Woord: allee
|
allee , allé
, soort van tusschenwerpsel; aansporend en ook gebiedend, zooveel als: spoedig! rep je! Zuid-Limburg allee, alloa = kom aan, ’t Fransche allez, allons. Vgl. allà. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
allee , allé*
, vergel. alla *. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
allee , [vooruit] , allé! , alla!
, Vooruit! Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer. |
|
allee , allei
, laan. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
allee , allee , allei, allao
, kom aan. Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo. |
|
allee , allee! , allo! , [tussenwerpsel]
, 1 alla!; 2 tussenwerpsel, als in ‘t liedje: Allee, allo, Bie ons gaait ‘t aaltied zo. -Vooruit! || alla; allee; hallo! Bron: K. Ter Laan (1952), Nieuw Groninger woordenboek, 2e druk (herdruk 1989), Groningen |
|
allee , alei
, allez; vooruit; toe. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
allee , allei
, alleie , alleike , laan. Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam |
|
allee , allee , tussenwerpsel
, uitroep ter aansporing Allee kiender, loop ies deur (Die), zie ook alla Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum |
|
allee , alleej , alleej! , bijwoord
, ga weg, * Dr. F.P.H. Prick van Wely, Kramer⸴s Frans woordenboek: allez: gaat u weg. bw - toe, kom aan. Alleej da witte toch wèl? Stopwoordje, schiet op! Alleej gao vort! Bron: Verschuren, Frans (2000), Tètte-leurs Woordeboek. Zèège n'èn Schrijve meej plotjes, Etten-Leur. |
|
allee , alleej
, vooruit , Alleej schiet'tes óp, daolek komme we meej z'n alle nog telaot umdé gi nie affesiirt. Vooruit schiet eens op, dadelijk komen we allemaal nog te laat omdat jij niet opschiet. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
allee , allee , tussenwerpsel
, allee, vooruit, komaan Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
allee , allej , hellej , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk
, alleje , - , laan , allej (fr. 'allée') VB: Ién 't naojaor lik de allej van 't kesjtiel gaans voül kersjtäonzjele.; hellej Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt |
|
allee , allee
, laan. Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere. |
|
allee , allee , tussenwerpsel
, vooruit (Tilburg en Midden-Brabant) Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren |
|
allee , allei!
, vooruit! (Frans: allez) Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel. |
|
allee , alleh , tussenwerpsel
, toe nou/vooruit Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd. |
|
allee , alleej , tussenwerpsel
, aansporend tussenwerpsel; WBD allee verèùt - vlugger! (commando voor een paard); WBD alleej-hup, halee-hop - opstaan (commando voor een paard); R.J. alleej-naa, Kees, nie stoeje; Cees Robben: alleej vurèùt, truuhuup!; Cees Robben: alleej, ge meuget weete; allee allee Mientje; Cees Robben: alleej koesjeej - vooruit, naar bed; Van Rijen (1998): alleej, saluu war - kom, gegroet hoor: afscheidsgroet; = fr. 'allez' = ga, kom!; Leo Goemans - Leuvens taaleigen (1936) – ALLEZ (Fr.), alé:, aléi, alai; telwoord aansporend: - kom! Z.a. Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant |