Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ Poperinge
[Vlaamse plaats bekend om zijn stoffen]
zelfstandig naamwoordToon/Verberg alles
thema: sociale leven
geoniem
-
▾ Frans
popeline
†verouderd
[wollen stof]
datering: 1290 (1251-1300)
afleidingen en samenstellingen: popeline de laine, de coton, etc.
etymologie: GR: 1735; angl. poplin, du franç. papeline, 1667; ital. papalina, fém. substantivé de l'adj. papalino « papal » (l'étoffe étant ainsi nommée parce qu'elle aurait été d'abord fabriquée dans la ville papale d'Avignon), ou de Popering(h)e, ville flamande, célèbre au moyen âge pour ses draps; Ook: Mlt. virgatus de Popalingis 'soort gestreept laken' Avignon 14e eeuw.FEW geeft een uitgebreide etymologie.
bron: Wartburg 1928 (FEW, GRobert)
-
▾ Spaans
popelina
[weefsel]
<via Frans>
datering: 1901-2000 (1901-1950)
etymologie: Del fr. popeline íd., que al parecer procede del nombre de la ciudad flamenca de Poperinghen, si bien adaptado a la forma del fr. anticuado papeline `tela de seda fina', 1667, oc. papalino, femenino de papalin `pertenciente al Papa o a Aviñon', por fabricarse primitivamente en esta ciudad, que fue residencia de los Papas.
bron: Corominas 1983 (Corominas)
-
▾ Hongaars
puplin
[weefsel]
<via Duits>
-
▾ Arabisch (MSA)
boblīn
[weefsel]
<via Frans>
-
▾ Arabisch (Egypte)
bublīn
[weefsel]
<via Frans>
bron: Hinds 1986 (Hinds)
-
▾ Duits
Popeline
[weefsel]
<via Frans>
datering: 1751-1800
etymologie: SmSubstantiv Maskulinum (Popeline f.) (ein Stoff) std.Standardwortschatz (18. Jh.)Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. popeline f., dieses wohl aus frz. (drap de) Poperingue "Stoff aus Poperingue", dem Namen einer flämischen Stadt. Die jüngere Bedeutung ist dabei abhängig von ne. poplin aus der gleichen Quelle.
bron: Kluge 2002 (Kluge)
-
▾ Engels
poplin
[weefsel]
<via Frans>
datering: 1710 (1701-1750)
etymologie: Alteration by folk etymology (after POPE n.1) of French papeline (1667), apparently a transferred use of a form (with -l- for -r-) of the name of Poperinge, a town in Flanders (see POPPERING n.) noted for its textile production; compare post-classical Latin Popalingis (14th cent. in a source from Avignon), Catalan Papelenga (a1292), Spanish Papelingas (1268), Italian Popolenga (1278), Popolungo (14th cent.). Compare Occitan papalino, papelino (both 19th cent.), Catalan pampolina (1692), papalina (1704). French popeline (1735) is apparently reborrowed < English.]
bron: OED2 1989 (OED2)
-
▾ Noors
poplin
[weefsel]
<via Frans>
bron: Kluge 2002 (Kluge)
-
▾ IJslands
poplín
[weefsel]
<via Frans>
bron: Kluge 2002 (Kluge)
-
▾ Zweeds
poplin
[weefsel]
<via Frans>
-
▾ Deens
poplin
[weefsel]
<via Engels>
etymologie: fra engelsk poplin ¯ ældre fransk popeline (a) enten af bynavnet Poperingue i Flandern, et af de første fabrikationssteder
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
-
▾ Maltees
poplin
[weefsel]
<via Engels>
bron: Aquilina 2006 (Aquilina)
-
▾ Duits
popperingesche Laken, popersche Laken
(dialect)
[lakens uit Popperinge]
bron: Lübben 1888 (Schiller-Lübben III)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Romaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch Semitisch Germaans (Indo-Europees)
-
▾ Frans
popeline
†verouderd
[wollen stof]