Back to search engine
For technical questions please contact Jan Pieter Kunst.
For linguistic or other questions please contact Sjef Barbiers.
(This search engine is still in an experimental stage)
Metadata Atlante Sintattico dell'Italia (ASIt)

The ASIt corpus contains dialect data of ca. 200 (Northern) Italian dialects. The data on Northern Italian dialects has been gathered during interviews with dialect speakers between 1985 and 2005. At the moment of writing (June 2010) also data on Southern Italian dialects is being collected.

The first round of the project consisted of written questionnaires which were presented to linguists who were also native speakers of a dialect. On the basis of the filled in questionnaires the questionnaires were revised and (if necessary) completed and in turn presented to (non-linguist) dialect speakers. The informants did not need to be of a certain age. Information concerning age, education, origin of parents and grandparents was noted, to be able to account for certain sociolinguistic factors. The informants were asked to translate the sentences into their dialect. The results of the oral interviews constitute the source of the dialect data in the ASIt corpus.

The data is available in written form. The question sentences are enriched with grammatical tags at the word level and translated into English. The dialect data is not tagged or translated.

The interviews and questionnaires focus on specific syntactic phenomena, such as subject clitics, object clitics, auxiliary selection, modals and modality. The responsible institution for the ASIt corpus is the Information Management Systems Group at the Department of Information Engineering, University of Padua, Italy. The corpus can be visited at or at

Alassio (Liguria, Savona)44.00267 8.166939
Albosaggia (SO) (Lombardia, Sondrio)46.148445 9.855167
Aldeno (Trentino Alto Adige, Trento)45.979073 11.094556
Altare (Liguria, Savona)44.33567 8.343714
Altavilla Vicentina (Veneto, Vicenza)45.511936 11.460371
Andreis (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)46.201889 12.615018
Aquileia (Friuli Venezia Giulia, Udine)45.768299 13.364626
Arcola (Liguria, La Spezia)44.114315 9.905754
Arenzano (Liguria, Genova)44.404026 8.680979
Arsiero (Veneto, Vicenza)45.803925 11.355333
Arzeno (Val Graveglia) (Liguria, Imperia)44.364937 9.464767
Bagnolo S. Vito (Lombardia, Mantova)45.08934 10.876407
Barcis (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)46.191441 12.560209
Biella (Tollegno) (Piemonte, Vercelli)45.562836 8.05827
Bologna (Emilia Romagna, Bologna)44.494221 11.346482
Bologna-2 (Emilia Romagna, Bologna)44.494221 11.346482
Bondeno (Emilia Romagna, Ferrara)44.885658 11.413861
Borghetto (Liguria, La Spezia)44.224556 9.721278
Borgofranco d'Ivrea (Piemonte, Torino)45.513927 7.859241
Borgomanero (Piemonte, Novara)45.698696 8.462571
Bormio (Lombardia, Sondrio)46.467606 10.378062
Cairo Montenotte (Liguria, Savona)44.39753 8.277573
Calalzo di Cadore (Veneto, Belluno)46.447224 12.383618
Calasetta (Tabarchino) (Liguria, Imperia)39.110352 8.368149
Calcinate (Lombardia, Bergamo)45.621258 9.800315
Calizzano (Liguria, Savona)44.235188 8.114852
Campitello (Fassano, varietà Cazet) (Trentino Alto Adige, Trento)46.477371 11.743148
Carcare (Liguria, Savona)44.356426 8.291221
Carmignano di Brenta (Veneto, Padova)45.630226 11.706972
Carpi (Emilia Romagna, Modena)44.783051 10.885061
Carrara (varietà urbana) (Toscana, Massa Carrara)44.079338 10.101236
Casalmaggiore (Lombardia, Cremona)44.986015 10.415103
Casarza Ligure (Liguria, Genova)41.442726 12.39257
Castellano (Trentino Alto Adige, Trento)45.92437 11.007071
Cencenighe Agordino (Veneto, Belluno)46.344074 11.974556
Ceneda (Vittorio Veneto) (Veneto, Treviso)45.976601 12.293087
Cesarolo (Friuli Venezia Giulia, Udine)45.479111 11.608508
Cesarolo (Veneto, Venezia)45.723339 13.015101
Cesena (Emilia Romagna, Forlì)44.137569 12.241288
Cesiomaggiore (Veneto, Belluno)46.089073 11.987667
Chiavari (Liguria, Genova)44.317062 9.320246
Chioggia (Veneto, Venezia)45.217098 12.278815
Cicagna (Liguria, Genova)44.404999 9.247518
Cimolais (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)46.289074 12.438778
Cirvoi (Veneto, Belluno)46.102757 12.239006
Cividale (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.090649 13.435
Claut (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)46.268661 12.51457
Colle Val d'Elsa (Toscana, Siena)43.416279 11.132518
Collina (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.586357 12.843447
Cordenons (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)45.988979 12.707451
Corvara (Trentino Alto Adige, Bolzano)46.551792 11.871055
Erto (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)46.278221 12.372677
Farra di Soligo (Veneto, Treviso)45.896332 12.094193
Favale di Malvaro (Liguria, Genova)44.453297 9.26
Ferrara (Emilia Romagna, Ferrara)44.837894 11.62044
Ferrara - koiné ferrarese (Emilia Romagna, Ferrara)44.837894 11.62044
Finale Ligure (Liguria, Savona)44.169987 8.345165
Firenze (città) (Toscana, Firenze)43.76873 11.256901
Forlì (Emilia Romagna, Forlì)44.22123 12.042687
Frontale di Sondalo (Lombardia, Sondrio)46.351254 10.366164
Gorizia (Friuli Venezia Giulia, Gorizia)45.941303 13.621546
Gradara (PU) (frazione di Granarola) (Marche, Pesaro e Urbino)43.939083 12.770985
Grosio (Lombardia, Sondrio)46.296825 10.27292
Illasi (Veneto, Verona)45.468128 11.183444
Jesolo (Veneto, Venezia)45.536587 12.639331
La Spezia (Liguria, La Spezia)44.108295 9.828644
Lamon (Veneto, Belluno)46.047585 11.749076
Lecco (Lombardia, Como)45.852982 9.39007
Liguria - Taggia (Liguria, Imperia)43.855251 7.852919
Livigno (Lombardia, Sondrio)46.54509 10.141341
Lonato (Lombardia, Brescia)45.462898 10.48619
Longare (Veneto, Vicenza)44.537755 9.286194
Malonno (Lombardia, Brescia)45.723338 13.015101
Mantova area rustica (Lombardia, Mantova)45.160366 10.797698
Mellame d’Arsiè (Veneto, Belluno)45.991463 11.747702
Mestre (Veneto, Venezia)45.495838 12.244107
Milano (Lombardia, Milano)45.463688 9.188141
Moimacco (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.092369 13.378148
Moncalieri (Piemonte, Torino)44.999363 7.680064
Mondovì (Piemonte, Cuneo)44.389576 7.820601
Monno (Lombardia, Brescia)46.212154 10.340806
Montereale Valcellina (Friuli Venezia Giulia, Pordenone)46.157696 12.660841
Montesover (Trentino Alto Adige, Trento)46.21759 11.326712
Motta di Livenza (Veneto, Treviso)45.7775 12.608759
Nimis (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.200626 13.27054
Novi Ligure (Piemonte, Alessandria)44.761795 8.786101
Oneglia (Liguria, Imperia)43.888615 8.039589
Ortisei (Trentino Alto Adige, Bolzano)46.574966 11.671228
Padola (Veneto, Belluno)46.601917 12.481059
Padova (Veneto, Padova)45.409569 11.876589
Palazzolo dello Stella (Ud) (Friuli Venezia Giulia, Udine)45.805664 13.086877
Palmanova (Friuli Venezia Giulia, Udine)45.907204 13.311111
Peaio, frazione di Vodo di Cadore (Veneto, Belluno)46.41626 12.26237
Poirino (Piemonte, Torino)44.916668 7.85
Pontinvrea (Liguria, Savona)44.444443 8.435226
Pozza di Fassa (Trentino Alto Adige, Trento)46.429852 11.691889
Pozzale di Cadore (Veneto, Belluno)46.435947 12.36293
Prà del Torno (Piemonte, Torino)44.869289 7.17324
Pramaggiore (Veneto, Venezia)45.815315 12.737204
Qualso (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.177055 13.243759
Rallo (Trentino Alto Adige, Trento)46.341644 11.045263
Redondesco (Lombardia, Mantova)45.167351 10.513463
Reisoni (Liguria, Genova)44.272144 9.445681
Remanzacco (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.087517 13.327815
Rimini (Emilia Romagna, Forlì)44.06078 12.566257
Riomaggiore (Liguria, La Spezia)44.098869 9.740818
Riva di Chieri (Piemonte, Torino)44.986431 7.873104
Rivarossa Canavese (Piemonte, Torino)45.25135 7.71746
Rocca Pietore (Veneto, Belluno)46.434853 11.977815
Rodello (Piemonte, Cuneo)44.633331 8.05
Rodoretto di Prali (Piemonte, Torino)44.919056 7.051035
Ronchis (Friuli Venezia Giulia, Udine)46.12899 13.326381
Rovereto (Trentino Alto Adige, Trento)45.890648 11.03987
Rovigo (Veneto, Rovigo)45.070736 11.789796
Rovolon (Veneto, Padova)45.365395 11.662325
Salzano (Veneto, Venezia)45.520931 12.105633
Samolaco - frazione Schenone (Lombardia, Sondrio)46.243443 9.395167
San Leonardo, Val Badia (Trentino Alto Adige, Bolzano)46.611683 11.900631
San Michele al Tagliamento (Veneto, Venezia)45.764153 12.99495
Savona (Liguria, Savona)44.311069 8.477246
Scorzé (Veneto, Venezia)45.5714 12.107987
Selva di Val Gardena (Trentino Alto Adige, Bolzano)46.555649 11.758774
Stazzona - Villa di Tirano (Lombardia, Sondrio)46.186424 10.135018
Taglio di Po (Veneto, Rovigo)45.00737 12.212056
Tai di Cadore (Veneto, Belluno)46.423603 12.360732
Teglio Veneto (Veneto, Venezia)45.815399 12.884605
Tezze sul Brenta (Veneto, Vicenza)45.68449 11.703611
Tignes di Pieve d'Alpago (Veneto, Belluno)46.158924 12.342981
Torino (Piemonte, Torino)45.070602 7.68671
Trecate (Piemonte, Novara)45.432781 8.738167
Treviso (Veneto, Treviso)45.666286 12.242072
Trieste (Friuli Venezia Giulia, Trieste)45.653629 13.778407
Trissino (Veneto, Vicenza)45.562202 11.372833
Val Biois - Falcade (Veneto, Belluno)46.353466 11.864615
Valdagno (Veneto, Vicenza)45.6502 11.300924
Valfurva (Lombardia, Sondrio)46.463024 10.410534
Vallecrosia (Liguria, Imperia)43.786053 7.640142
Valmorbia di Vallarsa (Trentino Alto Adige, Trento)45.818298 11.092356
Vaprio d' Adda (Lombardia, Milano)45.575954 9.53215
Venezia terraferma (Veneto, Venezia)45.470615 12.224904
Verderio Inferiore (Lombardia, Lecco)45.66296 9.435683
Verona (Veneto, Verona)45.438366 10.991748
Versa (Friuli Venezia Giulia, Gorizia)45.900253 13.418576
Villa di Chiavenna (Lombardia, Sondrio)46.330856 9.482639
Villorba (Veneto, Treviso)45.713669 12.260084
Vione (BS) (Lombardia, Brescia)46.249298 10.4482