Woord: voile
|
voile , foël
, voile. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
voile , woale , woal; waaltje , [zelfstandig naamwoord]
, voile, sluier. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
voile , fállieke , vrouwelijk
, voiltje Ze haj ’n fállieke án d’ren hoêd. Ze had een voiltje aan haar hoed. Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk |
|
voile , fulie , zelfstandig naamwoord
, Verouderde dialectische variant van voile. Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer |
|
voile , vaol , vrouwelijk
, vaole , väölke , voile. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
voile , faaltje , zelfstandig naamwoord
, kleine voile. Een klein, doorzichtig gordijnachtig lapje dat aan de hoed is bevestigd en het gezicht bedekt. Van het Franse voile. Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek |
|
voile , waal , waol, wale , 0
, walen , (Zuidoost-Drents zandgebied, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe). Ook waol (Kop van Drenthe, Zuidwest-Drenthe, noord), wale (Veenkoloniën, Kop van Drenthe, Zuid-Drenthe), vaak verkl. = voile Ik heb nog ain houd mit ain wale (Vtm) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
voile , follie , zelfstandig naamwoord
, sluier, voile. zie: faolie. * Anoniem Etten, West Noord-Brabants Idioticon A – Z, ± 1929. Bron: Verschuren, Frans (2000), Tètte-leurs Woordeboek. Zèège n'èn Schrijve meej plotjes, Etten-Leur. |
|
voile , wale , waole , zelfstandig naamwoord
, de; rouwsluier, voile Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
voile , vwajl , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, vwajle , velke/vejlke , sluier , (fr.'voile') VB: Es vreuger 'nne van de naoste femilie sjtorf droge de vrollûi zês wëke 'n vwajl vuur hön gezich. Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
voile , fôllie
, rouwsluier Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
voile , vwaal
, voile (soort stof) Bron: Peels-Mollen, J. met werkgroep Weerderheem in Valkenswaard (Ed.) (2007), M’n Moederstaol. Zôô gezeed, zôô geschreeve. Almere/Enschede: Van de Berg. |
|
voile , voeal , vrouwelijk
, voeale , vuuelke , voile, gezichtssluier , Mètte kemunie droge de maedjes ei kruuenke inne haor mèt ein voeal t’r aan. Oos Marie zien voeal, haolen tuul en toch net! Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
voile , faalje , zelfstandig naamwoord
, faaljes , lange zwarte voile (sluier) die door vrouwen op zon- en feestdagen naar de kerk werd gedragen als rouwhoofddoek zie ook vaol Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
voile , vaol , zelfstandig naamwoord
, väöl/vaole , väölke , voile, sluier die van een hoed afhangt zie ook faalje Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
voile , voeël , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, voeële , vuuëlke , sluier; vuuëlke voile Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
voile , vòltje , zelfstandig naamwoord
, dim. voile, korte sluier; Henk van Rijen - ze hò en gruun vòltje veur – ze droeg een groene voile Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |
|
voile , fuulke
, voile Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. + |