Back to search engine
For technical questions please contact Jan Pieter Kunst.
For linguistic or other questions please contact Sjef Barbiers.
(This search engine is still in an experimental stage)
Tags used in the CORDIAL-SIN corpus


VB infinitive
VB-F inflected infinitive
VB-I imperative
VB-P present tense
VB-SP present subjunctive
VB-D past and past perfect tense
VB-RA verbal forms with the inflectional morpheme -ra
VB-SD past subjunctive
VB-R future and conditional tense
VB-SR future subjunctive
VB-G gerund
VB-G-F inflected gerund
VB-PP perfect participle
VB-AN participle
SR infinitive of ser
SR-F inflected ser
SR-I imperative of ser
SR-P ser in present tense
SR-SP present subjunctive of ser
SR-D ser in past or past perfect tense
SR-SD past subjunctive of ser
SR-R ser in future or conditional tense
SR-SR future subjunctive of ser
SR-G gerund of ser
SR-G-F inflected gerund of ser
SR-PP perfect participle of ser
HV infinitive of haver
HV-F inflected haver
HV-I imperative of haver
HV-P haver in present tense
HV-SP present subjunctive of haver
HV-D haver in past or past perfect tense
HV-RA haver with the inflectional morpheme -ra
HV-SD past subjunctive of haver
HV-R haver in future or conditional tense
HV-SR future subjunctive of haver
HV-G gerund of haver
HV-PP perfect participle of haver
HV-AN participle of haver
ET infinitive of estar
ET-F inflected estar
ET-I imperative of estar
ET-P estar in present tense
ET-SP present subjunctive of estar
ET-D estar in past or past perfect tense
ET-RA estar with the inflectional morpheme -ra
ET-SD past subjunctive of estar
ET-R estar in future or conditional tense
ET-SR future subjunctive of estar
ET-G gerund of estar
ET-G-F inflected gerund of estar
ET-PP perfect participle of estar
TR infinitive of ter
TR-F inflected ter
TR-I imperative of ter
TR-P ter in present tense
TR-SP present subjunctive of ter
TR-D ter in past or past perfect tense
TR-RA ter with the inflectional morpheme -ra
TR-SD past subjunctive of ter
TR-R ter in future or conditional tense
TR-SR future subjunctive of ter
TR-G gerund of ter
TR-G-F inflected gerund of ter
TR-PP perfect participle of ter
TR-AN participle of ter

Agreement - nominal inflection

-F feminine
-G invariable
-P plural


N noun
NPR proper noun


PRO pronoun
P+PR preposition + oblique form
PRO$ possessive pronoun
CL clitic
SE clitic se
CL+CL clitic cluster
SE+CL se + any clitic


D definite article
D inflected demonstrative
D-UM indefinite article and cardinal um/uma 'one'
DEM uninflected demonstrative

Special tags

OUTRO outro
COISO coiso/coisa
MESMO mesmo
TAL tal
MAL mal
SENAO senão


ADJ adjective
ADJ-R exclamative/comparative adjective
ADJ-S superlative adjective


ADV adverb
ADV-R exclamative/comparative adverb
ADV-S superlative adverb
ADV-NEG negative adverb


Q canonical quantifiers and adverbs as event quantifiers ('much', 'little')
Q-NEG negative quantifier


CONJ coordinating conjunction
CONJ-NEG nem 'nor' as connector of two negative conjuncts
CONJS subordinating conjunction


C complementizer

Relative and interrogative/exclamative words

WPRO relative word
WPRO$ relative word
WADV relative word
WPRO interrogative/exclamative word
WADV interrogative/exclamative word
C interrogative/exclamative word
WD interrogative/exclamative determiner


P preposition
P-NEG negative preposition
P+PRO preposition
P+D preposition
P+D-UM preposition
P+DEM preposition
P+ADV preposition
P+OUTRO preposition

Focus and emphasis markers

FP focus and emphasis marker
FP-NEG nem 'nor' when used as an emphatic marker

Cardinal numbers

NUM cardinal number


NEG negation marker

Interjections and onomatopoeias

INTJ interjection


X unknown word
QT quotation marks
DS dash