Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ watten
[verbandmiddel]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1655;Toon/Verberg alles
thema: wetenschap
geleend uit het Middeleeuws Latijn
bron: CW-
▾ Duits
Watte
[verbandmiddel]
datering: 1651-1700
afleidingen en samenstellingen: Watteline = lichte, wattenachtige tussenvoering met een donzige oppervlakte
etymologie: Kytzler: mlat>niederl. Kluge: Entlehnung. Zuerst als Bezeichnung von Flockseide und vorwiegend in der Form Watten gebraucht. Dieses ist entlehnt aus nndl. watten (bezeugt seit dem 16. Jh.), das seinerseits letztlich auf ml. wadda (bezeugt seit dem 14. Jh.) zurückgeht. Ursprung und Entlehnungsweg sind unklar; vielleicht zu arab. bitAna, batAna "Unterfutter, gefütterte Kleidung". Bluhme: nl. < frz. < mlat. < arab.?
bron: Duden Universal 2003 (Kytzler, Duden Universal, Bluhme, Grimm)
-
▾ Noors
vat
[los gesponnen katoenvezels]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits
etymologie: BO: gj lty, nederl fra mlat wadda, kanskje opph arab batin (vattert); FuT: ist nhd. Watte (holl. watten) (…) Zugrunde liegft frz. ouate. Der ursprung ist unbekannt.
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 Arnesen (BO; FuT; Arnesen)
-
▾ Hongaars
vatta
[verbandmiddel]
<via Duits>
-
▾ Deens
vat
[verbandmiddel]
<via Duits>
etymologie: vel fra ty. watte, svarende til holl. watten, eng. wad hvorfra vist sv. vadd, fr. ouate, ital. ovatta, mlat. wadda; af uvis oprindelse; jf. vattere, vattet. DDO: Oprindelse via tysk Watte fra nederlandsk watten, fra arabisk batin 'vatteret for'.
bron: Dahlerup 1919-1956 (OOD, DDO, Arnesen, Bluhme, Grimm)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch
-
▾ Duits
Watte
[verbandmiddel]