Oud-Beijerland

11. En hai zee: Iemand had twee zeuns.

12. De jongste van hun zee tege zun vaeder: Vaeder geef main het dêêl van ôôns vermeuge, dat main toekomt. En hai verdêêlde het bezit onder hun.

13. En waainig daege laeter maekte de jongste zeun alles te gelde en ging op raais naer een ver land, waer hai zain vermeuge verkwistte in een leve van overdaed.

14. Toen die'r alles deur gebrocht had, kwam dur een zwaere hongersnôôd over het land en hai begon gebrek te laaie.

15. En hai trok tur op oit en drong zich op an êên van de burgers van dat land en die stierde-num naer het veld om zain vaerkes te hoeie,

16. En hai begeerde zain boik te vulle met de schille die de vaerkes atte, doch gêên mens gaf zu'm.

17. Toen kwam-ie tot z'n aaige en zee: Hoeveul daglôôners van main vaeder hebbe brôôd in overvloed en ik komp hier om van den honger.

18. Ik zel opstaen en nae main vaeder gaen en tot-um zegge: Vaeder, ik heb gezondigd tege den hemel en voor u.

19. Ik bin niet meer waerd om uw zeun te hêête; stel main gelaik met êên uwer daglôôners.

20. En hai stong op en keerde naer zain vaeder terug. En toen die nog ver of was zag zain vaeder-um en wier met ontferming bewoge. En hai liep-um tegemoet, viel-um om zun hals en kuste-num.

21. En de zeun zee tot-um: Vaeder, ik heb gezondigd tege den hemel en voor u. Ik bin niet meer waerd om uw zeun te hêête.

22. Maar de vaeder zee tege zain slave: Brengt-ut beste klêêd hier en trek-ut um an en doet-um een ring an zain hand en schoene an z'n voete.

23. En haelt-ut gemeste kalf en slacht-ut, en laete wai een fêêstmael hebbe.

24. want main zeun hier was dôôd en is weer leved geworde. En zai begonne fêêst te viere.

25. Zain ouste zeun was op ut land en toen die dicht bij hois kwam hoorde hai muziek.

26. En hai riep êên van de knechs bij-um en vroeg wat-ur te doen was.

27. Die zee tegen-um: Uw broeder is gekomme en uw vaeder het-ut gemeste kalf laete slachte, omdat-ie um gezond en wel terug heb.

28. Maer hai wier bôôs en wilde niet naer binne gaen. Toen kwam zain vaeder naer buite en drong bai-um an.

29. Maar hai antwoordde en zee tege zain vaeder: Zie, zôôveule jaere bin ik al in uw dienst en nooit heb ik uw gebod overtreje, maar an main heb gai nog nooit een gaaitebokkie gegeve om met main vrinde fêêst te viere.

30. Doch nou die zeun van u gekomme is, die uw bezit opgemaakt heb met slechte vrouwe, heb gai voor-um het gemeste kalf laete slachte.

31. Doch hai zee tot-um: Kind gai zait altaid bai main en al het maine is het uwe.

32. Wai moste fêêst viere en vreulaik zain want uw broeder hier was dôôd en is levend geworde, hai was verlore en is gevonge.