n
		informant	n
		informant	n
		informant	[a] Dat is de man waarvan ich denk dat ze hem geroepe ebbe. [/a]	context	tagging