Woord: finaal
|
finaal , finaal
, werkelijk. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
finaal , finaal
, geheel, helemaal Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen |
|
finaal , finoal , [bijvoeglijk naamwoord]
, 1 finaal. ‘t Is finoal onmeugelk. n Finoale oetverkoop; 2 bepaald. ‘t Is finoal kòld. Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
finaal , fenoal , bijwoord
, helemaal Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl. |
|
finaal , fenoal
, helemaal. Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst. |
|
finaal , fienoal
, totaal. Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte |
|
finaal , finaal , finaol
, (Zuid-Drenthe, Midden-Drenthe). Ook finaol (Noord-Drenthe, Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied) = geheel en al Zij hebt hum de aoder finaol deur esneden (Ker), Aj altied in huus zit, kome ie finaol buten de gemienschup te staon (Noo), Hij slèug die knuppel finaol middendeur (Hgv), Hij had zo’n gaank, hij vleug finaal de buchte uut (Noo), Die vent is zo kiepig, hij kik finaal bij oe langes (Dwij), Hij hef der finaal gien verstaand van (Pes), Gein gezeur meer, het is finaol oflopen (Vri), Hij is finaol van de kaort totaal overstuur, geheel verslagen (Bal), Hij is finaal an de aovend hij is helemaal door z’n geld heen (Die) Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
finaal , finaol
, finaal, geheel en al Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen |
|
finaal , fienaol
, finaal. Hie is deur dât wief fienaol an de latte erâk. Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde. |
|
finaal , fienaol
, helemaal , Dieje mooter is fienaol kepot, dôr is niks mér van te maoke, die kan de schrothóóp óp. Die motor is helemaal versleten, er is niets meer van te maken, die kan de schroothoop op. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
finaal , finaol , finaal , bijvoeglijk naamwoord, bijwoord
, 1. totaal, helemaal 2. definitief, uiteindelijk Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
finaal , fienaol
, finaal. Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier. |
|
finaal , fienaol , fenaol , bijwoord
, finaal, totaal, geheel. Die auto is fienaol naor de knoppen ejaegd; Dät is fienaol verkeerd wa-j doet. Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie |
|
finaal , fenaol , zelfstandig naamwoord
, notabelen (Tilburg en Midden-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
finaal , fienaol , bijwoord
, helemaal (Tilburg en Midden-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
finaal , fenaal
, finaal, helemaal , Dae fiets is fenaal verslete. Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn |
|
finaal , vanaal
, finaal, helemaal, volkomen: hae is vanaal de kluts kwiêt – hij is totaal de kluts kwijt zie ook gans, hiël, hiëlemaôl, knatsj, ram zie ook sjoeën Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |