Mierlo

11. En toen zinnie dètter es 'ne mens waar die twèje zeun ha.

12. En de jóngste zi tigge hunne vadder: Vadder, gif méén van wa we hebbe 't part wór ik rèècht op heb. Ennie verdajlde alles wattie ha onder hun.

13. En 'n par daog latter verkòòcht de jóngste zoon d'n hille mikmak ennie trok erop òjt wijd ewèg nó 'n vrimd land en dór maktenie alles op an 'n luuks lèèventje.

14. Toenie alles er durgedrèèjd ha kwam d'r 'nen héévigen hongersnood ennie ha vórt èèremoej.

15. Ennie ging nó èjn van de hirre van dè land um z'n ajge an te bieje as errebèèr en die stuujerdenem de velden in um op z'n vèèrekes te pààsse.

16. Ennie zò gèèr z'nnen bòjk vòlgeètte hebbe mi 't vèèrekesvoejer, mèr niemes geundenet 'm.

17. Toen krig ie in de gaate hoe 't er baj stond ennie zi tigge z'n ajge: veul werkloeuj van onze vadder hebbe browd zat en ik verrek hiejer van d'n honger.

18. Ik zal op weg gon nó ónze vadder en tiggenem zegge: Vadder, ik hebbet begaajd vur d'n himmel en vur aw.

19. Ik ben nie mèr wèrd dè'k oewe zoon ben, doe mer mi méén as mi èjn van oe errebèèrs.

20. Ennie kwam overajnd en ging no hunne vadder t'rug. En al van wijtenaf zag hunne vadder 'm ankomme en die z'nne moewt schoot vol. Ennie ging 'm téége en èèjdenem.

21. En de zoon zin tiggenem: Vadder, ik hebbet begajd vur d'n himmel en vur aw, ik ben nie mer werd dè ge me 'zoon' noemt.

22. Mer de vadder zin tigge z'n werkloeuj: Brèèngt vlug de bèèste klirazzie en doe 'm dè an en doetem 'ne ring an z'n haand en trekt 'm schoewn an.

23. En halt 't gemèèste kalf; dè moete slachte en dan gon we tèère.

24. Want m'nne zoon hiejer waar dowd ennie is wer livvend geworre; we waarenem kwijt ennie is gevonde. En ze begosse te fiste.

25. Z'nnen awdste zoon waar op d'n èkker en toenie op hojs an di hòjerdenie meziek en danse.

26. Ennie riep ejn van de errebèèr en vroeg 'm watter an de hand waar.

27. Die zin tiggenem: Oe bruujer ister wer en allieje vadder hi 't gemèèste kalf laote slachte umdèttie 'm w`er goewd en gif terug hi.

28. Mer haaj schoot in z'nne kram ennie wò nie nó binne. Toen kwam hunne vadder bojte en die begos te fieliefaauwe.

29. Mer haj zin tigge hunne vadder: Naw moete es lòjstere, ik ben al zo laang baj oe in dienst en nojt ben ik 'nen deugniet geweest, mer ge hèt me nie ins 'n gajtje gegivve um te fiste mi m'm kammeraoj.

30. Mer naw dè petret van 'ne zoon van oe is gekomme, ge wit wel, die oe geld nó de sówdemieter hi gehollepe mi van die dèlle, naw hedde vur hum 't gemèèste kalf laote slachte.

31. Mer haj zin tiggenem:Jonge, ge bèènt allt 'ne goeje klowt geweest en ge zalt alle kriejge wa ik nog over heb.

32. Mer waj moesse fiste en pleziejer hebbe, want oe bruujer waar dowd ennie is naw wer livvend. We waaren nem kwijt ennie is teruggevonde.