Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ edammer
[ronde kaas uit Edam]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1725;Toon/Verberg alles
thema: consumptie
geoniem
bron: CW-
▾ Engels
Edam (cheese)
[ronde kaas uit Edam]
datering: 1836 (1801-1850)
etymologie: zie betekenis. De productnaam Edam heeft in het Engels een joke opgeleverd: the only cheese that is madE backwards.
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Frans
édam
[kaassoort]
datering: 1901-2000 (1901-1950)
etymologie: du nom de la ville hollandaise Edam, centre de production de ce fromage.
bron: Dubois 1979 Robert 2005 (Larousse, GRobert)
-
▾ Macedonisch
edamer
[ronde kaas uit Edam]
bron: Širilova 2001 (Širilova)
-
▾ Kroatisch
edamer
[ronde kaas uit Edam]
bron: Anić 2003 (Anić, Vladimir & Ivo Goldstein (2000), Rječnik stranih riječi, Zagreb, 2de druk.)
-
▾ Deens
eidammer, ejdammer, ejdammerost
[ronde kaas uit Edam; een rond hoofd]
etymologie: af navnet på den nederlandske by Edam
bron: Becker-Christensen 2005 Dahlerup 1919-1956 (PNOE, OOD, Lundbeck, Bang)
-
▾ Sloveens
edamec
[ronde kaas uit Edam]
bron: Tavzes 2002 (Tavzes)
-
▾ Zweeds
edammerost
[ronde kaas uit Edam]
datering: 1788 (1751-1800)
etymologie: SAOB; efter holl. edammer kaas av det holl. stadsnamnet Edam o. OST; jfr d. e(i)damer ost, t. e(i)damer käse. Formen edamer- utgår från holl. e(i)damer, t. edamer, oböjl. adj. till Edam, medan edam- är bildat direkt av stadsnamnet. Formen eld- återger det ä. holl. uttalet av Edam, som i överensstämmelse därmed förr äv. skrevs IJedam (Yedam) (jfr stavningen Eidam hos ORRELIUS Köpm.lex. 268 (1797) )
bron: SAOB 1898 (SAOB; NEO)
-
▾ Pools
edamski
[ronde kaas uit Edam]
etymologie: nazwa hol. Edam w płn.Holandii, gdzie ser wyrabia się od 17 w.
bron: Kopaliński 2007 (Wladyslaw Kopalinski)
-
▾ Hongaars
e(i)dami sajt
[ronde kaas uit Edam]
bron: Benkő 1993 (EWU)
-
▾ Grieks
évtam /edam/
[kaassoort]
bron: internet (internet)
-
▾ Fins
edam(juusto), edaminjuusto
[kaassoort]
bron: Kirjoittaja 1999 Nurmi 1998 (SKP, TN)
-
▾ Italiaans
Edam, edam(m)er
[kaassoort]
bron: Sijs 2006a (Zingarelli, Van der Sijs 2006)
-
▾ Noors
edamer, edamerost
[ronde kaas uit Edam]
-
▾ Duits
Edamer
[ronde kaas]
etymologie: Duden Universal: nach der niederl. Stadt Edam
bron: Sijs 2006a (Van der Sijs 2006, Duden Universal)
-
▾ Servisch
edamer
[kaassoort]
bron: Klajn 2006 (Klajn)
-
▾ Esperanto
edama
[ronde kaas uit Edam]
<via Duits>
etymologie: geleend via Du Edamer met ondersteunend bronwoord Fr édam. De uitgang -a is standaard voor adjectieven in Esp.
bron: Waringhien 2002 (War)
-
▾ Arabisch (MSA)
jubnat īdām
[ronde kaas uit Edam]
bron: Otten (Otten p.c.)
-
▾ Spaans
queso de Edam
[kaassoort]
bron: Sijs 2006a (Van der Sijs 2006)
-
▾ Russisch
èdamer, èdamskij syr
[kaassoort]
bron: internet (internet)
-
▾ Portugees
edam
[kaassoort]
bron: internet (internet)
-
▾ Tsjechisch
eidam, eidamský sýr
[ronde kaas]
bron: Sijs 2006a (ASCS, Rejzek, Van der Sijs 2006)
-
▾ Slowaaks
eidam, eidamský sýr
[ronde kaas]
bron: Slovensko-anglický slovník 2002 (Slovensko-anglický slovník)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Romaans (Indo-Europees) Slavisch (Indo-Europees) Fins-Oegrisch Grieks (Indo-Europees) Geïsoleerde talen Semitisch
-
▾ Engels
Edam (cheese)
[ronde kaas uit Edam]