• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 430 (Ik denk dattem/datten/dattie hij morgen ook komt)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 430

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=430] K peizen datnie morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik peizen datie morgent na komt. [/a] dat ie	context	tagging
		informant1	[a=n] nee. Datnie gaje nie zegn. [/a] dat n ie ga je discrepantie met spontane spraak	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=430] Ik denk dat hij morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn datn morgen ook ga komm.[/a] k peizn dat n	context	tagging
H036p	Brugge	veldwerker	[v=430] Ik peis dattenie morgen ook komt.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizen dattie morgen ook komt.[/a] k peizen datt ie	context	tagging
		veldwerker	[v] Dattieëm?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=430] Ik denk dat hij morgen ook komt.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizn datn morgen ook komt.[/a] k peizn dat n	context	tagging
		informant4	[a=n][/a] ook dit echter al spontaan aan bod gekomen. deze informant is trouwens de grootste neen-zegger, en dat lijkt er niet op te beteren naarmate het interview verloopt: wellicht een mengeling van verveling/ongeduld/de werking van het bier dat al is verzet...	context
		informant3	[a=j] Kpeizn datnie_ morgen toch wel goa komm wè.[/a] k peizn dat n ie volgens deze man kan het wel maar dan met meer nadruk	context	tagging
H054p	Gistel	veldwerker	[v=430] k peizen datnie morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=j] k peizen datnie morgen ook komt. [/a] dat n ie	context	tagging
		informant2	[a=j] k peizen datnem _ [/a] dat n em	context	tagging
		informant1	[a=j] k peizen datnem morgen ook xxx. [/a] dat n em	context	tagging
		informant1	[a=j] K peizn datnem morgen ook komt. [/a] dat n em	context	tagging
		veldwerker	[v] Ism dood? [/v]	context
		informant1	[a] Istn [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=430] Ik denk datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeize dattie morgen ook zal komm.[/a] k peize datt ie	context	tagging
		veldwerker	[v] Dattieëm.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a] nochtans is die vorm eerder al opgedoken.	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=430] Je pense quil viendra demain.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinzen datn morgen goa kom.[/a] k peizen dat n	context	tagging
		veldwerker2	[v] Et la forme emphatique?[/v]	context
		informant1	[a=j] Kpeizen datnie_[/a] k peizen dat n ie	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=430] Ik denk datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn datn morgen ook komt.[/a] k peizn dat n	context	tagging
		informant2	[a=j] Kpeizn datnie morgen ook goa kom.[/a] k peizn dat n ie	context	tagging
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=430] Ik peis datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Ik peizn datn morgen ook ga komm.[/a] dat n	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant3	[a=j] Zen gezeid datnie ging komm.[/a] z en dat n ie man uit Esen gebruikt nu toch spontaan verdubbeling.	context	tagging
H116p	Torhout	veldwerker	[v=430] k peizen datnie morgen ook komt. [/v]	context
		informant3	[a] k peize datnie morgent ga komen. [/a] dat n ie	context	tagging
		veldwerker	[v] datnem da kon hier nie zeker he. [/v]	context
		informant3	[a] neen [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=430] Ik peize datnie morgen ook goa komm.[/v]	context
		informant3	[a] Kpeize dattie morgen ook goa komm.[/a] k peize datt ie	context	tagging
		informant2	[a=j] xxx dattieëm morgn ook zoe komm.[/a] datt ie ëm	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=430] Komt deze zin voor in uw uh u dialect ik denk datie hie morgen ook komt?[/v]	context
		informant	[a=n] Hie nie he ik denk datie morgen ook komt.[/a] dat ie	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk dattie hij morgen ook komt?[/v]	context
		informant	[a=n] Ik denk dattie morgen ook komt hij is ervan tussen.[/a] da tie	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=430]Komt deze zin voor in uw dialect ik denk dattie hie morgen ook komt?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dattie morgen dus die hij moet er van tussen he.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=430] Komt deze zin voor in uw dialect ik denk dattie ij morgen ook komt?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat is een beetje vreemd.[/a]	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=430] Ik peis dattie hij morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ik denk datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=430] Ik peize datnie morgen ook komt. [/v]	context
		informant3	[a=n] k peis datij morgen ook ga komen. [/a]	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=430] Ik denk datjij morgen ook komt. [/a]	context
		informant1	[a=n] k peize datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=430] Hij kanij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Jij keunter nied aan doen he. [/a] keunt er	context	tagging
		informant1	[a=j] Ne keuntij d'r ook niet aan doen jongene he. [/a] keunt ij	context	tagging
		veldwerker	[v] en kan ze kanzij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a] zij keunter ook niet aan doen.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] hij leeftij op water en brood van de week. [/v]	context
		informant2	[a] ne leeft op water en brood. [/a] [/e=429]	context	tagging
		veldwerker	[v=430] Ik denk dattenij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik peis datie morgen ook ga komen. [/a] [/e=430]	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=430] Ik peis dattem morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ik peis datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=430] Ik peis datem morgen ook komt. [/v]	context
		informant3	[a=n] _ datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=430] Ik peis datnie morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ik peize datjem morgent ook komt. [/a] dat je em	context	tagging
		informant2	[a=n] Ik peis datje morgent ook komt. [/a] dat je	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=430] Ik denk datjij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik peize datij morgent ook komt. [/a] 'jij'-dubbelvorm komt elders spontaan voor	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=430] Ik peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik peis datij morgen ook komt. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Ik peis datjij morgen ook komt. [/a] dat jij labelling als dubbelvorm is ietwat discutabel	context	tagging
		veldwerker	[v] en ik peis datn morgen komt. [/v]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=430] k peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] k peis datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=430] Ik denk datij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik peis datij morgen ook komt. [/a] dat hij	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=430] Ik denk datij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] K peis datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=430] K peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=n] _ datij morgen ook komt. [/a] dat ij	context	tagging
		informant1	[a=j] K peis datjij morgen ook zal kome. [/a] dat jij	context	tagging
		informant2	[a=n] _ datij morgen ook zal kome. [/a] dat ij	context	tagging
		informant1	[a=j] tieij. [/a] t ie ij	context	tagging
		informant2	[a=n] _ dasseza maar datjij? [/a] da ze za dat jij	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=430] Ik peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] K peis datij morgen zal komen. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] maar nie datnij. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee. Datnij. [/a] bedoeld is dat de vorm datnij niet voorkomt	context	tagging
		veldwerker	[v] of datnem? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee nee nee. [/a] elders wel 'datjij', denk ik	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=430] Ik peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=j] K peis datjij morgen ook komt. [/a] datj ij verdubbeling is onzeker.	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=430] Ik peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ik peis datsjij morgen ook komt. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=430] K peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=j] Ik peis datnij morgen ook komt. [/a] dat n ij	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=430] Ik peis daten daten hij morgen ook komt. [/v] dat en	context
		informant	[a=n] Ik peis daten morgen ook komt. [/a] dat en	context	tagging
		informant	[a] Of ik peis dat hij morgen ook komt. [/a]	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=430] Kom deze zin veur in ons dialect? Ik denk dattie hij morgen ook kom. [/v] dat ie	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=430] K peis dattem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik denk datie morgen ook komt. [/a] dat ie	context	tagging
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=430] Komt deze zin veur in uw dialect. Ik denk dattie hij morgen ook komt. [/v] dat ie	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=430] Ik denk datem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a] Ik denk datie morgen ook komt. [/a] dat ie	context	tagging
		informant2	[a=n] Nee. dat um nie. [/a] elders wel spontane voorbeelden	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=430] Ik denk datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant3	[a] Ik denk datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datem hij morgen ook komt. [/v] dat em	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Hier zoueze zegge dat hij morgen ook komt. [/a] zoue ze	context	tagging
		informant	[a] Datie of ie datie. [/a] dat ie	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of datie morgen morgen ook komt. [/a] dat ie	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=430] Ik denk datem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik denk datem morgen komt. [/a]	context	tagging
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datemhij morge ook komt. [/v] dat em hij	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk datem morge ook komt of beklemtoond ik denk dat hij morge ook komt maar ni de twee same. [/a] dat em	context	tagging
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datem haai morgen ook komt. [/v] dat em	context
		hulpinterviewer	[a=n] Datem haai? Nee. [/a] dat em	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=430] K denk datem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] K denk datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=430] Ik peis datemij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
		informant1	[a] Ik denk datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datemhij morgen ook komt. [/v] dat em hij	context
		informant	[a=n] Ik denk datem mergen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk dattem hij morgen morgen ook komt. [:v] dat em	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
K278p	Lommel	veldwerker	[v=430] Ik denk datemhij morgen ook komt. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=430] Ik denk datem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik denk datem morgen komt. [/a] dat em	context	tagging
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datemhij morge merge ook komt. [/v] dat em hij	context
		informant	[a] Ik denk datem merge ook komt. [/a] dat em	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk datem merge ook komt. Diee hij diee iser dau te veel aan. [/a] dat em die e is er	context	tagging
		informant	[a] Da zeggewelle ni he. [/a] zegge welle	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=430] Ik peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		commentaar	[a=n] constructie met dubbel subject wordt duidelijk niet herkend, maar accusatieve pronomina op het voegwoord komen wel degelijk voor, blijkt elders. [/a]	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk of ik peis datem hij morgen ook komt. [/v] dat em	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peis datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=430] Ik peis datem morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a] K peis datem morgen wel komt. [/a] dat em	context	tagging
		veldwerker	[v] en datemij? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee nee nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=430] Ik peis datem hij morgen ook komt. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik peis datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=430] Ik datem datem hij morgen morgen morgen ook komt. [/v] dat em	context
		informant	[a=n] Nee hie ni. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=430] Kpeizn datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a=j] Kpeizn datnie morgen ook komt.[/a] k peizn dat n ie	context	tagging
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=430] Kpeizn datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn datn morgen ook komt.[/a] k peizn dat n	context	tagging
		informant1	[a=j] Datnie morgent goa komm.[/a] dat n ie	context	tagging
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=430] Ik denk datten morgen ook komt.[/v] dat en	context
		informant2	[a] Kpeis datn morgen ook ga komm.[/a] k peis dat n	context	tagging
		veldwerker1	[v] Zeen geweest ee naar de markt.[/v] z een	context
		informant1	[a] Zeen geweest.[/a] z een hoewel bij 8639 duidelijk twee mogelijke hulpwerkwoorden bij 'zijn'	context	tagging
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=430] Ik peis datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeize datn morgen ook goa komn.[/a] k peize dat n	context	tagging
		informant1	[a=j] Kpeize datnem morgen ook goa komn.[/a] k peize dat n em	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=430] Je pense quil viendra demain.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinz etn morgen goa komme./a] k peinz et n	context	tagging
		informant1	[a] Kpeinz etn morgen ook goa komme.[/a] k peinz et n	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=430] Ik denk dattie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn datn morgen ook komt.[/a] k peizn dat n	context	tagging
		veldwerker	[v] Datnem morgen ook komt?[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
		informant2	[a=j] Of dattenie morgen komt.[/a] datt en ie	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=430] Ik denk datnie morgen ook komt.[/v]	context
		informant1	[a=j] Kpeizn datnie morgen goa komm.[/a] k peizn dat n ie	context	tagging
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=430] Ik denk_ da htij morgen ook komt.[/v]	context
		informant4	[a] Kpeize datn morgn ook ga komn.[/a] k peize dat n	context	tagging
		veldwerker1	[v] Dus nie datie.[/v]	context
		informant3	[a] Neeneen. Datn.[/a] dat n	context
		veldwerker1	[v] Datnem.[/v]	context
		informant4	[a] Datn morgn ga komn.[/a] dat n	context
		informant1	[a=j] Kpeize datnem ga komn.[/a] k peize dat n em	context	tagging
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=430] Je pense quil viendra demain.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeiz atn goa kom morgen.[/a] k peiz at n	context	tagging
		veldwerker1	[v] Kpeizen datnie morgen goa komn?[/v]	context
		informant2	[a] Noes mezeggen kpeize datn goa komn.[/a] me zeggen k peiz dat n	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=430] Je pense quil viendra demain.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinze datten morgen goa_[/a] k peinze datt en	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=430] Ik denk dattie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn datn morgn ook ga komm.[/a] k peizn dat n	context	tagging
		veldwerker	[v] Datnie?[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=430] Kpeizn datnem morgen ook goa komm.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn datn morgen ook goa komm.[/a] k peizn dat n	context	tagging
		informant2	[a=n][/a] vorm nochtans eerder al geattesteerd	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=430] Ik denk dattij morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeize datn morgen ook komt.[/a] k peize dat n	context	tagging
		veldwerker	[v] Datnem_[/v]	context
		informant1	[a] Kpeize datnem morgen ook komt.[/a] k peize dat n em	context	tagging
		veldwerker	[v] Datnie.[/v]	context
		informant1	[a] Datnem.[/a] dat n em	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=430] Ik peize dattie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeize dattie morgn komt.[/a] k peize datt ie	context	tagging
		veldwerker1	[v] Dattem?[/v]	context
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Datn?[/v]	context
		informant1	[a] Datn morgn ook komt.[/a] dat n	context	tagging
		informant4	[a] Datn of dattie.[/a] dat n datt ie	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=430] Je pense quil viendra demain.[/v]	context
		informant	[a] Ik peinze etn etn goa kom morgen.[/a] et n et n	context	tagging
		informant	[a] _etn morgen goa komne.[/a] et n	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=430] Je pense que euh_ que lui vient demain aussi.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeinzen da Marie morgen ga kommen ook.[/a] k peinzen verkeerde vertaling	context	tagging
		veldwerker	[v] Que lui.[/v]	context
		veldwerker	[v] Kpeinzen dattenie morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a] _datn morgen nie ega kommen.[/a] dat n e ga informant interpreteert als ontkennende zin, wel negatiepartikel maar verder geen relevante vertaling	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=430] K peizen datjij morgen ook komt. [/v]	context
		informant3	[a=j] K peis dadjij morgen ook komt. [/a] dat d ij	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=430] Ik denk datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ik denk datjij morgen ook komt. [/a] dat ie ij	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=430] Ik peis datnaa morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=n] K peis datjaa morgen ook komt. [/a] datj aa	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=430] Ik peis datnaa morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] K peis datn morgen ook komt. [/a] dat n	context	tagging
		informant1	[a=j] K peis datnaa morgen ook komt. [/a] dat n aa	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=430] Ik peize dattenem morgen ook komt.[/v]	context
		informant2	[a=j] Kpeize dattiejij morgen ook komt.[/a] k peize datt ie jij	context	tagging
		informant5	[a=j] Dattiejij.[/a] datt ie jij	context	tagging
		informant6	[a] Moar nie dattieëm.[/a] datt ie ëm	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=430] Ik peis datjij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ik peis datijij morgen ook nog komt. [/a] dat ij ij	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=430] K peis datjij morgen ook komt. [/v]	context
		informant4	[a] K peis datij morgen komt maar zij nie. [/a] dat ij	context	tagging
		informant4	[a=j] _ datjij morgen komt en zij niet. [/a] dat j ij	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=430] K peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=n] K peize datij morgen komt. [/a]	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=430] K peis datnij morgen ook komt. [/v]	context
		informant1	[a=j] K peis datna morgen komt. [/a] dat n a	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datem hij morgen ook komt. [/v] da tem	context
		informant	[a=n] Ik peis datem morgen ook ga kome. [/a] da tem	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=430] K peizen datnaa morgen ook komt. [/v]	context
		informant2	[a=n] T past datn morgen ook komt. [/a] dat n	context	tagging
		veldwerker	[v] datn en nie datnaa. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=430] Ik denk dat hij morgen ook komt.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeize dattie_ morgn ook komt.[/a] k peize datt ie	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=430] Ik peis datjem morgen ook komt. [/v]	context
		informant3	[a] K peis datjij morgen ook komt. [/a] dat ie ij	context	tagging
		informant2	[a=j] K peis datjem _ datjem. [/a] dat ie em andere informanten herkennen de vorm niet	context	tagging
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=430] Ik peisen daten morgen za kome. [/v] dat en Verkeerde vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Daten ook komt. Ik peisen daten morgen ook komt. [/a] dat en	context	tagging
		veldwerker	[v] En daten hij? [/v] dat en	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peis dan ik peis dan morgen. Datem hij? Da zegge waale ni. [/a] da n dat em	context	tagging
		informant	[a] Ik epis daten morgen za kome. [/a]	context	tagging
O286p	Halle	veldwerker	[v=430] Ik peis datemij morgen ook komt. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis datenij morgen ook komt. [/a] dat en ij	context	tagging
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=430] Ik denkl daten morgen komt. [/v] dat en Verkeerde vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis daten morgen komt. [/a] dat en	context	tagging
		veldwerker	[v] En ik peis datenaa morgen gaa kome? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Datenaa morgen gaa kome. Da zeggewaale ni. [/a] dat en aa zegge waale	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis datem morgen ga kome. [/a] dat em	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant1	[v=430] Ik peis datem morgen ook komt. [/v] da tem Verkeerde vraagstelling.	context
		informant2	[a] Ik peis datem morgen ook komt ja. [/a] da tem	context	tagging
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datemhaa morgen ook komt. [/v] dat em haa	context
		informant	[a] Ik peis daten morgen ook komt he. [/a] dat en	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Datemhaa ni nee nee. [/a] dat em haa	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=430] Ich denk datemhie morgen ooch komt. [/v] dat em hie	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ja die hie valt weg ich denk datem morgen ooch komt. [/a] dat em	context	tagging
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk datem hij morgen ook komt. [/v] dat em	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat es zeker ni goed. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dien hij is daar teveel aan. [/a]	context
		informant2	[a] Ik peis datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=430] Kpeis datemaa morgen ook komt. [/v] k peis dat em aa	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peis datem morgen ook komt. [/a] dat em	context	tagging
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=430] Ik peis datem merge ook komt. [/v] dat em Verkeerde vraag.	context
		veldwerker	[v] En ik peis datemij merge ook komt. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peis datem merge ook komt. [/a] dat em	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=430] Ich denk datemij ooch kump. [/v] dat em ij	context
		informant2	[a=n] Ich peis datem morgen ooch kump. [/a] dat em	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=430] Ik peis datemij morgen ook komt. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peis datem morgen komt. [/a]	context	tagging
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=430] Ik peis datem hij morgen ook komt. [/v] dat em	context
		informant	[a=n] Ik peis daten morgen ook komt. [/a]	context	tagging
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=430] Ich peis datem morgen ook komt. [/v] dat em	context
		veldwerker	[v] Kunt ge ook zegge datem hij? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=430] Ik denk dat dateeee morgen ook kum. [/v] dat ee ee	context
		informant	[a=n] Ich denk dater morgen ook kump. [/a] da ter	context	tagging
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=430] Ich denk dattem hij morgen dathij morgen ooch kump. [/v] dat tem dat hij	context
		informant	[a=n] Ich geloof dater morgen ooch kump. [/a] da ter	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=430] Je pense quil viendra demain.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeinzen etn goa komn morgen.[/a] k peinzen et n voegwoord. woordorde is zoals in het frans	context	tagging
		informant2	[a] Mo kpeinzen etn morgen goa kommen.[/a] k peinzen et n woordorde wordt veranderd. deze volgorde krijgt de voorkeur.	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
H016p	Oostende	Ik denk dattem/datten/dattie hij morgen ook komt	Let op ingebedde subjectdubbeling
I156p	Sint Laureins	Ik denk datjij hij morgen ook komt	Let op ingebedde subjectdubbeling
I202p	Oostakker	Ik denk datjij hij morgen ook komt	Let op ingebedde subjectdubbeling	komt voor : j vorm: datejij
I204p	Zaffelare	Ik denk dattem/datten/dattie hij morgen ook komt	'datjij' wordt ontkend: test-effect of komt het echt niet voor op complementizers?	vorm: datjij
N125p	Wulvergem	Ik denk dattem/datten/dattie hij morgen ook komt	Enkel datnie aangeboden; terwijl datnem wellicht wel kan.
O257p	Kooigem	Ik denk dattem/datten/dattie hij morgen ook komt	Let op ingebedde subjectdubbeling

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut