• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 426 (Marie heeft zij daar niets mee te maken)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 426

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=426] Marie eezie daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie eet do niet mee te maken. [/a]	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant3	[a] Marie et doa niet mee te make.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie etr niets mee te maken ja. [/a] et dr	context	tagging
		informant1	[a=n] Marie z e zie daar niet mee te maken. [/a]	context	tagging
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant2	[a] Eet doa niets_[/a]	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant2	[a] Marie et doa mee nieten te maakn.[/a] plaatsing doa_mee	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=426] Marie ee zie daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a=n] Marie eet daar nie mee te maken. [/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=426] Komt deze zin veur in uw dialect marie heef sij daar niets mee te make?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee daar heef marie niets mee te make.[/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken?[/v]	context
		informant	[a=n] Marie et daar niets mee te maken.[/a]	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=426] Komt deze zin voor in uw dialect marie heeft zie da niets mee te make?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Met klemtoon he anders kan het niet.[/a] Met klemtoon en vraagwoordinterpretatie kan de zin wel maar dan is het dislocatie van marie.	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=426] Komt deze zin voor in uw dialect marie e zij daar niets mee te make?[/v]	context
		informant	[a=j] Zou kunnen marie e zij daar niets mee te make.[/a]	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=426] Marie eezij daar niks mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a=n] Marie eetter niks mee te maken. [/a] eet er	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie eet daar niet mee te maken. [/a]	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=j] Marie eetijt _ eetijt dor niets mee te maken. [/a] eet ij t eet ij t	context	tagging
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=426] Marie eezij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie eet'r niet mee te maken. [/a] eet r	context	tagging
		informant1	[a=n] Marie ee eur daar niet mee te maken. [/a] twee informanten verschillen van mening; het antwoord van informant1 lijkt me nogal onwaarschijnlijk.	context	tagging
		veldwerker	[v] en Marie eetjij daar niks mee te maken [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a] [/e=426]	context
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=426] Marie eezij dor niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a] Marie eetr niet mee te maken. [/a] eet dr	context	tagging
		informant1	[a=n] Zij nie. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=426] Marie eezij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a=n] Marie eet dor niks mee te maakn. [/a]	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en Marie eetet daar niets mee te maken? [/v]	context
		informant1	[a] nee dat is verkeerd ja. [/a]	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a]	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Pol eetjij daar niets mee te maken. [/a] eet jij	context	tagging
		informant2	[a=j] Marie eezezij daar niet mee te maken. [/a] ee ze zij	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude kunnen zeggen Marie eetjij daar niet mee te maken? [/v]	context
		informant1	[a] nee want jij da s mannelijk [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Marie ee zij daar niet mee te maken. [/a] informant één lijkt intussen ook overtuigd van het bestaan van de constructie	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie eetr niet mee te maken. [/a] eet dr	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie eetr niet mee te maken. [/a] eet dr	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=426] En Marie eezezij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
		veldwerker	[v] Of Marie eezij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=426] Marie eezij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie eetr niet mee te zien. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Marie eejaa dor niets mee te make. [/a] ee jaa	context	tagging
		veldwerker	[v] eejij en nie Marie eezij? [/v]	context
		informant1	[a] nee eejaa. [/a] ee jaa	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=426] Marie ee zij dor niets mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a=n] Marie ee dr niets mee te maken. [/a]	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a] Marie eet dor niet mee te maken. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] [/v]	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=426] Marie eezij daar niks mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie eetter niks mee te maken. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=426] Marie eezezij do niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Ja maar Marie eet do niks mee te make. [/a]	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=426] Marie hee Marie hee zij daar niks mee te make. [/v]	context
		informant	[a=n] Marie hee daar niks mee te make. [/a]	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=426] Marie zal zij da wel doen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a] Marie eetr niets mee te make. [/a] eet dr	context	tagging
		informant1	[a=n] [/a]	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=426] En Marie leef zij op water en brood. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=426] Marie ee zij der niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Dan valt da weg ja. [/a]	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant4	[a] Enet doa nie mee te maakn.[/a] en et negatiepartikel	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Eetet?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant2	[a] Zenèèzie doa nie mee te makn.[/a] ze n èè zie negatiepartikel	context	tagging
		informant3	[a] Marie èèt doa nie mee te ziene.[/a]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v]	context
		informant2	[a] Marie nèèt doa nie mee te zien.[/a] n èèt negatiepartikel	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=426] Marie eezij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a=j] Marie eezij dr niets mee te maakn. [/a] ee zij	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie en eeter niks mee te maakn. [/a] eet er	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie en eet dor niet mee te zien. [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=426] Marie eesaa dor niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie eet do niet mee te make ja. [/a]	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=426] Marie ee zij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a] Marie eeter niets mee te maken. [/a] eet er	context	tagging
		informant2	[a=j] Marie en eezij dr nie mee te maakn. [/a] ee zij lijkt mij inderdaad de bedoelde constructie: geen komma- of vraagintonatie, en de constructie wordt een paar keer herhaald, maar wel alleen door inforamnt twee	context	tagging
		informant2	[a] Marie en eejij _ en eezij dr nie mee te maakn. [/a] ee jij ee zij let op verspreking met 'jij'	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie en eeter niet mee te zien. [/a] eet er	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=426] Marie eesij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] Marie en eetr niet mee te zien. [/a] eet dr	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant5	[a=n] Marie eeter niks mee te maken. [/a] eet er	context	tagging
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=426] Marie heeft daar niets mee te make. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] Marie hee daar niks mee te zien. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En ge kun ni zegge Marie hee zaa daar niks mee te zien? [/v]	context
		informant	[a=n] Hetgeen dakik zeg Marie hee daar niks mee te zien he. [/a] da kik	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] Marie eetor niks mee te maken. [/a] ee tor	context	tagging
		informant2	[a=j] Marie en eessa dr niks mee te maken. [/a] ee sa weliswaar schijnbaar pauze tussen 'Marie' en 'en', maar dat zou impliceren dat de eigenlijke zin met het negatiepartikel zou beginnen. Dat is niet onmogelijk, wel opmerkelijk. In elk geval is het geen vraag.	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]	context
		informant3	[a] Marie en eetr niet mee te maakn. [/a] eet dr	context	tagging
		veldwerker	[v] [/v]	context
		informant3	[a=n] [/a]	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=426] Marie heef zaa daar niks mee te make. [/v]	context
		informant	[a] Marie heet daar niks mee te zien. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja Marie hee zaa daar niks mee te zien zegge waale ook he. Kan ook. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja. [/a]	context
O286p	Halle	veldwerker	[v=426] Marie heet zaa doe niks mee te zien. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Marie heet doo niks mee te zien. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=426] Marie zei dawewaa zulle winne. [/v]	context
		informant1	[a=n] En Marie zei dame zulle winne. [/a] da me	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dawijle zulle winne. [/a] da wijle	context	tagging
		veldwerker	[v] En damewijle zulle winne? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Damewijle nee. [/a] da me wijle	context	tagging
		veldwerker	[v=426] Marie hee zij doo niks mee te zien. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Marie heet doo niks mee te zien. [/a]	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 426

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut