Woord: zorgen
|
zorgen , zorgen , zwak werkwoord
, Zie de wdbb. – Zegsw. Je best ’edaan (’edeen) is genog ’ezorgd, men mag niet meer van iemand verlangen, dan dat hij doet wat hij kan. – Soms ook: vrezen. || Ik zorg dat die zaak verkeerd oflopen zel. – Zo ook elders in N.-Holl. (zie Taalgids 1, 307) en in de oudere taal (reeds in het Mnl.) algemeen. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
zorgen , zörge
, zörg, zörgs, zörg, zörgde, gezörg , zorgen. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
zorgen , zuargen , zwak werkwoord
, zorgen Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
zorgen , zörrǝge , ,
, zorgen. Bron: Overdiep, G.S. (1949), Woordenboek van de Volkstaal van Katwijk aan Zee, Antwerpen |
|
zorgen , zörgen , [werkwoord]
, 1 zorgen. Zörg dast op tied bist! Men mout ook zörgen veur de dag, dij men nait beleeft.; 2 vrezen. Doar huifst nait veur te zörgen. Men mout nait zörgen Veur de dag van mörgen. Deze spreuk is uit Matth. VI: 34: “Zijt dan niet bezorgd tegen de morgen, want de morgen zal voor het zijne zorgen; elke dag heeft genoeg aan zijn zelfs kwaad.” Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
zorgen , zurge , werkwoord
, Zorgen. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
zorgen , zörge
, zörchde, haet of is gezörch , zorgen. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
zorgen , zörgen , zwak werkwoord, onovergankelijk
, Var. als bij zörg = zorgen Ie mut zorgen aj bij lochten aoverkoomt (Hol), Wie mouten mit mekaor zörgen, dat we vree holden (Twe), Woj der even veur zörgen dat ik dat krieg? (Row), Ik zal goud veur hom zörgen (Erf) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
zorgen , [zorg geven] , zörgen
, (zörg, zörgde, gezörgd), zorgen. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
zorgen , zùrrege , werkwoord
, zorgen, Ik zùrreg wèl dat ie in z’nne zùrreg gin zùrrege n’eet. Bron: Verschuren, Frans (2000), Tètte-leurs Woordeboek. Zèège n'èn Schrijve meej plotjes, Etten-Leur. |
|
zorgen , zörrege
, zorgen , Ik zal'ler vur zörrege dé't vur mekaor kömt, want dé hôn we goed afgesprooke. Ik zal er voor zorgen dat het voor elkaar komt, want dat hadden we goed afgesproken. Zöregt dég’ge wir gaauw in de réij komt. Zorg dat je weer vlug in de rij komt. Zorg dat je weer vlug beter bent. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
zorgen , zörge , werkwoord
, zörgde, gezörg , zorgen , VB: V'r hebbe nog neet good de noon op of de kêns alweer goën zörge vuur de koffie. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
zorgen , zörrege
, zorgen Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
zorgen , zörrege
, zorgen. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
zorgen , zörgen , werkwoord
, zörgen, ezörgd , zorgen. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
zorgen , zûrrege
, zorgen Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’ |
|
zorgen , zùrge
, gezùrgd , zorgen , Zùrg dè ger bèij bént. Zorg dat je erbij bent. Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
zorgen , zörge
, zörgtj, zörgdje, gezörgdj , zorgen , Dae den laeftj, dae den zörgtj. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
zorgen , zörge , werkwoord
, zorgen Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
zorgen , zörge , zwak werkwoord
, zörge - zörgde - gezörgd , zorgen; WBD III. 1. 4:335 'zorgen', 'zorg hebben' = iets in acht nemen; Cees Robben - ’t Is kazzjewêêel die kiep van mèn.../ zô zörgt ze vur de Paose... (19550312); A.P. de Bont – Dialekt van Kempenland - 1958 e.v. - zw. ww. intr. -'zurgen' - zorgen; Cornelissen & Vervliet - Idioticon van het Antwerpsch dialect - 1899 - zörgen - zorgen Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
zorgen , zörge
, zörgde – gezörg , zorgen Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |