terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 071 (Als we sober leven, leven we gelukkig)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 071

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001p		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven, leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leven, leven we gelukkig. [/a]	context	tagging
A001q	Lies	veldwerker1	[v=071] Wol je de volgende es vertale? Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] As we gewoon libje informanten vullen elkaar aan	context	tagging
		informant2	Gewoon libje ja libje we gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ken dat ook met dan? [/v]	context
		informant1	[a=n] Ja maar dan kanst ook sizze dan benne ook weer twa tegenstellingen maar ik soa der net tussen zetten.[/a]	context
		informant2	[a=n] Nou een tegenstelling. As we gewoon libje libje we ja libje we dan. Nee ik soa et denk net dwaan.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Als we aardig leven dan leven we armzalig. [/v]	context
		informant2	[a] Trog dast aardig libbest libbest armzalig.[/a] dat je libbest jij (bs) alleen	context	tagging
A002p	West Terschelling / West Skylge	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie eenvoudig libje libje wie gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Sober mei ek.[/a]	context
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven, leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As we sober leven leven we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] En als we eerlijk leven, leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ja dat ken. [/a]	context
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As we eenvoudig leve leve we gelukkig. [/a] volledig antwoord bij hulpinterviewer	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk lebe lebe we gelukkig. [/a]	context	tagging
B004p		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie sober lifje lifje wie gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we eenvoudig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie sober lifje lifje wie gelukkig. [/a]	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] At we sober libje dan libje wij gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eenvoudig leven dan leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] At wij eenvoudig leve dan leevje we gelukkig. [/a]	context	tagging
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context	tagging
		informant	[a] At we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] At we earlik leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=071] Vertale. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Awe zuinig leve dan leve langer. [/a] a we subject of niet?	context	tagging
		informant1	[a] _ dan leev je langer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=071] En dan leven we. [/v]	context
		informant2	[a] _ dan leve wij. [/a]	context	tagging
B041p	Visvliet	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eenvoudig leevn _. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ leevn we gelukkig. [/a]	context	tagging
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=071] Als we eenvoudig leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] At wie eenvoudig libje dan libje wie gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we goed leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] At wie goed libje libje wie gelukkig. [/]	context	tagging
B052a	Beetgum / Bitgum	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie sober leve leve wie lokkig. [/a]	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] Awwe sober libje libje we gelukkig. [/a] a we	context	tagging
B085c	Jorwerd / Jorwert	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven dan leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we kloek libje libje we lokkich. [/a]	context	tagging
		informant	[a] As we armoedig libje dan libje wij lokkich. [/a] adjectief met klinker	context	tagging
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] At wij sober libje dan libje wij gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we aardig leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] At wie aardig libje dan libje wij lokkich. [/a]	context	tagging
B128a	Waskemeer / De Waskemar	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we sober lee eh leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal dit in et Kloosterbuurs. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie eenvoudig leebn leef wie gelukkig. [/a]	context	tagging
C029p	Warffum	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we somber leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswie sober leebn den leebn wie gelukkig. [/a] as wie	context	tagging
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie sober leebn leebn wie gelukkig. [/a]	context	tagging
C108p	Groningen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven dan leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe zo leebn leebn we gelukkig. [/a] aw we	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Azwe zuinig leebn leebn we gelukkig. [/a] az we de k uit gelukkig wordt bijna niet uitgesproken	context	tagging
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe eenvoudig leben leben we gelukkig. [/a] a we	context	tagging
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ajje sober lebn dan leef je gelukkig. [/a] a je	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. Is er dan een verschil tussen als wij en als we. [/v]	context
		informant	[a] We en wij is hetzelfde. [/a]	context
		veldwerker	[v=071] Awwe sober leven. Komt dat voor. [/v]	context
		informant	[a] Nee. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie eenvoudig lebn lebn wie gelukkig. [/a]	context	tagging
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az we sober leben dan leben we gelukkig. [/a]	context	tagging
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az wie sober leben dan leben wie gelukkig. [/a[	context	tagging
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asdu sober leefst dan leefst gelukkig. [/a] as du leefs t	context
		informant	[a] Aswie sober leebn leebn we gelukkig. [/a] as wie	context	tagging
D003p	Monster	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] azzeme sober leve leve me gelukkig. ja maggie ook zegge zo is de spraak wel zoon beetje. [/a] azze me mag ie	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asse we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E008p	Schagerbrug	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve ja leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	En dan had ik nog een zinnetje. [v=071] Als weer eerlijk leven leven we gelukkig. Hoe zeggen jullie dat? [/v]	context
		informant	[a] Ja nouja dat zou kenne. Dat zoue wij zegge kenne. Nouja als ie eerlijk leve ajje eerlijk leef leef je gelukkig.[/a] a je	context	tagging
E014a	Opperdoes	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve den leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asse we eerlijk leve den leve we gelukkig. [/a]	context
E016p	Warmenhuizen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asse we sober leve leve we gelukkig. Ja. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we eerlijk leven leven we gelukkig. [/a]	context
E017p	Schoorl	hulpinterviewer	[v=071] Vertalen. Als we sober leven, leven we gelukkig. [/v]	context
E031a	Oostwoud	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E038a	Lutjebroek	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ja as we sober leven dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ja as we eerlijk leven dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. As we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[v=071] Zeg in het Knollendams. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe sober leve dan leve we gelukkig. [/a] as we	context	tagging
E079p	Beverwijk	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als we zo leve. Sober leve. Dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E091p	Monnickendam	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan zijn we gelukkig. [/a]	context	tagging
E092p	Marken	hulpinterviewer	[v=071] Vertoal deze zin. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asse we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context
E109p	Amsterdam	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als we sober leven leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Aswe sober leve leve we gelukkig. [/v] as we	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E127p	Huizen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. As we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal in Eemnes. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aas we sober leve leve we gelukkkig. [/a]	context	tagging
E134p	Katwijk aan den Rijn	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Asse we een beetje gewoon leve zo een beetje gewoon datte we steje kenne nou dan leve we wel een beetje gelukkig hoor.[/a] Voegwoordvervoeging eerste meervoud bij als en dat op schwa.	context	tagging
E147a	De Kwakel	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als we sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As je sober leeft leef je gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a] Er wordt geen variant met een adjectief met klinker ingesproken.	context	tagging
E183p	Kamerik	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal in het kameriks als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Als we sober leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal in het kameriks leef wat gezonder jan?[/v]	context
		informant	[a] leef wat gezoender jan.[/a]	context	tagging
E192p	Utrecht	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal in het Utrechts. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we netjes leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=071] Zeg in het Boskoops. Als we sober leven dan leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Als we sober leven dan leven we gelukkig. Hoe klonk die ook al weer. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/v]	context	tagging
		veldwerker	[a] Als we anders leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As je anders leeft dan leef je gelukkig. [/a]	context
		informant	[a] As we anders leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] As me anders leve. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Me dat betekent gewoon we. [/a]	context
		veldwerker	[v] En wordt dat vaker gezegd. [/v]	context
		informant	[a] Nou jet der over hebt je hoort et toch wel vaker. [/a] je t	context
		hulpinterviewer	[a] Me hadde of we benne. Me kenne. [/a]	context
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=071] Als we somber leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve wie gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] kan dat ook zonder dan? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Als we eenvoudig leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As wie eenvoudig leve dan leve wie gelukkig. [/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we zo libje libje we lokkich. [/a]	context	tagging
		informant	[a] As we sober libje. [/a]	context
		informant	[a] At wij eenvoudig libje. [/a]	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As we sober leevm leevm we gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Aardig? [/v] vraag 071 met aardig ipv sober	context
		hulpinterviewer	[a] As we aardig leevm leevm we gelukkig. [/a]	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	veldwerker	[v=071]Als we eenvoudig leven leven we gelukkig?[/v]	context
		hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we sober libje libje we gelukkig. [/a]	context	tagging
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En als we eerlijk leven dan leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] En as we eerlijk leve leve we ook gelukkig. [/a]	context	tagging
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/a]	context
		informant	[a] As we sober leevm leevm we gelukkig. [/a]	context	tagging
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe sober leeft dan leven we gelukkig. [/a] a we	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. Wat zegt u daar. Awwe sober leven. [/v]	context
		informant	[a] Az wij sober leeft _. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As wij sober leebm dan leebm we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v]As wij armoedig leven leven wij ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a]As wij armoedig leebm dan leebm wij ongelukkig.[/a]	context
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe sober leevn dan leevn we gelukkig. [/a] a we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we eenvoudig leevn leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Als we eenvoudig leevn leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe zuinig leve dan leve we gelukkig. [/a] a we	context
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leven we gelukkig? [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig levn dan levn wij gelukkig. [/a]	context	tagging
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=071] Vertoal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leven leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] As we matig leven leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertoal. Als we eerlijk leven, leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leven leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal een als we sober leve leve we gelukkig	context
		informant	[a] As wie sober leeft dan leve wie gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Twee als we armoedig leve leven we ongelukkig[/v]	context
		informant	[a] Asse we armoedig leeft da leve wie ongelukkig.[/a] Voegwoordvervoeging op als bij eerste persoon meervoud.	context
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=071] Vertaalt mien eens. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awe sober leeft dan leve wie gelukkig. [/a] a we	context	tagging
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Awwe zuinig leef _. [/a] a we	context	tagging
		informant	[a] As we zuinig leef leve wij gelukkig. [/a]	context	tagging
F112p	Epe	veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Auwe zuinig leeft leef wulle gelukkig. [/a] au we	context	tagging
		informant1	[a] As wulle zuinig leeft leef wulle gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Aj sober leef levie gelukkig. [/a] a j lev ie	context
		informant1	[a] As wulle zuinig leef leef wulle gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ dan leevwe goed. [/a] lev we	context	tagging
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Awwe zunig leven dan leven we gelukkig. [/v] a we	context
		informant	[a] Awwe zunig leven dan leven we gelukkig. [/a] a we	context	tagging
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
F149p	Hoog Soeren	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. As we sober leve dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als we al we sober leeft aw zuinig leeft dan leefwiede gelukkig. [/a] a w leef wie de	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eenvoudig leve leefwe gelukkig. [/v] leef we Informante geeft geen antwoord op deze vraag.	context
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe sober levvt levve wie gelukkig. [/a] a we	context	tagging
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we zuinig leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=071] Zeg in het plat. Als we sober leven leve we gelukkig. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a] As wi sober leve leef wi gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leven leve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As wi ongezond leef leef wi niet lang. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Komt dese zin ook veur? Asse wiede sober leef leef wiede gelukkig. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] As we sober leve leef wiede gelukkig. [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] De eerste vinnik beter as wiede sober leef leef wiede gelukkig. En dan de tweede maar kan ook vinnik asse sober leef _. [/a] vin ik as se	context
		informant	[a=j] _ leef wiede gelukkig. [/a]	context
		veldwerker	[v=071] Kan u nog eens vertale? Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wi sober leef leef wi gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Kan u daar ook zegge asse wi sober leve leve wi _. [/v]	context
		informant	[a=n] Asse wi niet. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] As wiele sober leef leef wiele gelukkig. [/a]	context
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Asse sober leven leve ze gelukkig. [/v] as se	context
		informant	[a] Asse sober leven leve ze gelukkig. [/a] as se	context	tagging
F204p	Doesburg	veldwerker	[v=071] Vertaal als we ongezond leven leven we ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve leve we ongelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal een als we sober leven leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Assie sober leef leefie gelukkig.[/a] as ie leef ie	context	tagging
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v]Vertaal twee als we ongezond leve leve we ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a]Awwe ongezond ete leve we ongelukkig.[/a] a we	context
G001b	Appelscha / Appelskea	veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leven dan leven we gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En nou doe ik er nog even een andere zin bij.	context
		veldwerker	Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Azwe eerlijk leven dan leven we jan dan leven we gelukkig. [/a] als we	context	tagging
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Az we sober leven leben we gelukkig. [/a] De informante interpreteert de zin verkeerd. Dit misverstand wordt opgehelderd maar dan is de vertaling met je in plaats van we.	context	tagging
		informant	[a] Ajje sober leben dan leef je gelukkig. [/a] a je	context	tagging
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe sober leeft leven wij gelukkig. [/a] a we	context	tagging
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az we sober leeft leef we gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ... leben we gelukkig. [/a]	context
G009p	Gasselte	hulpinterviewer	[v=071] As we sober leevn leevn we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leeft leefwij gelukkig. [/a] leef wij	context	tagging
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we zuinig leven leven we gelukkig?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Awe zuinig lebm leef we gelukkig awe zuinig lebm lebm uh leefwe gelukkig.[/a] a we a we leef we	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Awe zuinig leebm of leeft.[/a] a we Naast leven is dus blijkbaar ook leeft een goede vorm voor de eerste persoon meervoud.	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Auw sober leeft dan leven wij gelukkig. [/a] au w	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we eenvoudig leeft leven wij gelukkig. [/v]	context
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az we sober leben magertjes leben leben we gelukkig. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az wie sober leben leben wie gelukkig. [/a]	context	tagging
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we zuinig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Az we zuinig leben dan leben wij gelukkig. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az we sober leven dan leben we gelukkig. [/a]	context	tagging
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] az wij sober leben leben wij gelukkig. [/a]	context
		informant	[a] az wij sober leben leben wij gelukkig ja. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] az wij sober leeft dan leven wij gelukkig. [/a]	context	tagging
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal een als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a]As we sober leebm leebm wij gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Twee als we ongezond leven leven we ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As wij ongezond leebm leebm wij gelukkig.	context
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we sober leevn leevn we gelukkig.[/a]	context	tagging
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we zuinig leven leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wi zuinig leeft leenwi gelukkig. [/a] leen wi	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Amme eerlijk leeft leenwi gelukkig. [/a] a me leen wi	context	tagging
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asw sober leve levewie gelukkig. [/a] as w leve wie	context	tagging
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we zuinig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Auw zuinig leeuwt leben wie gelukkig. [/a] au w	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Komt ook voor. Auw zuinig leeuwt leif wie gelukkig. [/a] au w	context	tagging
		informant	[a=j] Nou vooruit dan. [/a]	context
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal in het Rossums. Als we sober leven dan leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As je zo leewt dan leewt jie gelukkig. [/a]	context	tagging
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] auw zuinig leeuwt dan leeuwie gelukkig. [/a] au w leeuw ie	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] ... dan lef wie gelukkig. [/a]	context	tagging
G198p	Enter	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aw sober leewt dan leewt wie gelukkig. [/a] a w t van tweede leew is niet overduidelijk	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Als we _ Hoe zou u dat vertalen. [/v]	context
		informant	[a] As wie _ [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Auwe dat beleewt _ [/a] au we au we	context
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. As we sober leven leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie sober leewt leew wie gelukkig. [/a]	context	tagging
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal in het Eibergs. Als we sober leven leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als zuinig leeft dan leve wi gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] A wi zuinig leeft dan leve wi gelukkig. [/a]	context	tagging
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaaln. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awe sober leeft dan leve wie gelukkig. [/a] a we	context	tagging
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we zuinig leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Awe zuinig leef leve wie gelukkig.[/a] a we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Als we armoedig leven leven we ongelukkig?[v/]	context
		informant	[a] Awe armoedig leef leve wie ongelukkig.[/a] a we	context	tagging
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven da levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Owieder me mate leevn he gamet lange trekn. [/a] o wieder ga me t	context	tagging
		veldwerker	[v] dus owieder zijdegij? [/v]	context
		informant1	[a] omewiedre [/a] o me wiedre	context
		informant1	[a] Omme gezapig leevn _ kummet lang houdn. [/a] o me ku me t	context
		informant1	[a] Om ongezond leevn leveme nie lang. [/a] o m leve me	context
		veldwerker	[v] Zoud iets kunne zeggen als ommen ongezond leevn? [/v]	context
		informant1	[a] omme [/a] o me	context
H016p	Oostende	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we dan lang?[/v]	context
		informant1	[a] Omme gezond leevn leveme ton lange?[/a] o mme leve me	context	tagging
		informant2	[a] A leevmwieder ton lange?[/a] leev m wieder	context
		veldwerker	[v] Als we alleen leven leven we dan beter?[/v]	context
		informant1	[a] Om allene leevn leevme ton beter?[/a] o m leev me	context
		veldwerker	[v] Ommen allene leevn?[/v]	context
		informant2	[a] Omme neen.[/a] o mme	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Oswe gezond leevn leevme lange.[/a] os we leev me elders ook al omme genoteerd eerder in het interview	context	tagging
		informant1	[a] Onwe gezond leevn_[/a] on we	context	tagging
		veldwerker	[v] Ammewieder.[/v]	context
		informant1	[a] Owwemiender gezond leevn_[/a] o wwe miender verschil m w is niet zo duidelijk voor mij	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant4	[a] Omme gezond leevn leevme lange.[/a] o mme leev me	context	tagging
		veldwerker	[v] Ommewieder.[/v]	context
		informant3	[a] Ommewieder.[/v] o mme wieder	context
		veldwerker	[v] Als we alleen leven leven we profijtig.[/v]	context
		informant1	[a] Om allene leevn_[/a] o m	context
		veldwerker	[v] Ommen.[/v]	context
		informant4	[a] Nee.[/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=071] As we sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Omme sober leven dan leveme gelukkig. [/a] o me leve me	context	tagging
		informant2	[a] Oswe sober leven leveme gelukkig. [/a] os we leve me	context	tagging
		informant2	[a] Osme sober leven levem_ gaanwe gelukkig leven. [/a] os me gaan we	context	tagging
		informant1	[a] Ommewieder sober levn _ [/a] o me wieder	context	tagging
		informant2	[a] Oswewieder gelukkig _ sober leven gaanwe gelukkig leven of leveme gelukkig. [/a] os we wieder gaan we leve me	context	tagging
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant2	[a] Omme gezond leevn leevme lange.[/a] o mme leev me	context	tagging
		informant1	[a] Ommewieder.[/a] o mme wieder	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven_[/v]	context
		informant1	[a] Oam allene leevn.[/a] oa m	context
		veldwerker	[v] Ommen.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=071] Si nous mènent une vie sobre nous vivons heureusement.[/v]	context
		informant1	[a] Emme_ emme simpel leevn en_[/a] e mme e mme vertaald met voltooid tegenwoordige tijd?	context	tagging
		informant1	[a] _ me goan gelukkig leevn.[/a]	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ammewieder.[/v]	context
		informant1	[a] Emme simpele leevn_[/a] e mme	context
		veldwerker1	[v] Dus emmewieder da zoeje nie zeggen?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Omme gezond leevn leevme lange.[/a] o mme leev me	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven leven we profijtig.[/v]	context
		informant1	[a] Om allene leevn_[/a] o m	context
		veldwerker	[v] Ommen.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant2	[a] Oawwe gezonde leevn leevme lange.[/a] oa wwe leev me	context	tagging
		informant1	[a] Oame gezond leevn leevme lange.[/a] oa me leev me	context	tagging
		veldwerker	[v] Amme ongezond leevn leevme nie lange.[/v]	context
		informant1	[a] Oame ongezond leevn aja me leevn nie lange. [/a] oa me woordorde	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=071] Als we sober leven dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Omme sober leven leveme gelukkig. [/a] o me leve me	context	tagging
		informant2	[a] Omme sober leven leveme gelukkig. [/a] o me leve me	context	tagging
		informant3	[a] Ommewieder sober leven _ [/a] o me wieder	context	tagging
		informant2	[a] O wiedre sober leven da ga je naar den hemel. [/a] ontbreken van subjectverdubbeling is merkwaardig. informant twee herhaalt de 'o wiedre' nochtans enkele keren.	context	tagging
H123p	Tielt	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven dan hebben we de kans dat we lang kunnen leven.[/v]	context
		informant2	[a] Oamewildere gezond leevn ème keure van lange te leevn.[/a] oa me wildere è me	context	tagging
		informant1	[a] Mèèn keure van lange leevn oame goe leevn.[/a] m èèn oa me	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven_[/v]	context
		informant1	[a] Oame allene leevn est dierdere.[/a] oa me es t	context
I002p	Oostvoorne	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal as we zuinig leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we ongezond leve leve we niet lang?[/v]	context
		informant	[a] Asse we ongezond leve dan leve we niet lang.[/a] Voegwoordvervoeging eerste meervoud bij als op -e.	context
I019p	Ouddorp	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Amme zuinig leve leveme geloog. [/a] a me leve me Niet goed te horen of het amme of awwe is.	context	tagging
I023p	Dirksland	veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ammen eenvoudig le ammen nou zuinig an doen van die jare _ [/a] a men a men	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] _ dan leveme gelukkig. [/a] leve me	context
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eenvoudig leve dan leven we gelukkig. [/a]	context	tagging
I049p	Zierikzee	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober vertaal als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Amen sober leve levemen gelukkig.[/] a men leve men	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] En hier staat azzemen sober leve?[/v]	context
		informant	[a] Nee asmen.[/a]	context
I054p	Stavenisse	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Amen sober leve levemen gelukkig a men leve men	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we zuinig leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Amen zuinig leve levemen ook gelukkig.[/a] a men leve men Er wordt niet gevraagd naar een adjectief dat begint met een klinker.	context
I057p	Steenbergen	hulpinterviewer	[v=071] Een vertaal als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve leve me gelukkig.[/a] Gebruik van me eerste persoon meervoud in inversie.	context	tagging
		hulpinterviewer	[v]Twee vertaal als we ongezond leve leve we ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a]As we ongezond leve leve we ongelukkig.[/a]	context
I069p	Goes	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a]Awwe sober leve leve we gelukkig.[/a] a we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we ongezond leven leven we ongelukkig?[/v]	context
		informant2	[a]Awwe ongezond leve leve we ongelukkig.[/a] a we	context	tagging
		informant2	[a] Amme daar gaan.[/a] a me	context	tagging
I074p	Scherpenisse	hulpinterviewer	[v=071] Vertaalt tie eens als we sober leven dan leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] A we sober leve ja a we sober leve dan leven we nuh dan ben me gelukkig dan ben me gelukkig dan leve me gelukkig dan benne me gelukkig.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal as we sober leve leve we gelukkig.[/v]	context
		informant	[a] Awe zuinig leve dan leefwe gelukkig.[/a] a we leef we	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Amme sober leven leveme gelukkig.[/a] a me leve me	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Amme sober leve leveme gelukkig.[/a] a me leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal als we ongezond leven leven we niet zo lang?[/v]	context
		informant	[a] Ammen ongezond leven dan leveme nie lange.[/a] a men leve me	context
		veldwerker	[v=071] Komt voor an wij zo losbandig leven?[/v]	context
		informant	[a] An wudder ja.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v]Komt voor ammen?[/v]	context
		informant	[a]Amme nee nie ammen.[/a]	context
I142p	Hulst	veldwerker	[v=071] Komt voor asse wij zin hebbe?[/v]	context
		informant	[a=j] Asse wij zin hebbe da kan.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Anwe zin hebbe dan komme we maar amme geen zin en doen we het nie.[/a] an we a me	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Amme wij zin hen?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Amme wij zin hen dan komme we wel mee.[/a] a me	context	tagging
		veldwerker	[v]Komt voor ammen wij?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja hoor ammen zin en.[/a] a me n	context
		veldwerker	[v=071] Komt voor komen we wij daar wel eens in de buurt?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Komme wij.[/a]	context
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a]As we ongezond leve leve we ongelukkig.[/a]	context
I148p	Doel	veldwerker	[v=071] Aswe gezond leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Asme gezond leven leveme gelukkig. [/a] as me leve me	context	tagging
		informant1	[a] Awe gezond leven _ [/a] a we	context	tagging
		informant2	[a] Amme gezond leven dan leveme gelukkig. [/a] a me leve me	context	tagging
		informant2	[a] Ammen ongezond leven dan levemen ongelukkig. [/a] a me n leve me n	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=071] Amme sober leven dan leven we gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Omme profijtig leven dan leveme gelukkig _ dan leveme gelukkig. [/a] o me leve me leve me	context	tagging
		informant3	[a] Om alleen zijn zijm ongelukkig. [/a] o m zijn m	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven da levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Omme sober leven _ [/a] o me	context	tagging
		informant3	[a] Of osme. k weet niet. [/a] os me	context
		informant2	[a] osme sober leven dan leefme gelukkigere. [/a] os me leef me	context	tagging
		informant3	[a] Osmewuldre bijvoorbeeld dan mogenzezulder dat ook bijvoorbeeld. [/a] os me wuldre mogen ze zulder	context	tagging
		informant2	[a] Osm alleen leven dan levem ongelukkig. [/a] os m leve m	context	tagging
		veldwerker	[v] en osmen alleen leven? [/v]	context
		informant2	[a] nee. osme. [/a] os me	context
I163p	Oosteeklo	hulpinterviewer	[v=071] As we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] amme sober leven leveme wulder gelukkig he. [/a] a me leve me	context	tagging
		informant1	[a] Amme sober leven Gerard leveme toch gelukkig. [/a] an me leven me	context
		informant1	[a] Ammewulder somber leven tans levemewulder gelukkig. [/a] [/e=071] a me wulder leve me welder	context
		veldwerker	[v=071] ammen alleen leven dan levemen ongelukkig [/v] [/e=071] [/ne] allerlei vormen met oammen = hadden we	context
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=071] Amme sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Awe sober leve zijme gelukkig. [/a] a we zij me	context	tagging
		informant1	[a] Ame kalm leevn dan levewe gelukkig of zo. [/a] a me leve we	context	tagging
		informant2	[a] Ammen allene leevm _ [/a] a men	context	tagging
		informant2	[a] An wij alleen moeste leevm _ [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ammewij alleen moeste leevm op een eiland of zo _ [/a] a me wij	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=071] Aswe sober leven da levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Amme sober da levewe gelukkig. Ammen [/a] a me leve we a men	context	tagging
		veldwerker1	[v] Amme alleen leven dan levewe ongelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Ammen alleen leven _ da levew ongelukkig. [/a] a men leve w	context
		veldwerker1	[v] zoude in die zin kunne zeggen dan levemen ongelukkig? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a] lijkt me nogal een vreemd antwoord	context
I178p	Beveren	informant3	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Amme samen leven _ [/a] a me	context	tagging
		informant3	[a] Asw alleen leven [/a] as w	context	tagging
		informant2	[a] Am alleen leven [/a] a m	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=071] Alswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Awe sober leven levenwe gelukkig. [/a] a we leven we	context	tagging
		informant1	[a] Ame sober leven _ anwe is eigenlijk wel t eerste. [/a] a me an we	context	tagging
I187p	Aalter	commentaar	Aalter (I187) ; GUV [meta][k]I187p[/k][i]784[/i][i]785[/i][i]786[/i][i]787[/i][vw]GUV[/vw][/meta]	context
		veldwerker	[v=071] As we sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Ome spaarzaam leven leveme gelukkig. [/a] o me leve me	context	tagging
		informant1	[a] Omewulder profijtig leven zullem content zijn. [/a] o me wulder zulle m	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=071] As we sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Omme sober leven dan leveme gelukkig. [/a] o me leven me	context	tagging
		informant1	[a] Ommewulder azo leven _ [/a] o me wulder	context	tagging
		veldwerker	[v] en ammen alleen leven? [/v]	context
		informant1	[a] ammen nie [/a]	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=071] Amme sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Amme profijtig leveme l_ zijn wij gelukkig. [/a] a me leve me verbaal affix me	context	tagging
		informant1	[a] Amm alleen leven levem ongelukkig. [/a] a me leve me	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Amme sober leve ja. [/a] a me	context	tagging
		informant1	[a] dan leveme gelukkig. [/a] leve me	context	tagging
		informant1	[a] ammewij [/a] a me wij	context	tagging
		informant2	[a] Am alleen leevn _ [/a] a m	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan leve gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Ozme _ onzeme sober leven dan _ [/a] oz me onze me vervoeging gaat stamvocaal 'z' vooraf	context	tagging
		informant1	[a] dan levewij _ k e t vergete. [/a] leve wij let ook op hulpwerkwoord	context	tagging
		informant2	[a] Ozzemewij sober leve _ of wat est? [/a] ozze me wij es t	context	tagging
		informant1	[a] Of ommewulder. [/A] o me wulder	context	tagging
		veldwerker	[v] en ommen alleen leven? [/v]	context
		informant1	[a] Da is ons dialect nie he. [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven da levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] _ leveme lang. [/a] leve me	context	tagging
		informant4	[a] Aswe profijtig leven _ [/a] as we	context	tagging
		informant1	[a] Wulder leveme profijtig he. [/a] leve me verbaal affix 'me'	context	tagging
		informant1	[a] Azzemewuxx profijtig leve leveme gelukkig. [/a] azze me wuxx leve me	context	tagging
		informant4	[a] Amme profijtig leevm _ [/a] a me	context	tagging
		informant4	[a] Ammewulder ja. [/a] a me wulder	context	tagging
		informant2	[a] Azzem allen leve ja. [/a] azze m	context	tagging
		informant1	[a] _ da zijme nie content he. [/a] zij me	context	tagging
		informant3	[a] Amme _ am allene leven _ zijme nie gelukkig. [/a] a me a m zij me	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=071] Amme profijtig leven dan leveme gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Amme profijtig leevn dan leveme gelukkig. [/a] a me leve me	context	tagging
		informant1	[a] Asme profijtig leevn _ [/a] as me	context	tagging
		informant2	[a] Ammen. [/a] a men	context	tagging
		informant1	[a] Asmen misschien ook wel he. [/a] as men	context	tagging
		informant2	[a] Amet wa profijtiger zoun aan doen azo. [/a] a me t	context	tagging
		informant1	[a] Azzeme profijtig leevn _ [/a] azze me	context	tagging
		informant1	[a] Azzemen. [/a] azze men	context	tagging
		veldwerker	[v] en ammewulder profijtig leven? [/v]	context
		informant2	[a] Ammewulder ja. [/a] a me wulder	context
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=071] Aswij sober leven dan leveme gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] As we punnig leven dan levewen _ [/a] leve we n	context	tagging
		informant2	[a] Aswe punnig leven, dan levewe gelukkig as we leve we	context	tagging
		informant1	[a] _ dan leveme gelukkig. [/a] leve me	context	tagging
		informant2	[a] Aswen alleen leven zijmen ongelukkig. [/a] as we n zijn me n verbaal affix 'men'	context	tagging
		informant2	[a] Ammen alleen leven dan zijmen ongelukkig. [/a] a men zij men	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=071] As we sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Amme profijtig leevn leveme langer. [/a] a me leve me	context	tagging
		informant1	[a] Asme profijtig leve ja dan komemen dr. [/a] as me kome men	context	tagging
		informant2	[a] Asmewijle profijtig leven _ [/a] as me wijle	context	tagging
		veldwerker	[v] aswijle profijtig leven? [/v]	context
		informant2	[a] wijle zeggen altijd asmewijlen he. [/a] as me wijlen mogelijkheid wordt als minder goed ervaren. Nochtans tal van voorbeelden in spontaan materiaal van zinnen met vol pronomen zonder subjectverdubbeling	context
		informant2	[a] Asmen alleen leven _ [/a] as men	context
		informant1	[a] of ammen alleen leven. [/a] a men	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Asme simpel leve leveme gelukkig. [/a] as me leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asmen eerlijk leve leveme gelukkig. [/a] as men leve me	context
K005p	Rotterdam	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal as we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan zijn we gelukkig.[/a] Vertaling is niet precies genoeg.	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Twee as we ongezond leve leve we ongelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve leve we misschien wat korter.[/a]	context
		veldwerker	[v=071] Vertaal leven wij gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Leve wij gelukkig.[/a]	context	tagging
K023p	Lopik	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. As we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
K080p	Geldermalsen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
K096p	Sliedrecht	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
K124a	Moerdijk	hulpinterviewer	[v=071] As we sober leve dan leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As je sober leeft dan leef je gelukkig.[/a]	context	tagging
		informant	[a] We kan ook we we.[/a]	context
K124p	Strijen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal as we zuinig leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a]Awe zuinig leve leve we gelukkig.[/a] a we	context	tagging
		informant	[a]Als we zuinig zoude leve zoue we gelukkig leve.[/a]	context	tagging
		informant	[a] As we zuinig zoue leve zoue me gelukkig leve.[/a]	context	tagging
K131p	Waspik	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. As we sober leve leefwe gelukkig. [/v] leef we	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we eerlijk leve leefwe gelukkig. [/v] leef we	context
		informant	[a] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/a]	context
K147p	Vlijmen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal twee als we zuinig leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve dan leve we gelukkig.[/a] Er wordt geen adjectief dat begint met een klinker gevraagd.	context	tagging
K152p	Fijnaart	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leven leve we gelukkig?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As we sober leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal als we ongezond leve leve we ongelukkig?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As we ongezond leve leve we ongelukkig.[/a]	context
		informant	[a] Awwe ken ook nog hoor.[/a] a we	context
		hulpinterviewer	[a] Awwe ongezond leve.[/a] a we	context
K182p	Gilze	veldwerker	[v=071] Kan u nog eens vertale. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 788 cd 2).	context
		informant	[a] As ge sober leeft dan leefde gelukkig. [/a] leef de Informant kiest verkeerde persoonlijk voornaamwoord - 'ge' - terwijl het 'we' moet zijn.	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve dan leve we nie gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve leve we nie gelukkig. [/a]	context
K183p	Tilburg	veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. Hoe zou u dat vertalen. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve levewe gelukkig. [/a] leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asse sober leve leve ze gelukkig. [/a] as se	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Awe sober leve levewe gelukkig. [/a] a we leve we	context	tagging
		veldwerker	[v] Amme sober leven? [/v]	context
		informant1	[a] Amme nu eens nor daar ginge jong. [/a] a me	context
		veldwerker	[v] Ammewulle of zoiets? [/v]	context
		informant1	[a] Awij _ [/a] a wij	context
		veldwerker	[v] Dan gamewij nie lang leven. [/v]	context
		informant1	[a] Dan gaanwij ja. [/a] gaan wij	context
		veldwerker	[v] Nie gamewij? [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe heel simpel leve dan leve we gelukkig. [/a] a we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we ongelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awwe ongezond leve dan leve we ongelukkig. [/a] a we	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Amme gewonekes leve dan _ [/a] a me	context	tagging
		informant2	[a] Aswe gewoon leve _ [/a] as we	context	tagging
		informant2	[a] _ dan zijme gelukkig. [/a] zij me	context	tagging
		informant4	[a] Of dan levewe gelukkig. [/a] leve we	context	tagging
		informant2	[a] Aswe gewonekes leve dan leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context	tagging
		informant3	[a] Asme gewonekes leve dan levewe _ [/a] as me leve we	context	tagging
		informant2	[a] Asdamme toffe jonges zijn. [/a] as da me	context
		informant3	[a] Ze wete asdamme gaarne een pint drinken of zo. [/a] as da me klinkt niet echt héél overtuigend, navragen?	context
		veldwerker	[v] ik weet wie asdasse gezien en? [/v]	context
		informant4	[a] Daar gebruikewij da nie. [/a] gebruike wij	context
		informant2	[a] Aswullie sober leve _ [/a] as wullie	context
		veldwerker	[v] dan zijmewullie gelukkig? [/v]	context
		informant3	[a] _ zijme gelukkig. [/a]	context
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Amme profijtig leve dan kunneme dieën auto misschien kope. [/a] a me kunne me	context	tagging
		informant3	[a] Awulle mee moge _ [/a] a wulle	context	tagging
		informant3	[a] Mogewulle mee? [/a] moge wulle	context	tagging
		veldwerker	[v] Mogemewulle mee? [/v]	context
		informant2	[a] Nee. Mogeme mee. [/a] moge me	context
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=071] Ja ja. Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe rustig leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] As we eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] leve we	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=071] Aswe profijtig leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe profijtig leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		informant1	[a] aswe. Nie amme. [/a]	context
		veldwerker	[v] en leveme gelukkig? [/v]	context
		informant1	[a] dan levewe gelukkig. [/a] leve we ontbreken 'me'-vormen is absoluut ongeloofwaardig: 'me' is minstens geattesteerd in enclise op het werkwoord; misschien ook elders	context
		informant1	[a] As wij profijtig leve ja. [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe sober leve levewe gelukkig ja. [/a] as we leve we	context	tagging
		informant1	[a] Amme zuinig leve leveme gelukkig. [/a] a me leve me	context	tagging
		informant1	[a] we leveme gezond [/a] leve me verbaal affix -me	context	tagging
		informant1	[a] Asw ongezond leve _ [/a] as w	context	tagging
		informant2	[a] Dan zijm ongelukkig. [/a] zij m	context	tagging
		veldwerker	[v] Nie zijmen ongelukkig? [/v]	context	tagging
		informant2	[a] zijm ongelukkig. [/a] zij m	context
K235p	Beerse	informant1	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Asme stillekes leve. [/a] as me	context	tagging
		informant1	[a] Dan levewe gelukkig. [/a] leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe eerlijk leve dan leveme gelukkig he. [/a] as we leve me	context	tagging
K240p	Arendonk	informant	[v=071] Als we rustig leven leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe rustig leve dan leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve dan leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Awe zuinig leve dan _ dan levewe goed. [/a] a we leve we	context	tagging
		veldwerker	[v] en ame sober leven? [/v]	context
		informant1	[a] K denk da wel. [/a]	context
		informant1	[a] Aswe of aswij. [/a] as we as wij	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe sober leve leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context	tagging
		informant2	[a] Aswulle xxx sober leve dan kunnewij ook gelukkig zijn. [/a] as wulle kunne wij	context	tagging
		informant1	[a] Ja we zijn wulle gelukkig. [/a]	context
		informant1	[a] Amme sober leve _ [/a] a me	context	tagging
		informant2	[a] Asme sober leve _ jaja. Asme ook. [/a] as me as me	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	informant	[v=071] As we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe rustig leve dan leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asme rechtdoor leve dan levewe gelukkig he. [/a] as me leve we	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As me rustig leve dan leveme gelukkig. [/a] leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As me eerlijk leve dan leve me gelukkig of dan zen me gelukkig. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	veldwerker	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe profijtig leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leven dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Aswe profijtelijk _ dan zijn we gelukkig. [/a] as we	context	tagging
		informant1	[a] zijme [/a] zij me	context	tagging
		informant2	[a] _ dan zijme gelukkig. [/a] zij me	context	tagging
		informant2	[a] Aswulle profijtelijk leve dan levewe gelukkiger. [/a] as wulle leve we	context	tagging
		informant2	[a] Amme profijtelijker hadde geleefd _ [/a] a me	context	tagging
		informant1	[a] Amme _ asme. [/a] a me as me	context	tagging
K309p	Tongerlo	informant	[v=071] As we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe rustig leve dan leve we gelukkig. [/a] as we Hernomen na vraag 273.	context	tagging
		informant	[n] [v=071] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe eerlijk leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Asme nu profijtelijk aan doen _ [/a] as me	context	tagging
		informant1	[a] _ dan leveme gelukkig ja. [/a] leve me	context	tagging
		informant1	[a] Ja dan levem ongelukkig. [/a] leve m	context	tagging
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leve das ook ni waar ze leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	Amai. [a] Asge gierig leeft zedde gelukkig. [/a] as ge ze de	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Aswe profijtig leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		informant1	[a] Asme profijtig _ [/a] as me	context	tagging
		informant2	[a] of as wijle [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Amme profijtig leve _ [/a] a me	context	tagging
		veldwerker	[v] Ammewulle profijtig leven? [/v]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe sober leve levewe gelukkig. [/a] Maar sober? as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Asme. Asme sober leve leveme gelukkig. [/a] as me leve me	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=071] As we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we op os gemak leve dan zen we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dan levewe gelukkig dan zen we gelukkig. [/a] leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve dan zen we gelukkig. [/a]	context
		veldwerker	[v=071] Leve we wel gezond genoeg? [/v]	context
		informant	[a] Levewe wel gezond genoeg? [/a] leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Leve welle wel gezond genoeg? [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Levewewelle of zo iets? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee leve welle. [/a]	context
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leev wee gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal. Als we eerlijk leevn leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve dan leve wie gelukkig. [/a]	context
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] Awwe sober leve leve wie gelukkig.[/a] a we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we niet lang?[/v]	context
		informant	[a]As wie ongezond leve leve wie niet lang.[/a]	context
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v=071] Vertoal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wie sober levve levvewie gelukkig. [/a] levve wie	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal. Als we gewoon leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As ge moa gewoon levvt dan levvde gelukkig. [/a]	context
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe zo levve levve we gelukkig. [/a] as we	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] xxwe sober levve levve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond levve levve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond levve levve we nie lang. [/a]	context
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober lève dan lève we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal. Als we arm leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we arm lève lève we gelukkig. [/a]	context
L153p	Reek	hulpinterviewer	[v=071] Vertale. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve gelukkig. [/a] leev e	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertale. Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve dan leve gelukkig. [/a] leev e	context
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we ongezond leve dan worde we niet gelukkig. [/v] Hulpinterviewere spreekt tweede deel van de zin met werkwoord 'worden' uit ipv 'leven'	context
		informant	[a] As we ongezond leve worde we nie gelukkig. [/a]	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal 1 als we sober leve leve we gelukkig?[/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve leve we gelukkig.[/a]	context	tagging
L199p	Liempde	veldwerker	[v=071] Zou u eens kunne vertale. Als we eenvoudig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als we schaars leve _. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Zou u eens kunne vertale. Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ja as we sober leve _. [/a]	context	tagging
		informant	[a] As ge schaars doet leve _. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we zuinig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Schaars is hetzelfde woord als zuinig. [/a]	context
L207p	Gemert	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe zo leve dan leve we wel gelukkig. [/a] as we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As we zo zuln leve dan leve we wel nie lang. [/a]	context
		veldwerker	[v=071] Kan u eens vertalen. Als we ongezond leven worden we niet oud. [/v]	context
		informant	[a] Aswongezond leve worde we nie oud. [/a] as w ongezond	context	tagging
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wi sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wi eerlijk leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we niet gelukkige. [/v]	context
		informant	[a] Aswe ongezond leve leve we niet gelukkig. [/a] as we	context	tagging
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal ta is. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve dan levewe gelukkig. [/a] leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we ongezond leve leve we niet gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Als we ongezond leve levewe misschien nie gelukkig. [/a] leve we	context
		hulpinterviewer	[v] Als we gezond leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we gezond leve kanne we gelukkig leve. [/a]	context
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=071] Zeg in het Astes. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we gezond leve leve we langer. [/v]	context
		informant	[a] As we gezond leve dan leve we langer. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we minder lang. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve dan leve we nie zo lang. [/a]	context	tagging
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal int Brits. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve dan leve we heel gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eerlijk leve leve we gelukkig. [/a]	context
L270p	Tegelen	veldwerker	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v=071] Vertaal eens. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v] Vraag komt terug in nagesprek seconde 931 cd 2	context
		informant	[a] As we mager leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Asse sober leve dan leveze gelukkig. [/a] as se leve ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] Als we ongezond leve dan leve niet lang. [/a] leve we	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leven levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe rustig leve dan levewe toch gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context
L290p	Panningen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als wij sober leve leven wij gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wij zuinig leve dan leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als wij ongezond leve leven we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve dan leve we niet lang. [/a]	context
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve dan leve we gelukkig. [/a] de w van we wordt bijna v	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal. Als we aardig zijn voor Jan zal hij bij ons blijven. [/v]	context
		informant	[a] Asve aardig zijn veur Jan dan zalder bie os blijve. [/a] as ve zal d er	context
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=071] Tungeldes. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we gezond leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] As we ongezond leve leven we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve werde we niet oud. [/a]	context
L353p	Eksel	informant	[v=071] Als we rustig leven leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe rustig leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
L360p	Bree	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Asve rustig leve leveve gelukkig. [/a] as ve leve ve	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve leveve gelukkig. [/a] [/e=1] as we leve ve	context
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=071] Aswe rustig leve levewe gelukkig. [/v] as we leve we	context
		informant	[a] Godverdekke toch aswe rustig leve levewe gelukkig he he. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context
L377p	Maasbracht	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal innet Limburgs. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v] in et	context
		informant	[a] Eswer sober leve levewer gelukkig. Of eswer eenvoudig leve levewer gelukkig. [/a] es wer leve wer es wer leve wer	context	tagging
L414p	Houthalen	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ader rustig leeft leefder gelukkig. [/a] a der leef der	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Ja aste op de gemak leefs hebste ooch tijd om te leve. [/a] as te heb ste	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Aste op de gemak leefs dan leefste nog gelukkig. [/a] as te leef ste Vraag hernomen op einde. Tagger: twijfel over clusteropdeling leefste	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aver de kerk int midden houden dan denkich toch wel dat we gelukkig zijn. [/a] a ver in t denk ich Vraag hernomen op einde.	context
		veldwerker	[v=071] Als we op ons gemak leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As wop ons gemak leve levever gelukkig. [/a] w op leve ver	context	tagging
L423p	Stokkem	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asve rustig leve dan levever gelukkig. [/a] as ve leve ver	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asve eerlijk leve levever gelukkig. [/a] [/e=1] as ve leve ver	context
M009p	Aalten	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Azze wie sober leeft leve wie gelukkig. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		veldwerker	[v] Dus het kan allebei. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan allebei. [/a]	context
M013p	Winterswijk	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. Vertaal. [/v]	context
		informant	[a] As wie zober levt levve wie gelukkig. [/a]	context	tagging
M043p	Gendringen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wij sober leven dan leven wij gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] En as wie ongezond leven dan leven wie niet lang. [/a]	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Omme gezond leevn_[/a] o mme	context	tagging
		informant2	[a] _leevme lange.[/a] leev me	context	tagging
		informant1	[a] Of goame lange leevn.[/a] goa me	context	tagging
		veldwerker	[v] Ammewieder.[/v]	context
		informant2	[a] Ommewieder ja.[/a] o mme wieder	context
		veldwerker	[v] Oanwieder.[/v]	context
		informant3	[a] De me staat er hoor.[/a]	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Omme gezond xxx_[/a] o mme	context	tagging
		informant3	[a] Leevme lange.[/a] leev me	context	tagging
		informant1	[a] Omme gezond leevn goame lange leevn.[/a] o mme goa me	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven leven we profijtig.[/v]	context
		informant2	[a] En oam allene leevn leevme profijtig.[/a] oa m leev me	context
		veldwerker	[v] Ommen?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Omme gezond levn levenme langere.[/a] o me leven me	context	tagging
		veldwerker1	[v] En in plekke van omme kunde ook ommen gezond leven zeggen?[/v]	context
		informant3	[a] Neeje.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Als we ongezond leven leven we niet lang.[/v]	context
		informant3	[a] Omme nie gezond levn game nie lange levn.[/a] o me ga me	context
		veldwerker1	[v] En kun je ook zegn leven we nie lange?[/v]	context
		informant2	[a] Omme nie gezond levn levnme nie lange.[/a] o me levn me	context
		informant1	[a] Omme nie gezond levn levnme nie lange.[/a] o me levn me	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Owwe gezond leevn leveme lang.[/a] o wwe leve me	context	tagging
		informant2	[a] Omme gezond leevn leevme langere.[/a] o mme leev me	context	tagging
		veldwerker	[v] Ammewieder.[/v]	context
		informant2	[a] Ommewieder ja.[/a] o mme wieder	context
		informant1	[a] Ommewieder gezond leevn_[/a] o mme wieder	context
		veldwerker	[v=071] Als we alleen leven leven we profijtig.[/v]	context
		informant4	[a] Onw allene leevn leevme_ zijme stijf profijtig.[/a] on w leev me zij me	context	tagging
		informant1	[a] Om allene leevn ist profijtig.[/a] o m is t	context	tagging
		veldwerker	[v] Omme allene leevn of ommen?[/v]	context
		informant2	[a] Omme.[/a] o mme	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=071] Si nous vivons sobrement nous vivons heureux.[/v]	context
		informant1	[a] Emmenoes gezond leve_[/a] e mme noes spontane dubbeling	context
		veldwerker	[v] Emmewieder.[/v]	context
		informant1	[a] Emmenoes gezond zoen leven_[/a] e mme noes	context	tagging
		informant2	[a] _mgoan lange leevn.[/a] m goan	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Oame gezond leevn goame lange leevn xxx nè.[/a] oa me ga me je zou denken dat je onder de xxx een soort herneming van het subject één meervoud kan verstaan_ maar dat is wel erg onzeker.	context	tagging
		informant4	[a] Oamewieder gezond leevn goamewieder lange leevn.[/a] oa me wieder goa me wieder	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven zijn we niet zo gelukkig.[/v]	context
		informant3	[a] Oam allene leevn_[/a] oa m	context
		informant2	[a] Oame allene leevn_[/a] oa me	context
		veldwerker	[v] Oamen allene leevn?[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=071] Als we gezond leven, leven we dan lang?[/v]	context
		informant3	[a] Omme gezond levn, levnme ton langere?[/a] o mme levn me	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ommewieder?[/v]	context
		informant4	[a] Om ommewieder gezond levn ja.[/a] o mme wieder	context
		veldwerker1	[v] Als we ongezond leven, leven we niet lang.[/v]	context
		informant1	[a] Om ongezond levn, levnme nie lange.[/a] o m leven me	context
		veldwerker1	[v] Amme alleene levn levnwe nie lange.[/a]	context
		informant1	[a] Oem alleene levn levnme nie lange.[/a] oe m levn me	context
		veldwerker1	[v] Ommen alleene levn?[/v]	context
		informant3	[a] Nee nee neen. Omme omme omme. Omme dat es euh gangbaar.[/a] o mme o mme o mme o mme	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=071] Si nous vivons euh dune manière simple nous vivons heureusement.[/v]	context
		informant1	[a] Emme leevn simpel_[/a] e mme	context	tagging
		informant2	[a] _meleevn gelukkig.[/a] me leevn	context	tagging
		veldwerker1	[v] Est il possible de dire emmewieder leevn simpel?[/v]	context
		informant2	[a] Emmewieder leevn simpel_[/a] e mme wieder	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=071] Si nous vivons sobrement nous vi_ nous vivons_[/v]	context
		informant1	[a] Ej zoetjes leef je ga kunn lange leevn.[/a] e j vertaald met tweede pers- enkv. of meerv. is niet duidelijk.	context	tagging
		informant2	[a] Ajulder_[/a] a julder spontaan in combinatie met vol pronomen!	context	tagging
		informant1	[a] Amwieder_[/a] a m wieder	context	tagging
		informant2	[a] Ammewieder ja.[/a] a mme wieder	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant2	[a] Oame gezond leevn goame lange leevn.[/a] oa me goa me	context	tagging
		veldwerker	[v] Oamewieder?[/v]	context
		informant2	[a] Oamewieder ja.[/a] oa me wieder	context
		veldwerker	[v] Als we alleen leven euh gaat de tijd traag voor bij.[/v]	context
		informant2	[a] Oam allene leevn euh goa dn tijd trage_[/a] oa m	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant2	[a] Omme gezond leevn meleevn xxx.[/a] o mme me leevn	context	tagging
		veldwerker	[v] Ommewieder.[/v]	context
		informant3	[a] Ommewieder nie zoen ip letn_[/a] o mme wieder pas na lang doorvragen. informant twee staat eerder weigerachtig tegen de gedubbelde vorm.	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven dan leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Oowe gezond leevn leevnwe lange.[/a] oo we leevn we	context	tagging
		informant3	[a] Oame.[/a] oa me	context	tagging
		informant2	[a] Ommewieder.[/a] o mme wieder	context	tagging
		informant1	[a] Ommewiender ja.[/a] o mme wiender	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven is het leven duur.[/v]	context
		informant1	[a] Oom allene leevn e t leevn diere.[/a] oo m dier is duur	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant4	[a] Omme gezond leevn leevme lang.[/a] o mme leev me	context	tagging
		informant1	[a] Goame lange leevn.[/a] goa me	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ommen gezond leevn?[/v]	context
		informant3	[a] Oame.[/a] oa me	context
		informant1	[a] Oamewielder gezond leevn.[/a] oa me wielder	context
		veldwerker1	[v] Als we ongezond leven leven we niet lang.[/v]	context
		informant2	[a] Oame nie gezond leevn.[/a] oa me	context
		veldwerker1	[v] Als we alleen leven leven we niet lang.[/v]	context
		informant4	[a] Oam allene leevn leevme nie lange.[/a] oa m leev me	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=071] Si nous vivons siobrement_ sobrement nous vivons heureux.[/v]	context
		informant	[a] Emme leevne_[/a] e mme	context
		informant	[a] Ejje leef voorzichtig je gaat lange meer leevn.[/a] e jje klinkt weinig idiomatisch...	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Omme profijtig leefn leveme gelukkig. [/a] o me leve me	context	tagging
		informant1	[a] ofwel ommewunder profijtig leevn. [/a] o me wunder	context	tagging
		informant3	[a] Osme profijtig leevn leveme langer. [/a] os me leve me	context	tagging
		informant3	[a] Osm allene leevn _ [/a] os m	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=071] As we sober leven levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Omme profijtig leevm zijme content. [/a] o me zij me	context	tagging
		informant1	[a] Ammewij profijtig leevm _ [/a] a me wij	context	tagging
		informant2	[a] Osm alleen leevm [/a] os m	context	tagging
		veldwerker	[v] en osmen alleen leevm? [/v]	context
		informant2	[a] Nee [/a]	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=071] Amme profijtig leven leveme gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Amme profijtig leven leveme gelukkig. [/a] a me leve me	context	tagging
		informant2	[a] Azzemen _ [/a] azze men	context	tagging
		informant2	[a] Azzeme profijtig leven _ [/a] azze me	context	tagging
		informant1	[a] Azzemeweir azo moeste leven dan zoumen ook rijk zijn he. [/a] azze me weir zou men	context	tagging
		informant3	[a] Ammeweir azo moeste leven _ [/a] a me weir	context	tagging
		informant1	[a] Asmen alleen leven _ [/a] as men	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Amme gewoon leven levemen langer. [/a] a me leve me n	context	tagging
		informant1	[a] Ammen alleen leven levemen ongelukkig. [/a] a me n leve me n	context	tagging
		informant1	[a] Asmeweir alleen leven _ [/a] as me weir	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant5	[a] Omme gezond leevn leevme langer.[/a] o mme leev me	context	tagging
		veldwerker	[v] Als we alleen leven zijn we niet gelukkig.[/v]	context
		informant3	[a] Omm allene leevn mezijn nie gelukkig.[/a] o mm me zijn	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Osme sober leve leveme gelukkig. [/a] os me leve me	context	tagging
		informant1	[a] Osmewulder sober leevn _ [/a] os me wulder	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=071] Als we sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant4	[a] Ozzewe profijtig leevn _ [/a] ozze we	context	tagging
		informant1	[a] _ dan leveme content. [/a] leve me	context	tagging
		informant2	[a] Ommen beeste leevn _ [/a] o me n	context	tagging
		informant4	[a] Omme profijtig leevn _ [/a] o me	context	tagging
		informant4	[a] Ozzewuire zoume profijtig leevm _ [/a] ozze wuire	context	tagging
		informant2	[a] Ommewuire profijtig leven _ [/a] o me wuire	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] _ profijtig zijn zijme gelukkig. [/a] zij me	context	tagging
		informant1	[a] Asme profijtig zijn _ [/a] as me	context	tagging
		veldwerker	[v] en amme profijtig _ [/v]	context
		informant1	[a] Nee amme amme zijn ook niet. Asme. [/a] as me	context
		informant2	[a] Amme zo blijven uit geven _ [/a] a me	context
		informant1	[a] Ammen azo blijve voort doen dan emme nie meer tegen t einde van de maand. [/a] a men e me	context
		informant1	[a] Asmewulder zo veel blijven uit geven zumme t einde van de maand nie meer ein. [/a] as me wulder zu me	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant2	[a] Asme profijtig leve ja. [/a] as me	context	tagging
		informant2	[a] _ dan levewaaile gelukkig. [/a] leve waaile let op afwezigheid subjectverdubbeling	context	tagging
		informant1	[a] _ dan levewe gelukkig. [/a] leve we	context	tagging
		informant1	[a] Azzemewaailn. [/a] azze me waailn	context	tagging
		informant2	[a] Asmewaailn [/a] as me waailn	context	tagging
		informant1	[a] Azzemen alleen leven _ [/a] azze me n	context	tagging
		informant2	[a] Asmen. [/a] as me n	context	tagging
		veldwerker	[v] ammen alleen leven? [/v]	context
		informant3	[a] Nee nee. Asmen. [/a] as me n	context
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswaale rustig leve dan levewaale gelukkig. [/a] as waale leve waale	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve dan leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=071] Aswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Azzeme profijtig leven dan leveme gelukkig. [/a] azze me leve me	context	tagging
		informant2	[a] Asmewuir _ [/a] as me wuir	context	tagging
		informant1	[a] Azzemewuir _ [/a] azze me wuir	context	tagging
		informant1	[a] Azzem alleen leve _ [/a] azze m	context	tagging
		veldwerker	[v] en azzemen alleen leven? [/v]	context
		informant2	[a] Azzem alleen leven _ [/a] azze m	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]	context
		informant1	[a] Oame gezond leevn leevme lange.[/a] oa me leev me	context	tagging
		veldwerker1	[v] Als we alleen leven leven we niet lang.[/v]	context
		informant1	[a] Oam alleen leevn leevme nie lange.[/a] oa m leev me	context
		veldwerker1	[v] Oamewulder.[/v]	context
		informant1	[a] Oamewulder_[/a] oa me wulder	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=071] As we sober leven dan levewe gelukkig. [/v]	context
		informant3	[a] Amme sober leevn dan leveme _ [/a] a me leve me	context	tagging
		informant3	[a] _ dan leveme gelukkig. [/a] leve me	context	tagging
		informant2	[a] Ammeweur ah ba ja. [/a] a me weur	context	tagging
		veldwerker	[v] A weur sober leven? [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Asmeweur [/a] as me weur	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=071] Als we rusitg leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ame rustig leve levemewaale gelukkig he. [/a] a me leve me waale Vraag hernomne op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] We leve gelukkig ame rustig leve. [/a] a me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Awel ja ameneerlijk leve leveme gelukkig zoume zegge he. [/a] a me n eerlijk leve me zou me	context
		hulpinterviewer	[a] Amewaale eerlijk leve amewaale amewaale eerlijk leve dan a me waale	context
		hulpinterviewer	dan zoumewaale dan zoumewaale gelukkig leve he. [/a] zou me waale	context
O286p	Halle	informant1	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ame op ons gemak leve dan leveme goed. [/a] a me leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe asme eerlijk zijn eerlijk leve levewe goed. [/a] as we as me leve we	context
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asme stillekes aan leve levewe gelukkig. [/a] as me leve we	context	tagging
		informant	[a] Leveme content he. [/a] leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Asme erlijk leve zemme dan content? [/a] as me zem me	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe eerlijk leve leveme dan gelukkig? [/a] as we leve me	context
P018p	Kampenhout	informant1	[v=071] Als we simplel leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		hulpinterviewer	[a] Asme simplel leve dan leveme gelukkig. [/a] as me leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant1	[a] Asmeerlijk zen leveme gelukkig he. [/a] as m eerlijk leve me	context
		veldwerker	[v=071] We leven te gevaarlijk. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Me leve veel te gevaarlijk. [/a]	context	tagging
P022p	Tremelo	informant	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Asme rustig zeggezie he. [/a] as me zegge z ie	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Aswe rustig leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Asme eerlijk leve leveme gelukkig he. [/a] as me leve me	context
P051p	Lummen	informant	[v=071] En als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Asvie gerust leve dan levewe veel langer. [/a] as vie leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we eeuwig leve dan levewe gelukkig. [/a]	context
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe kalm leve leveme leveme gelukkig. [/a] as we leve me	context	tagging
		informant1	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		hulpinterviewer	[a] Asmeneerlijk leve leveme gelukkig. [/a] as me n eerlijk leve me	context
P088p	Leuven	informant	[v=071] Als we rusitg leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Asme rustig leve dan leveme gelukkig. [/a] as me leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context
		hulpinterviewer	[a] Nee das ni goed. Asme. [/a] da s as me	context
		informant	[a] Asmeerlijk leve leveme gelukkig. [/a] as m eerlijk leve me	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=071] As we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe stil leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asweerlijk leve levewe gelukkig. [/a] as w eerlijk leve we	context
P112p	Zoutleeuw	informant1	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe gerust leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aswe eerlijk zijn dan zijn we gelukkig. [/a] as we Vraag hernomen op einde.	context
		veldwerker	[v=071] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Asweerlijk leve levewe gelukkig. [/a] as w eerlijk leve we	context	tagging
P124a	Bosvoorde	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe gewoon leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Levewe oprecht dan levewe gelukkig. [/a] Maar de constructie met as we kan ook leve we	context
		hulpinterviewer	[a] Asweerlijk leve levewe gelukkig. Ja. [/a] [/e=1] as w eerlijk leve we	context
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As wop ons gemak leve dan leveme goed. [/a] w op leve me	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve dan leveme gelukkig. [/a] [/e=1] as we leve me	context
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe zuinig leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As weerlijk leve dan levewe gelukkig. [/a] w eerlijk leve we	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe gerust gerust leve dan levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Nee as weerlijk leve dan levewe gelukkig. [/a] [/e=071] w eerlijk leve we	context
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=071] Als we simpel leven levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe simpel leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leven levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] [/e=1] leve we	context
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asje sober leef dan leefsje misschien gelukkig. [/a] as je leef sje Tagger: twijfel over juiste opdeling van leefsje...	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Das iet anders asje eerlijk leef dan leefdje gewoonlijk gelukkig. [/a] [/e=1] da s as je leef dje	context
		veldwerker	[v=071] Als we eerlijk leven leve we gelukkig. [/v] [v=071] hernomen.	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
Q002p	Hasselt	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Asvop t gemak leve leveve content. [/a] as v op leve ve	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Asve eerlijk leve dan leveve gelukkig of content. [/a] as ve leve ve	context
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aver rustig leve leveve gelukkig. [/a] a ver leve ve	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] leve we	context
		informant	[a] En asve eerlijk leve leveve ook gelukkig. [/a] as ve leve ve	context
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=071] Verduutsch. Als we sober leven leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leve gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leven leve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve leve we niet lang. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Komt dees zin ook veur? As sober leven leve ver gelukkig. [/v]	context
		informant	[a=n] As ve sober leve leve we gelukkig. [/a]	context
Q086p	Eigenbilzen	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asver op ons gemak leve dan levewe gelukkig he. [/a] as ver leve ver	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aver eerlijk leve dan levever gelukkig he. [/a] a ver leve ver	context
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we sober leve leveve gelukkig. [/a] leve ve	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leven leven we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As ve ongezond leve leveve niet lang. [/a] leve ve	context
Q096b	Itteren	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Az we sober leven dan leven we gelukkig. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we somber leve levwe gelukkig. [/a] lev we	context	tagging
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Wen veur armoedig leve ve gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we ongezond leve leve we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] Wen ve ongezond leve leve ve niet lang. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	hulpinterviewer	[v=071] vertaal. als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] went vir eenvoudig leve leve vir gelukkig [/a] wen t wentvir is comp agreement, kllinkt wel als een woord.	context	tagging
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=071] Oversetz. Als we slecht leve leve we niet gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Wentver slecht leve levever niet gelukkig. [/a] went ver leve ver	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Oversetz. Als we ongezond leve leve we niet gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Wentver ongezond leve levever niet gelukkig. [/a] went ver leve ver	context	tagging
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Aswe rustig leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of aswop os gemak leve levewe gelukkig. [/a] as w op leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		hulpinterviewer	[a] Aswe rechtvaardig as we	context
		hulpinterviewer	rechtvaardig leve levewe gelukkig. [/a] leve we	context
Q162p	Tongeren	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe rustig leve levewe gelukkig. [/a] as we leve we	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve dan leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Aswe eerlijk leve levewe gelukkig. [/a] [/e=1] as we leve we	context
Q170p	Grote Spouwen	informant2	[v=071] ggg Als we rustig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Aver rustig leve levever gelukkig. [/a] a ver leve ver	context	tagging
		informant2	[v] Als we eerlijk leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant1	[a] Asve rechtvaardig leve dan levever gelukkig. [/a] as ve leve ver	context
Q193p	Gronsveld	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we eenvoudig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asver eenvoudig leve levever gelukkig. [/a] as ver leve ver	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal. Als we gezond leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Asver gezond leve levever gelukkig. [/a] as ver leve ver	context
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=071] Vertaal. Als we zuinig leven leven we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] As we zuinig leve leve we gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Vertaal. Als we ongezond leven leven we niet lang. [/v]	context
		informant	[a] As we ongezond leve leve we niet lang. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Komt dees zin ook vuur. As zuinig leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q222p	Vaals	veldwerker	[v=071] Als we sober leve leve we gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Wen ver einfach leve dan leve ver gelukkig. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=071] Over setz. Als we sober leven leven we gelukkig. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Over setz. Als we ongezond leven leven we niet gelukkig. [/v]	context
		informant	[a] Wen wer ongezond leve leve ve nie gelukkig. [/a]	context	tagging
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[v=071] Als we rustig leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		informant	[a] Ave rustig leve leveve gelukkig. [/a] a ve leve ve	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Als we eerlijk leve levewe gelukkig. [/v] leve we	context
		hulpinterviewer	[a] Aveerlijk zin zinve gelukkig zeggevij. [/a] a v eerlijk zin ve zegge vij	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=071] Si nous vivons euh sobrement nous vivons euh nous vivons heureuse_ heureux.[/v]	context
		informant2	[a] Amme_[/a] a mme	context	tagging
		informant2	[a] Aj povertjes leeft_[/a] a j is tweede persoon natuurlijk	context
		veldwerker2	[v] Ammewieder.[/v]	context
		informant2	[a] Nous cest ammenoes.[/a] a mme noes	context
		informant2	[a] Ammenoes povere leevn.[/a] a mme noes	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
C148p	Paterswolde	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	komt voor : j vorm: az wij sober leben leben wij gelukkig
E091p	Monnickendam	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: As wij leve dan gaat het goed met je.
		Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: Leve wij nou wel echt goed?
H016p	Oostende	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.
H036p	Brugge	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.
H116p	Torhout	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint; ; niet aangeboden met adjectief dat met vocaal begint.
I054p	Stavenisse	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint	vorm: amme leve leve opmerking: *ammen leve
I156p	Sint Laureins	Als we sober leven, leven we gelukkig	Verdubbeling niet opgevraagd; Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.
I193p	Lovendegem	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: wulder leveme levemewuldere
I202p	Oostakker	Als we sober leven, leven we gelukkig	subjectdubbeling op werkwoord
K209p	Sint Lenaarts	Als we sober leven, leven we gelukkig	inversie afvragen.	vorm: we leve levewulle nog
K244p	Antwerpen	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: Aswe simpel leve levewe gelukkig.
K320p	Willebroek	Als we sober leven, leven we gelukkig	geen 'leven' in rechte volgorde
K330p	Mechelen	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: aswe leveme
L318b	Tungelroy	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: aswe
N015p	Izenberge	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Heel die reeks verloopt moeizaam, er is dan ook niet meer doorgevraagd naar dubbelingen
N130p	Wervik	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.
O116p	Strijpen	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: Asme _ azzeme profijtig leevn leveme gelukkig.
		Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: Azzewe _ aswewuldre.
Q222p	Vaals	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.	vorm: wen der

terug naar lijst met testzinnen