Woord: sjamberloek
|
sjamberloek , sjamberloe
, kamerjas. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
sjamberloek , schammeloek , sjammeloek , zelfstandig naamwoord onzijdig
, Adorp en Stad sjammeloek, Loppersum schammeljoe, vrouwenjakje. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
sjamberloek , sjammeloch
, nachtpon Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman |
|
sjamberloek , sjamberloek , sjamberlok , mannelijk
, sjamberloeke , sjamberloek, kamerjas met gordel. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
sjamberloek , schammeloek , schamberloek, sjamberloek, sjammeloek, sammeljoek , 0
, schammeloeken , (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, noord, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe, veroud.). Ook schamberloek (Zuidwest-Drenthe, zuid), sjamberloek (ui), sjammeloek (Zuidwest-Drenthe, noord), sammeljoek (Veenkoloniën) = 1. nachtpon (Zuidoost-Drents zandgebied, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe) Het aol mèensk hef nog aaid een schammeloek an op ber (Eex) 2. kamerjas (Zuidwest-Drenthe, zuid) Hij kwaamp mit de schamberloek an en de slaopmusse op an de deure (Hgv) 3. onderjurk (Veenkoloniën) Een sammeljoek is een onderjurk (Ros) 4. kort nachtjak (Zuidwest-Drenthe, noord, Zuidoost-Drents zandgebied) Olde opoe haar nog wel een mooi sjammeloek, ...schammeloek an (Die), Een schammeloek is een bont jak in de vörm van een buissien, dat deur aoldere vrouwen vroeger ’s mörgens weur dragen (Emm) 5. jak (Midden-Drenthe, Kop van Drenthe) Een schammeloek is een nauwsloetend bloesie met een schootie der an (Gas), ...een stief angesloten jak (Pei) 6. oud kledingstuk (Zuidwest-Drenthe, zuid) Dat is zachiesan ok een aold schammeloek, doe het mor bij de lompen (Oos) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |