Woord: zaag
|
zaag , zage , vrouwelijk
, zagen , zaag. Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak |
|
zaag , zaag , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, Zie de wdbb. – In verkleining zaagje (uitspr. záchie) als benaming voor het ijzeren voorwerp dat bij wijze van hek vóór de ouderwetse haarden werd geplaatst om het vuur tegen te houden. Het heet zo omdat deze afsluiting door behoeftigen vaak werd vervaardigd van een oude molenzaag; vgl. V. GEUNS, Zaandam 86. – Vgl. de samenst. schilpzaag. Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971) |
|
zaag , zaag
, zaegske , zaag. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
zaag , zääge , vrouwelijk
, zaag Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
zaag , zoage , zoag , [zelfstandig naamwoord]
, zaag. Der binnen baank-, haand-, kroan-, span-, spon- en tovvelzoagen; de koepers bruken n klief, dat is n kimzoag. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
zaag , zaage , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, zaang , zaagjen , zaag Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
zaag , zaech , mannelijk, vrouwelijk
, zaege , zaechske , zaag; zeurkous. Doe bës ’n au zaech: je bent een zeurkous. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
zaag , zaege
, zaegien , zaag. Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst. |
|
zaag , zaege
, zaegie , zaag. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
zaag , zaag , zage, zaog, zaoge, zaege , 0
, (Zuidoost-Drenthe). Ook zage (Zuidoost-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, zuid, Midden-Drenthe), zaog (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe), zaoge (Veenkoloniën), zaege (Zuidwest-Drenthe, noord) = zaag Een zaege die kaarft, die mak een briede zaegesnee (Wsv), Hie maakt er een zage van gezegd als de haarder de zeis zo scherpt, dat er weerhaakjes aan de snee komen (Sle), Dat mes is zo stomp as een zaog (And), De zage begunt te kniepen loopt zwaar (Flu), Zaog vielen kun hie oet de kiek (Rol) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
zaag , zage
, zaag Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
zaag , zaege
, zaechien , zaag. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
zaag , zaege , zelfstandig naamwoord
, de; zaag Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
zaag , zèg , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, zège , zègske , zaag , VB: De hebs allerlej soerte zège: 'n sjtoetzèg, 'n sjpanzèg, 'n kortzèg en zoe mie.; zeurkous zèg Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
zaag , zaog
, zaag. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
zaag , zogske
, zaagje. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
zaag , zage , zelfstandig naamwoord
, zägien , zaag. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
zaag , zaog
, zaag Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’ |
|
zaag , zâg
, zèègske , zaag Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen |
|
zaag , zaeg , vrouwelijk
, zaege , zaegske , 1. zaag, gereedschap 2. zeurkous , Hoeal mich de zaeg ins. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
zaag , zaeg , zelfstandig naamwoord
, zaege , zaegske , zaag; aoj zaeg – ouwe zeur Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
zaag , zaeg , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, zaege , zaegske , zaag, aoj -, zeurkous Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
zaag , zaog , zelfstandig naamwoord
, zògske , zaag; M zoag; De timmerlui ha'n zoo-mar kwaoi gereedschap in die daoge: wè haomers, beitels, jao, mar eigenlijk nog geen zaoge! (Piet Heerkens; uit: Brabant, ‘De zaog van Sint Joozep’, 1941); WBD (II:2370) 'spanzaoch' - spanzaag; WBD (II:2705) 'hantsaoch' - handzaag; zògske - verkleinwoord; zaagje; — verkleinwoord van 'zaog', met vooaalkrimping Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
zaag , zaag
, zage , zegske , zaag Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |