INT Dialectwoordenboeken

Woord: merel

merel , melw , merrel , merel, zekere vogel.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.

merel , maelder , merel.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.

merel , merel , [spel] , meisjesspel. ‘t Begint met: ‘t Is tied dat wie aan ‘t melken goan, ‘t Is tied dat wie weeromme komen; Merèl, Merèl, hou loat is ‘t? Merel staat in de kring. ‘t Slot is, dat zij dood gaat en dat de begrafenis volgt.
Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen

merel , gaitling , [zelfstandig naamwoord] , merel. || swaarde liester , (Veenkoloniën)
Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen

merel , merel , [zelfstandig naamwoord] , zwarte lijster.
Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen

merel , mél , mannelijk, vrouwelijk , merel.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk

merel , melder , malder , mannelijk , merel; malder [Mill]
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk

merel , mérling , mannelijk , merel. [Ove]
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk

merel , maelder , mannelijk , maeldesj , maelderke , merel. Turdus merula. “Adjeu miene maelder” wordt gezegd, als men iets kwijt is; daar kun je naar fluiten. Noe mót ich gau zeen, wènt de maerel is oppẹt oetvleige: nu moet ik snel naar het toilet, want het is hoogste tijd.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam

merel , mélder , merel.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.

merel , merel , mèrel , 0 , merels , Ook mèrel (Zuidwest-Drenthe, zuid) = merel, Turdus merula As het mooi weer is, fluit de merel ’s morgens vrog (Oos). Naast merel, dat door sommigen als een jonger woord wordt beschouwd, gebruikt men ook vaak gieteling en (zwarte) liester voor de merel
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum

merel , merl , malder, merling , merel.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.

merel , mél , merel , Un mél die flût zó'wa 't hil jaor dur, behalleve és'sie bè óns ôn de kiirze zit. Een merel die fluit zowat het hele jaar door, behalve als hij bij ons aan de kersen zit.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere

merel , maerel , marrel , zelfstandig naamwoord , maerels, marrels , maereltie, marreltie , merel De maerels vratte de ellebesse op De merels vraten de aalbessen op Ook marrel [sGr]
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.

merel , mëlie , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , mëlies , mëlieke , merel , VB: De mëlies hebbe alle kiëse opvrëte, ze hawwe 'ntans e kenönsje gezat.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt

merel , merrel , malder , merel
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.

merel , mèèrel , merel.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.

merel , mirrel , mèlling , merel
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen

merel , melling , malder, mèl, mèrzel , zelfstandig naamwoord , merel (Helmond en Peelland); malder; merel (Den Bosch en Meierij); mèl; merel (Eindhoven en Kempenland; Land van Cuijk); mèrzel; merel (Eindhoven en Kempenland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren

merel , maerel , mannelijk , maerels , maerelke , merel , Hae flötj wie eine maerel: hij heeft goede zin.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn

merel , maerel , zelfstandig naamwoord , maerels , maerelke , merel (Turdus merula)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.

merel , maerel , zelfstandig naamwoord, mannelijk , maerels , maerelke , merel
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.

merel , merel , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , slijpmolen
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.

merel , mèèrel , malder, mardel , zelfstandig naamwoord , "merel; turdus merula; Mandos - Brabantse Spreekwoorden (2003) - de mèèrel zit óp den èkkepost (JM'50) - de merel zit op de paal van het hek (teken dat het goed weer blijft ); Cees Robben – Zwarte mèèrel... Felle kèèrel... (19601007); Henk van Rijen – ‘mèèrel, mulder’ - merel (Turdus merula); Piet van Beers – ‘As ge me zuukt’: As ge smèèreges de mèèrels/ wir zen bist te keer heurt gaon/ Denk ik wèl es bij m’n èège/ ""Ik gaor vandaog wir tegenaon."" (Spoeje doemmeniemer; 2009); WBD III.4.1:80: 'mulder', 'malder’ – ‘meelder, molder’, 'lijster', 'gieteling'); Str. mèèrel (2:57)merel; spreuwe, malders... (Piet Heerkens; uit: De Kinkenduut, ‘Oproep’, 1941); Lijsters, malders, wielewaole... (Piet Heerkens; uit: De Kinkenduut, ‘Naachtegaol’, 1941); merel; Alleen aangetroffen bij Sterneberg: De mardel maag de vink verslaon... (H.A. Sterneberg s.j., Een Busselke Braobaansch, uit: ‘Vurreej’ , 1932)"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant

merel , melder , melders , merel
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden. +

<< vorige pagina