terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 215 ('k geloof dat ik groter ben als hij)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 215

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001p		hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. 'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] 'k Gloof dak groter ben dan hem.[/a] dat ik	context	tagging
		informant	[a] As hem als hem kan ook. Ja. 'k Ben groter as hem. As is beter hoor.[/a]	context
A001q	Lies	veldwerker1	[v=215] Wol jim es vertale in et Aasters kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] Ik jou dak gretter bin as as him. [/a] dat ik	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ja ken je dat ook verkoartsje tot k in et Hollands kenst et ook wel.[/v]	context
		informant2	[a=j] Kjou ja kjou ja. [/a] k jou kjou = ik jou = ik geloof (fri. ik leau)	context
		veldwerker1	[v] Ken je dan ook seize ik jou datikik grutter ben as him.	context
		veldwerker1	Of ik jou dakik grutter ben as him? [/v]	context
A002p	West Terschelling / West Skylge	hulpinterviewer	[v=215] 'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik jou dat ik gretter bin dan him. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik jou dat ik gretter bin as him. [/a]	context	tagging
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. 'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] 'k Geloof dat ik groter ben dan hij.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja. 'k geloof dat ik groter ben of hij.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] 'k Geloof dak groter ben as ken ok.[/a]	context	tagging
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. kGeloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] kGeloof dat ik_ dat ik groter ben as hij. [/a] k geloof	context	tagging
B004p		hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. 'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik leau dat ik grotter bin dan hie. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Grotter as him.[/a]	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/v] k geloof	context
		informant2	[a] Ik leau dak groter ben as him. [/a] [/n] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/?]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij? [/v] bs: "kgeloof " kan beter als twee woorden behandeld worden, maar dat is technisch nog niet mogelijk.	context
		informant	[a] Ik leau dak groter ben as him. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Ik leau kinst ook zegge kleau? [/v]	context
		informant	[a=n] Nou nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] As hie? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Kinne jo zegge groter dan him? [/v]	context	tagging
		informant	[a] Dat soe kunne. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v]Ook net groter dan hie? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dan is it him. [/a]	context
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=215] Vertale. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant2	[a] Ik loof dattie groter is azik. [/a] dat ie az ik	context	tagging
		informant2	[a] Ik loof dadik groter ben as hem. [/a] dad ik	context	tagging
B041p	Visvliet	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik ben wat groter as hem. [/a]	context
		informant	[a] Dacht dat ik groter was as hem. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik loof daddik groter ben as hij. Of as hem. [/a] dad ik	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben as hem. [/a] k geloof da k	context	tagging
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij? [/v]	context
		informant	[a] Ik leau dat ik groter ben as hij. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kleau dat ik groter ben as hij? [/v]	context
		informant	[a=n] Dat vin ik net eh in het Fries zegge je gewoon ik leau. [/a]	context
B052a	Beetgum / Bitgum	hulpinterviewer	[v=215] Daar staat k geloof dat ik groter ben dan hij.	context
		hulpinterviewer	Hoe soenen jo dat in het Fries over zette? [/v]	context
		informant	[a] Ik eh wij zegge meer k leau dak groter bin dan him. [/a] dat k	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan jij? [/v]	context
		informant	[a] Ik leau ak groter ben as die. [/] a k	context
		hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/v]	context
		informant	[a] Kleau dak groter ben as hie. [/a] k leau da k	context	tagging
		informant	[a=g] Ik leau dak groter ben as him. [/a] da k	context
B085c	Jorwerd / Jorwert	hulpinterviewer	[v=215] K geloof dat ik groter ben dan hij? [/v]	context
		informant	[a] Ik leau dak groter ben as him. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] As hij soe dat ook kunne? [/v]	context
		informant	[a=n] Volgens mij klinkt it it best van him ja. [/a]	context
		veldwerker	[v] Dat ik kan der ook k? [/v]	context
		informant	[a=j] Jawel ja. [/a]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	hulpinterviewer	[v=215] K geloof dat ik groter ben als hij? [/v]	context
		informant	[a] K leau dat ik groter bin dan hij. [/a]	context	tagging
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal dit in Kloosterbuurs. Ik geloof dadik groter ben als hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben as hij. [/a] k geloof da k	context	tagging
C029p	Warffum	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof da ik nog groter bin as hij. [/a] k geloof	context	tagging
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben as hij. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dadik groter ben as hom. [/a] k geloof dad ik	context	tagging
C108p	Groningen	veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij of dan hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dadik groter ben dan dei. [/a] dad ik	context	tagging
		veldwerker	[v] Dei is toch jij? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] _ as hij is dat dan. [/a]	context
		veldwerker	[v] En as hom kan dat ook? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik geloof dast groter bist as hom. Ja da ken ook. [/a] das t weliswaar in tweede persoon maar het gaat hier om hom.	context
		veldwerker	[v] En dat ik is dat dak of is dat dadik. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Dadik. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dadik groter ben dan hij. [/v] k geloof dad ik	context
		informant	[a] Ik geloof dadik groter ben as hom. [/a] dad ik	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] k Gleuv dak groter bin az ij. [/a] da k	context	tagging
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben az hij. [/a] da k	context	tagging
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/a]	context	tagging
C165p	Bellingwolde	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dadik groter ben dan hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ik geloof dadik groter ben dan doe. [/a] dad ik	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] _ as hij. [/a]	context
		informant	[a] kgeloof dadik groter ben as hij. [/a] k geloof dad ik let op sec 1243	context	tagging
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geleuf dak groter ben az hem. [/a] da k	context	tagging
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] geloof dat ik groter ben als hij. [/a]	context	tagging
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dadik groter bin as hij. [/a] k geloof dad ik	context	tagging
		informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. Kan het ook zijn. Ik geloof dat ik groter ben als hem. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] _ dadik groter ben as hem. Da ken wel. [/a] dad ik	context	tagging
D003p	Monster	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] geloof dat ik een beetje groter ben als hij. [/a]	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik loof dat ik groter ben den hij. [/a]	context	tagging
E008p	Schagerbrug	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. 'k Geloof dat ik groter ben dan jij. [/v]	context
		informant	[a] 'k Geloof dat ik groter ben as hij. Ja ken ook. [/a]	context	tagging
E014a	Opperdoes	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. 'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben dan jij.[/a]	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter worre ben groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] 't Staat er zoas 't er staat. Kenne wij mee leve.[/a]	context
E017p	Schoorl	hulpinterviewer	[v=215] Deuze zin vertale. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik denk dak groter ben as hemme/ hij. [/a] da k	context	tagging
E031a	Oostwoud	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij. [/a] da k	context
		informant	[a] Ik denk dak groter ben as hem zegge we den. [/a] da k	context	tagging
E038a	Lutjebroek	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal.'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	Ja. [a] Ik geloof da'k groter ben as hem.[/a] da k	context	tagging
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[v] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context	tagging
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[v=215] Zeg in het Knollendams. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben als hem. [/a] k geloof da k	context	tagging
E079p	Beverwijk	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/a] k geloof	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja ik heb op school groter dan geleerd maar ik denk dat de meerderheid in Beverwijk groter als zegt. [/a]	context
E091p	Monnickendam	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik langer ben als hij. [/a]	context	tagging
E092p	Marken	hulpinterviewer	[v=215] Vertoal deze zin. kGeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter bin as hij. [/a]	context	tagging
E109p	Amsterdam	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/a]	context	tagging
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dattik groter ben as hij. [/a] k geloof dat ik	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dattik groter ben as hij. [/a] dat ik	context
E127p	Huizen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof wel dat ik groter ben dan hij. [/a]	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal in Eemnes. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben als hum. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dat ik groter ben als hie. [/a]	context	tagging
E134p	Katwijk aan den Rijn	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal k geloof dat ik groter ben dan hij[/v]	context
		informant	[a]Ik geloof dak groter ben dan hij hoor.[/a]	context	tagging
		informant	[a] As hij hoor niet dan hij maar as hij.[/a]	context	tagging
E147a	De Kwakel	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben dan jij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben dan jij. [/a]	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Geloof dattik groter ben as hij. [/a] dat ik	context	tagging
E183p	Kamerik	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal in het kameriks ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben als hij.[/a]	context	tagging
E192p	Utrecht	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal in het Utrechts. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben as hem. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=215] Zeg in het Boskoops. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof datik groter ben als hij. [/a] dat ik	context	tagging
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik leau dat ik groter ben as him. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kanstem ook in slikke. Kgeloof? [/v] kanst em k geloof	context
		hulpinterviewer	[v] Jo wille per se ik zegge? [/v]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
F013p	Heerenveen	veldwerker	[v=215] Kleau dat ik groter ben as hij? [/a] k leau	context	tagging
		informant	[a=j] Ja der moet wat voor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik leau dat ik groter ben as hij. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] K leau? [/a]	context	tagging
		informant	[a] Kleau ja dat kan wel ja. [/a] k leau	context
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Kgelove dat ik groter ben dan hij of as hij. [/a] k gelove	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij? [/v]	context
		informant	[a] Ik leau dat ik groter ben as him. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=215] Kleau dat ik groter ben dan hij? [/v] k leau	context	tagging
		informant	[a=g] Is ook goed. [/a]	context
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij? [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dat ik groter bin dan hij. [/a] k geloof	context	tagging
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=215] K geloof dat ik groter ben als hij? [/v]	context
		informant	[a] Kgelove dat ik groter ben as him. [/a] k gelove	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=215] As jim? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja ja kan ook. [/a]	context
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geleuve dak groter benne dan hij. [/a] da k	context	tagging
		informant	[a] _ dan hem. [/a]	context
F056p	Oldemarkt	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal kgeloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik gelove dat ik groter binne as hij.[/a]	context	tagging
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof daddik groter ben als hij. [/v] dad ik Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a] Ik gelove dat ee groter is als ikke. [/a] Informante draait persoonlijke voornaamwoorden om.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dattik groter ben als hij. [/v] dat ik	context
		informant	[a] Ik gelove dak groter ben dan hij. [/a] da k	context	tagging
		informant	[a] Ik gelove dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] En alsum kan dat ook? [/v] als um	context
		informant	[a=j] Kan ook. Maar ij kan ook. [/a]	context
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal kgeloof dat ik groter ben als hij? [/v] k geloof	context
		informant	[a] kgeloof dak groter ben as hum. [/a] k geloof da k	context	tagging
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=215] Vertoal. 'k Geloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant	[a] 'k Geloof dat ik groter ben dan um. [/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal k geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik gelove dat ik groter ben as hij.[/a]	context	tagging
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=215] Vertaald eens. Kgeloof dat ik groter ben dan jij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloove dak groter ben dan ieje. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] _ asieje. [/a] as ieje	context
		hulpinterviewer	[a] Ik gelove dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] _ as hem. [/a]	context	tagging
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Geloof dak groter ben as ieje. [/a] da k	context	tagging
		informant	[a] I geloof dak groter ben as ie. [/a] da k	context	tagging
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] Ik geleuve dak groter ben as hee. [/a] da k	context	tagging
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dakke groter ben dan hie. [/v] da ke	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben als hie. [/a] da k	context	tagging
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dat ik groter ben as hij. [/a] k geloof	context	tagging
F149p	Hoog Soeren	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof daddik groter ben als hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ik gelove dak groter ben as ieje. [/a] da k	context	tagging
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] k Geleuve dak groter binne dan hee. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zei k geleuve dak groter binne as hee. [a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v=215] k Geloof dat ik groter ben dan hij. U zei elke keer dan maar geen als. Kan dat ook met als of zegt u dat eigenlijk vaker. [/v]	context
		informant	[a] k Geleuf dak groter bin as ie. [/a] Ja ja. da k	context	tagging
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groterbin as hum.[/a] groter bin	context	tagging
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=215] Zeg in het plat. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof daddik groter ben as hij. [/a] dad ik	context	tagging
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dak groter ben dan hie. [/v] da k	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben dan hie. [/a] da k	context	tagging
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben as hij.[/a]	context	tagging
G001b	Appelscha / Appelskea	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Igleuf dattik groter ben as him. [/a] ik geleuf dat ik	context	tagging
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben dan hij. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] En ik denk dat ik wel eens zou zeggen ik geloof dak groter ben az hum. [/a] da k	context	tagging
		informant	[a] Ja az hum. [/a]	context
		veldwerker	[v=215] ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geleuf dak groter ben als em. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v=215] az em kan ook. [/v]	context
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. k Geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben dan hij. [/a] k geloof da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dak groter ben als hem. [/a] k geloof da k	context	tagging
		informant	[a] Das goed. [/a]	context
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] kgeloof dak groter ben az hem. [/a] k geloof da k	context	tagging
G009p	Gasselte	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof daddik groter ben as hij. [/v] k geloof dad ik	context
		informant	[a] Kgeloof dak gelukkiger ben dan jij. [/a] k geloof da k Informant vertaalt zin niet goed: zegt 'Kgeloof dak gelukkiger ben dan jij' terwijl er 'Kgeloof dat ik groter ben als hij' staat.	context	tagging
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als jij?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dak groter ben as doe.[/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dak groter van as hij.[/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dastoe groter bist as hum ik geloof dat ik groter bin as hum.[/a] dast oe	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof vast dak groter ben als hij. [/a] da k	context	tagging
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] kgeleuf dat ik groter ben az hem. [/a] k geleuf	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geloof dak groter ben az hij. [/a] da k	context	tagging
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geleuf dat ik groter ben'n as hij. [/a] Moeilijk te horen of er nu nog een -n achter ben aankomt dus ben'n.	context	tagging
		informant	[a] _ az em. [/a]	context
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geloof dattik groter ben als hij. [/a] dat ik	context	tagging
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geloof dat ik groter ben az jij. [/a]	context	tagging
		informant	[a] ik geloof dat ik groter ben az hij. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geleuve dak groter ben az hie. [/a] da k	context	tagging
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof da ik groter ben as ik of as hij.[/a]	context	tagging
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a]Ik gelove dak groter ben dan hij.[/a] da k	context	tagging
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof daddik groter ben dan hij. [/v] k geloof dad ik	context
		informant	[a] Ik gelove datter groter is as hij. [/a] dat er	context	tagging
		informant	[a] Ik gelove dat ik groter zien as hij. [/a]	context
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dadik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] k Geleuf dak groter bin dan hum. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] k Geleuf dak groter bin as hum. [/a] da k	context	tagging
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben az hie. [/a] da k	context	tagging
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal in het Rossums. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeleu ak groter ben as hie. [/a] k geleu a k	context	tagging
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=215] vertaal. ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] ik geloof dak veel groter ben az toe. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] ik geloof dak groter ben az hij. [/a] da k	context	tagging
G198p	Enter	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik gelowe dak groter zei as hij. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] Als hem kan ook toch? [/v]	context
		informant	[a] Hem niet. [/a]	context
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloow dak groter zie as hij. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] _ as em. [/a]	context
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as doe as hie. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dat ik groter ben dan hie. [/a] k geloof	context	tagging
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal in het Eibergs. Ik geloof daddik groter ben als hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ik geloof daddik groter ben dan hi. [/a] dad ik	context	tagging
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaaln. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik gelove dak groter ben als hie. [/a] da k	context	tagging
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal k geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geleuve dat ik groter bunt as ie.[/a]	context	tagging
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben of hij. [/v]	context
		informant2	[a] K peizen dak groter zijn of datnie is. [/a] da k datn ie	context	tagging
		informant1	[a] K zijn groter of em ja. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] K zijn groter oftieem? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
H016p	Oostende	veldwerker	[v=215] Kpeis dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn dak groter zijn of gie.[/a] k peizn da k	context
		informant1	[a] Kpeizn dak groter zijn ovvem.[/a] k peizn da k ovv em	context	tagging
		informant1	[a] Of datnie is.[/a] dat n ie	context
		informant2	[a] Kpeizn dak groter zijn ovvie.[/a] k peizn da k ovv ie hier systematisch dak ipv dank	context	tagging
		informant3	[a] Ovvum ovvum ja.[/a] ovv um ovv um of versta ik dit gewoon verkeerd?	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kgeloven dak groter zijn dan em ee.[/a] k geloven da k	context	tagging
		veldwerker	[v] Zegje dan em of zegje ovvem?[/v]	context
		informant1	[a] Simon is groter dan ik.[/a]	context
		veldwerker	[v] Dan ie.[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant4	[a] Kgeloovn dank groter zijn dan em.[/a] k geloovn dan k	context	tagging
		informant1	[a] Kgeloovn dank groter zijn ovvem.[/a] k geloovn dan k ovv em	context	tagging
		informant4	[a] Dank groter zijn ovvem.[/a] dan k ovv em	context
		informant3	[a] Tmoe zijn dat alle twee deur mekoar gebruikt is ee.[/a] t moe zijn als hulpwerkwoord van passief onvoltooide tijd	context
		veldwerker	[v] Ovvie.[/v]	context
		informant4	[a] Ovvvem.[/a]	context
		veldwerker	[v] Oftnem.[/v]	context
		informant3	[a] Nee.[/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben dan ie. [/v]	context
		informant1	[a] k gelove dak groter zijn dan em. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] k geloven dak groter zijn dan em. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] altijd dan em of ook soms of em. [/v]	context
		informant2	[a] dan em [/a]	context
		informant1	[a] nie astem [/a]	context
		informant2	[a] nie of. [/a]	context
		informant1	[a] k gelove dakik groter zijn. [/a] da k ik	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeize_[/a] k peize	context
		informant2	[a] Kpeize dak groter benne_ dan em.[/a] k peize da k	context	tagging
		veldwerker	[v] Ovvem?[/v]	context
		informant2	[a] Joat da zoe goan.[/a] joa t	context
		informant2	[a] Kpeize dat nog meer of is.[/a] k peize	context
		veldwerker	[v] Kpeize dak groter ben ovvie.[/v]	context
		informant2	[a] Neem.[/a] nee m	context
		informant1	[a] Groter dan ie.[/a]	context
		informant1	[a] Tis haast altend em ee.[/a] t is	context
		veldwerker	[v] Kpeize dakkik_[/v]	context
		informant2	[a] Da zoe goan.[/a]	context
		informant1	[a] Kpeize dakkik ja.[/a] k peize da kk ik	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=215] Je pense que je suis plus grand que lui.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinzen dank groter zijn ovvie.[/a] k peinzen dan k ovv ie	context	tagging
		veldwerker1	[v] Kpeizen dank groter zijn ovvem.[/v]	context
		informant1	[a] Ovvie.[/a] ovv ie	context
		veldwerker2	[v] Kunje dan zeggen? Groter dan ie?[/v]	context
		informant1	[a] Non da zeggenk nie.[/a] zeggen k	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kgeloovn dank groter zijn ovvie.[/a] k geloovn dan k ovv ie	context	tagging
		informant2	[a] Ovvem.[/a] ovv em	context
		veldwerker	[v] En die ovvem?[/v]	context
		informant1	[a] Oftenum.[/a] ofte num	context
		veldwerker	[v] Dan ie?[/v]	context
		informant2	[a] Dan em.[/a]	context
		veldwerker	[v] Kgeloof dat IK groter ben_[/v]	context
		informant1	[a] Kgeloovn dankik groter zijn_[/a] k geloovn dan k ik	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kgeloovn dakkik groter zijn of gie.[/a] k geloovn da kk ik	context	tagging
		informant1	[a] Kgeloovn datn_ dakkik groter zijn ovvie.[/a] k geloovn da kk ik ovv ie	context	tagging
		veldwerker	[v] Ovvem?[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		informant2	[a] Kgeloovnik dakkik groter zijn ovvem.[/a] k geloovn ik da kk ik ovv em statuut van dat em is niet duidelijk want vorm wordt net daarvoor door dezelfde informant afgewezen	context
		informant2	[a] Ze pasn olle twee.[/a] beide vormen zijn blijkbaar goed maar toch met voorkeur voor ie	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben oftij. [/v]	context
		informant3	[a] k gelove dak groter ben ovvie. [/a] da k of ie	context	tagging
		informant1	[a] k peizen dakik groter zijn of em. [/a] da k ik	context	tagging
		informant2	[a] k geloven dak groter zijn of em. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude ier iets kunnen zeggen zoals oftieem? [/v]	context
		informant3	[a] nee [/a]	context
		informant1	[a] of ie zoun wij veel eerder zeggen of _ [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeize dak groter ben of gij.[/a] k peize da k	context
		informant1	[a] Kpeize dak groter ben ovvem.[/a] k peize da k ovv em	context	tagging
		veldwerker	[v] Ovvij.[/v]	context
		informant1	[a] Nee ovvem.[/a] ovv em	context
		veldwerker	[v] Oftieëm.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Dan em.[/v]	context
		informant2	[a] Of.[/a]	context
I002p	Oostvoorne	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben as hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter bin as hij.[/a]	context	tagging
I019p	Ouddorp	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. _ [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] _ geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik gelave dat ik groter benne als hie. [/a]	context	tagging
I023p	Dirksland	veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] _ groter ben as hie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof da ik ben as hie. [/a] k geloof	context	tagging
I049p	Zierikzee	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal k geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a] K geloof dak groter ben dan ie as ie.[/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij dat kan ook met als?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof daten groter is as ie ja dat kan.[/] dat en	context	tagging
I054p	Stavenisse	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal k geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] K gelove ak groter ben as ie.[/a] a k a k	context	tagging
		informant	[a] As um kan ook.[/a]	context	tagging
I057p	Steenbergen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als jij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben dan hij.[/a] da k	context	tagging
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=215] Wil je vertale k geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a] K gelove dak groter ben dan jie da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] En aje nou zegt groter dan hij?[/v]	context
		informant	[a]Dan hem.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Dan ie.[/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] Wil je vertale k geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik gelove dak groter ben dan jie.[/a] da k Vertaling met verkeerde pronomen na dan.	context	tagging
I069p	Goes	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal kgeloof dat ik groter ben als hij?[/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter bun as hum.[/a] k geloof da k	context	tagging
I074p	Scherpenisse	hulpinterviewer	[v=215] Vertaalt en eens ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik gelove ak groter ben as ie.[/a] a k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja as um.[/a] De inf vertaalt met ofwel ie ofwel um de hi houdt vol dat het um moet zijn.	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dad ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dadik groter ben dan hij.[/a] dad ik	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt ook veur denkik dakik groter zij dan hij.[/v] denk k ik da k ik	context
		informant	[a=j][/a]	context
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Kgelove dak groter zin dan dan um.[/a] k gelove da k	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal k geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Kgeloven ak groter zien as jie.[/a] k geloven a k Vertaling met jij in plaats van met hij.	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dakik groter zijn astij.[/a] k geloof da k ik as tij	context	tagging
		informant	[a] ik geloof dat ik groter bejje astij.[/a] as tij	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=215] 'k geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] k geloof dak groter zijn dan _ as hij. [/a] da k	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] k gelove dak groter zijn dan hij. [/a] da k	context	tagging
		informant3	[a] k geloof dak groter zijn dan jij dan em. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] k gelove dank groter zijn _ [/a] dan k voegwoordvervoeging eerste enkelvoud	context	tagging
		informant3	[a] _ dak groter zijn of em. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] k geloof dakik groter zijn dan em. [/a] da k ik	context	tagging
		veldwerker	[v] kunde zeggen dakik groter ben oftieem? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
		informant3	[a] nee [/a]	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] k gelove dak groter benne _ dak groter zij of em. [/a] da k da k	context	tagging
		veldwerker	[v] en oftieem? [/v]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
		veldwerker	[v] of oftiejij? [/v]	context
		informant1	[a] nee. [/a]	context
		informant2	[a] k gelove dakik groter zij of em. [/a] da k ik	context
I163p	Oosteeklo	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] 'k geloof dakik groter benne ovij. [/a] [/e=215] da k ik of hij	context	tagging
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben asij. [/v]	context
		informant2	[a] K geloof dakik groter zij oftij he. [/a] da k ik oft ij	context	tagging
		informant1	[a] Ik geloven akik groter zijn as gij zn. [/a] a k ik verkeerd pronomen na comparatief. Werkwoordsvorm eerste enk. op -en komt (bijna?) nergens anders in interview voor	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude asem kunne zeggen? [/v]	context
		informant2	[a] Ik denk da nie. [/a]	context
		informant3	[a] _ dak groter zijn as em. [/a] da k	context
		informant1	[a] Ik zij groter as ou he. [/a] fout pronomen; let op accusatief	context
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=215] Ik geloof dakik groter ben as gij. [/v]	context
		informant2	[a] Ik peis danek groter ben asgegij. [/a] dan ek as ge gij fout pronomen na comparatief; zie nagesprek	context	tagging
		veldwerker1	[v] zoude ook kunnen zeggen ofgegij? [/v]	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
		veldwerker1	[v=215] K geloof dak groter ben as ij. [/v]	context
		informant1	[a] Ik geloof datij _ danek groter zijn asij. [/a] dat ij dan ek as ij	context
		informant1	[a] asem kund ook zeggen. [/a] as em kun d	context	tagging
		veldwerker1	[v] en k geloof datij groter is as ons? [/v]	context
		informant2	[a] Nee [/a]	context
I178p	Beveren	informant3	[v=215] Ik geloof dakik groter zijn asgij tweede persoon na comparatief i.p.v. derde	context
		informant3	[a] Ik geloof dakik groter ben as gij. [/a] da k ik	context	tagging
		informant2	[a] groter zijn as gij. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Ik geloof dak groter zijn asgij. [/a] da k as gij	context	tagging
		veldwerker	[v] k gelovekik _ op die manier. Zoude da kunne zeggen. [/v]	context
		informant2	[a] nee ik gelovekik nee [/a] gelove k ik	context
		veldwerker	[v] en die as. Zoude daar iet anders kunne zeggen? Of gij? [/v]	context
		informant3	[a] nee nee [/a]	context
		informant2	[a] zeker nie _ groter of gij? Nee zeker nie. [/a]	context
		informant2	[a] groter of _ groter as? [/a] twijfel bij informant2 maar niet bij de anderen	context
		veldwerker	[v] dr staat eigenlijk dan [/v]	context
		informant1	[a] t is as volgens mij [/a]	context
		veldwerker	[v=215] K geloof dak groter zijn dan hij. [/v]	context
		informant3	[a] K geloof dak groter zijn as ij. [/a] da k	context	tagging
		informant3	[a] Ik ben groter as ou. Ik ben groter as em. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] zegde ik ben groter of ik zijn groter? [/v]	context
		informant3	[a] K zijn is beter. [/a]	context
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=215] k gelove dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] k peize dak groter zijn dan em. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] k peizn dakik groter zijn of em. [/a] da k ik niet zeker of n in peizn	context	tagging
		veldwerker	[v] oftie em. kunde da zeggen? [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=215] k gelove dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] k peize dak groter benne dan hij. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] k peize dak groter ben of em. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude ook xxx oftieem kunnen zeggen? [/v]	context
		informant1	[a] of em. [/a]	context
		informant2	[a] k peize dakik meerder ben of em. [/a] da k ik	context
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] k geloof dak groter benne dan em. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] k geloof dakik groter ben of em. [/a] da k ik	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=215] k gelook dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] k gelove dak groter ben oftieij. [/a] da k oft ie hij	context	tagging
		veldwerker	[v] en oftieem [/v]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] k peis dak groter ben dan em. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] k peis dakik groter ben of em. [/a] da k ik	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] K geloof dak groter zijn dan hij. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] Ik geloof dak groter zijn as ij. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] en as em. [/v]	context
		informant1	[a] K zij groter as em. [/a]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben of hij. [/v]	context
		informant3	[a] K geloof dak groter ben dak k denk tieaa. [/a] da k da k tie aa	context	tagging
		informant2	[a] K geloof dak kleiner ben dantjaa. [/a] da k dan tj aa	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude kunne zeggen dantjem? [/v]	context
		informant3	[a] dantjaa. [/a] dan tj aa	context
		veldwerker	[v] of dan aa? [/v]	context
		informant2	[a] nee nee nee [/a]	context
		informant2	[a] _ groter benne dan em. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en dak groter ben of em? [/v]	context
		informant3	[a] nee [/a]	context
		informant2	[a] K ben groter of eu. [/a] met accusatief na comparatief	context
		informant2	[a] K ben groter oftegij. [/a] ofte gij	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan ij. [/v]	context
		informant1	[a] K peis dak groter zij _ ben oftiejaa. [/a] da k oft ie jaa	context	tagging
		veldwerker	[v] K be groter of em. Kunde da zeggen? [/v]	context
		informant2	[a] T zal eer da ander zijn. [/a]	context
		veldwerker	[v] en groter oftieem? [/v]	context
		informant2	[a] Oftieij. [/a] oft ie ij	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] _ dak groter ben astjij. [/a] da k astj ij	context	tagging
		informant2	[a] Ik geloof dak groter ben astjij he. [/a] da k astj ij	context	tagging
		veldwerker	[v] en as em? [/v]	context
		informant3	[a] Nee [/a]	context
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=215] 'k geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] ik peis dak groter ben astjij. [/a] da k astj ij	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] Ik geloof dak groter ben asem. [/a] da k as em	context	tagging
		informant2	[a] of asnij. [/a] as n ij	context
		veldwerker	[v] en dus nie k zijn groter? [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben asij. [/a] k geloof da k as ij	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja maar wij zegge asem. [/a] [/e=1] as em	context
K005p	Rotterdam	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben as hij?[/v]	context
		informant	[a] Kzie dattik groter ben dan hij.[/a] k zie dat ik	context	tagging
		informant	[a] Ik geloof.[/a]	context
		informant	[a] Kgeloof dattik groter ben dan hij.[/a] k geloof dat ik	context	tagging
K023p	Lopik	veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben dan jij. [/a] k geloof da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Geloof dat ik groter ben as hij. [/a]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter _ [/a] k geloof da k	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dak groter ben as hij. [/v] k geloof da k	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter bin dan hij. [/a] k geloof da k	context	tagging
K080p	Geldermalsen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter zij als hij. [/a] da k	context	tagging
K096p	Sliedrecht	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dadik groter ben als hij. [/v] k geloof dad ik	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben as hij. [/a] k geloof da k	context	tagging
K124a	Moerdijk	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben dan hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben dan hij hoor.[/a] da k	context	tagging
K124p	Strijen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal kgeloof dat ik groter ben als hij.	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben as jij as hij as jij.[/a]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij.[/a] da k	context	tagging
K131p	Waspik	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dattik groter ben als hij. [/v] dat ik	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij. Groter zij as hij. [/a] da k	context	tagging
K147p	Vlijmen	veldwerker	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben es hij.[/a] da k	context	tagging
		informant	[a] Nou es hij da lig meer veur de hand dan dan hij.[/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter zij dan hij.[/a] da k da k	context	tagging
K152p	Fijnaart	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal kgeloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben as hij.[/a] k geloof da k	context	tagging
K182p	Gilze	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dattik groter ben dan hij. [/v] k geloof dat ik	context
		informant	[a] Geloof dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
K183p	Tilburg	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geleuve dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K denk dak groter zijn asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		veldwerker	[v] as em? [/v]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof da ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/a]	context	tagging
K192p	Meer	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] Ik geloof dak groter zijn asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		informant2	[a] Of ik denk dak groter zijn lijk ij. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] en asem? [/v]	context
		informant4	[a] Nee. [/a]	context
		informant3	[a] Ja. K geloof dakik groter zijn asij. [/a] da k ik as ij	context
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter zijn dan um. [/a] da k	context	tagging
		informant3	[a] of dan ummekes. [/a]	context
		informant3	[a] Ja. Ik denk dakik groter zijn as _ as um he. [/a] da k ik	context	tagging
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=215] Ja kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik denk dak groter zen as hij. [/a] da k Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Zout ge iets kunne zegge in de aard van ik geloof dakik groter ben xxx? [/v] da kik	context
		hulpinterviewer	[a=j] Dan zeggewe datekik he. [/a] zegge we dat e kik	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter ben dan um. [/a] da k eerste enkelvoud van 'zijn' is elders ook wel 'zijn', en niet 'ben'	context	tagging
		veldwerker	[v] en nie dan hij? [/v]	context
		informant1	[a] nee nee nee [/a]	context
		veldwerker	[v] en as um? [/v]	context
		informant1	[a] dan um [/a] elders: 'gelijk' na comparatief	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan ij. [/v]	context
		informant1	[a] Ik denk dak groter zijn dan um. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] K geloof dak groter zijn dan em. [/a] da k	context	tagging
K235p	Beerse	veldwerker	[v=215] Ik geloof dakik groter ben asenij. [/v]	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
		veldwerker	[v] En dakik groot ben. [/v]	context
		informant1	[a=j] [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant3	[a] Kdenk dak groter zijn ashij. [/a] k denk da k as hij Vraag hernomen op einde.	context	tagging
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dakik groter zijn dan hem. [/a] k geloof da k ik Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dakik groter zijn dan haai of dan hem. Ja da kan alle twee. [/a] k geloof da k ik	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter zijn dan um. [/a] da k	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] Ik denk dak groter zijn dan um. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] K geloof dak groter zijn dan um. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] dan hij? [/v]	context
		informant1	[a] dan um. [/a]	context
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kdenk dak groter zijn asij. [/a] k denk da k as ij Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dakik groter ben asenij of zo iets? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	Ja; [v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dak groter zen as ij. [/a] da k	context	tagging
K278p	Lommel	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter zijn dan hij. [/a] da k Hier 'dan' na comparatief, in volgende zin onmiddellijk verbeterd in 'als'.	context	tagging
		veldwerker	[v] En kunt ge ook zo iets zegge als dakekik groter ben? [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dakik dakik groter zijn ashij. [/a] da k ik as hij	context
		veldwerker	[n] [v=215] Dus bij ik geloof dat ik groter ben dan hij kome dus dakik xxx. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof da ie groter is asekik. [/a] as ek ik	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter zijn. [/a] da k	context	tagging
		informant1	[a] _ groter zijn dan um. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] dus nie dan hij? [/v]	context
		informant2	[a] K geloof dak groter zijn dan um. [/a] da k	context
K309p	Tongerlo	informant	[v=215] Eh ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dakik groter zijn ashem. [/a] da k ik as hem	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=215] k geloof dak groter ben dan ij. [/v]	context
		informant1	[a] k geloof dak groter ben asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		informant2	[a] dak groter zijn asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		veldwerker	[v] asem? [/v]	context
		informant1	[a] asij _ asij. [/a] as ij as ij	context
		informant3	[a] t kan zijn dakik groter zijn. [/a] da k ik	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter zen asem. [/a] k geloof da k as em	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter ben dan hij. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] dak groter ben of dak groter zijn? [/v]	context
		informant1	[a] Zijn. [/a]	context
		informant2	[a] dak groter zijn dan hij. [/a] da k	context
		veldwerker	[v] en dan em? [/v]	context
		informant2	[a] ij. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	Ik. [v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dakik groter zen gelijk asem. da kik as em	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben as hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter zen asij. [/a] k geloof da k as ij	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Nee. Asem. [/a] as em	context
		informant	[a] Ik geloof ja ik geloof dak groter zen as as hem ni in dit geval ni he Jos ik geloof dak groter zen asij. [/a] da k as ij	context
		hulpinterviewer	[a] Maar in dit geval zeggewe ook hem. [/a] zegge we	context
		informant	[a] Daa zoukik hij zegge. [/a] zou k ik	context
		informant2	[a] Hem denkik. Is groter asem. [/a] denk ik as em Hulpinterviewer en informant zijn het oneens.	context
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dakik groter ben? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Dakik groter zijn asij. [/a] da k ik as ij	context	tagging
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a]Ik geloof dak groter bun as hij.[/a] da k	context	tagging
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v=215] Vertoal. k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] k Geleuf dak groter zei dan hij. [/a] da k	context	tagging
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geleuf dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. 'k geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geleuf dak groter zin as he. [/a] da k	context	tagging
L153p	Reek	hulpinterviewer	[v=215] Vertale. Ik geloof da ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben as hij. [/a] k geloof da k	context	tagging
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als jij. Als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof da ik groter ben als hij. [/a]	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ik geloof dat ik groter ben als hij?[/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij.[/a] da k	context	tagging
L199p	Liempde	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben als hij. [/a] k geloof da k	context	tagging
L207p	Gemert	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof daddik groter ben dan hij. [/v] dad ik Komt terug in nagesprek seconde 2001 cd 2	context
		informant	[a] Ik gelowe ik geloof dat ik groter ben as ij. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Kan u nog eens vertale voor mij. Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v] ik geloof	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben as hij. [/a]	context	tagging
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dadik groter ben dan hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ik geloof dadik groter bin as hum. [/a] dad ik	context	tagging
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal ta is. k Geloof dat k groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] k Geleuf dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=215] Zeg in et Astes. Kgeloof dat ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik geloof da ik groter ben dan hij. [/a]	context	tagging
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal int Brits. 'k Geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] 'k Geluif deddik groter bin dan he. Dan de. Oh, as te. [/a] ded ik	context	tagging
		hulpinterviewer	'k Geluif deddik groter bin as he. [/a] det ik	context	tagging
L270p	Tegelen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal eens. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben als dem. As um. [/a]	context	tagging
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ban als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ich geloof da ich groter ban asum. [/a] as um	context	tagging
L290p	Panningen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof daddik groter ben als hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ik geloof daddik groter ben dan hij. [/a] dad ik	context	tagging
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dadik groter ben dan hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ich geloof dadich groter ben dan em. [/a] dad ich de ch van ik vallen samen met de resp g van geloof en groter	context	tagging
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=215] In Tungeldes. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Iggeloof dadich groter ben as hee. [/a] ig geloof dad ich	context	tagging
L353p	Eksel	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich geloof dat ich groter ben dan hij. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En kunt ge ook zegge ik geloof dat ik groter ben als _? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Als hij maar nee _.	context
		hulpinterviewer	Nee groter dan hij groter dan. [/a] [/e=1]	context
L360p	Bree	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof of ich denk dat _.	context	tagging
		informant	dan hij. Dan hij ja. [/a] Soms ook als gebruikt! Bijvoorbeeld [v=055]	context
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof datich groter ben asij. [/a] dat ich as ij	context	tagging
L377p	Maasbracht	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal innet Limburgs. 'k Geloof daddik groter ben als hij. [/v] in et dad ik	context
		informant	[a] Ichleuf daddich grotter bin as hij. [/a] ich eleuf dad ik	context	tagging
L414p	Houthalen	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof datich groter ben ashie. [/a] dat ich as hie	context	tagging
L416p	Opglabbeek	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich denk datich groter ben asij of hij asich. [/a] dat ich as ij as ich	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik rijk ben. [/v]	context
L423p	Stokkem	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v] Vraag later hernomen.	context
		informant	[a] Ich geloof dat ich groter ben dan ie. [/a] Dan? Elders wordt as gebruikt.	context	tagging
		informant	[a] Groter dan. [/a]	context
		informant	[a] Pierre is wel groter as Marie. [/a]	context
M009p	Aalten	hulpinterviewer	[v=215] k Geloof dadik groter ben dan hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Ik geleuve dak groter bunnas hee. [/a] da k bunn as bijna is het bunne as	context	tagging
M013p	Winterswijk	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof datik groter ben dan hij. Vertaal. [/v]	context
		informant	[a] k Gleuve dak groter bun dan hee. [/a] dat ik	context	tagging
		informant	[a] k Geleuvak groter bun as hee. [/a] geleu a k	context	tagging
M043p	Gendringen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben as hij. [/a] da k	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizn dak groter zijn_[/a] k peizn da k	context	tagging
		informant2	[a] Ovvenum.[/a] ovv e num	context	tagging
		informant2	[a] _ groter zijn ovvie.[/a] ovv ie	context
		informant1	[a] Kpeizn dak groter zijn ovvie.[/a] k peizn da k ovv ie	context	tagging
		veldwerker	[v] En die ovvnum?[/v]	context
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		veldwerker	[v] Dank groter zijn.[/v]	context
		informant2	[a] Dank.[/a] da n k	context
		informant2	[a] Dank groter zijn ovvie.[/a] da n k ovv ie	context
		veldwerker	[v] Dankik.[/v]	context
		informant1	[a] Kgeloovn dakkik eigenlijk_[/a] k gelooovn da kk ik hier hoor ik toch geen dank meen ik	context
		informant1	[a] Dankik.[/a] da n k ik	context
		veldwerker	[v] Kgeloovnik dankik_[/v]	context
		informant2	[a] Kgeloovnik dank groter zijn ovvie.[/a] k geloovn ik da n k ovv ie	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant3	[a] Kgeloovn dak groter zijn dan ie.[/a] k geloovn da k	context	tagging
		informant1	[a] Ovvie.[/a] ovv ie	context
		informant1	[a] Kgeloovn dak groter zijn ovvem.[/a] k geloovn da k ovv em	context	tagging
		veldwerker	[v] Of kant ook zijn ovvie?[/v]	context
		informant2	[a] Neeneen ovvem.[/a] ovv em of ie wordt nu dus afgewezen	context
		informant3	[a] Je groter ovvie.[/a] j e ovv ie informante blijft bij haar mening dat ook ie mogelijk is.	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v] k geloof	context
		informant3	[a] Kpeize dak groter benne dan gij.[/a] k peize da k	context	tagging
		informant1	[a] Ovvem.[/a] ov em	context
		informant3	[a] Dak groter ben ovvem.[/a] da k ov em	context	tagging
		veldwerker1	[v] Dantieem.[/v]	context
		informant2	[a] O neen.[/a]	context
		informant1	[a] Ga geen a ga geen ander moetn zoekn.[/a]	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant4	[a] Kgelove dak groter ben ovvem.[/a] k gelove da k ovv em	context	tagging
		informant3	[a] Kpeize dak groter ben ovvem.[/a]	context
		veldwerker	[v] Ovvie.[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Oftieëm.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Oftnem.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Kpeizn dakkik groter ben ovvem.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizekik dak groter ben ovvem.[/a] k peize k ik da k ovv em	context
		informant3	[a] Kpeize dakkik groter ben_[/a] k peize da kk ik klinkt eerder 'proberend'	context
		veldwerker	[v] Dan em.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		informant4	[a] Dan zeggen ze ook ja.[/a]	context
		informant2	[a] Ik ee da nog nie vele gehoord.[/a]	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=215] Je pense que je suis plus grand que lui.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinz enk groter zijn ovvie.[/a] k peinz en k ovv ie	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant2	[a] Kgeloven dakke groter zijn ovvie.[/a] k geloven da kke ovv ie	context	tagging
		veldwerker	[v] Oftnem?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Dan?[/v]	context
		informant1	[a] Nee te meest ovvie.[/a] t e ovv ie	context
		informant2	[a] Ovvenem. Kzijn groter ovvenem. ovv en em k zijn ovv en em maar blijkbaar minder gangbaar	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizn dak groter zijn of gie.[/a] k peizn da k	context	tagging
		veldwerker	[v] Kgeloof dak groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kgeloovn dak groter zijn ovvem.[/a] k geloovn da k ovv em	context
		veldwerker	[v] Ovvij?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Dan em.[/v]	context
		informant1	[a] Ovvem.[/a] ovv em	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=215] Kgeloof of kpeis das ook goed kpeis dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeize dak groter ben of gie_ dan gie.[/a] k peis da k	context
		informant2	[a] Ovvem.[/a] ovv em	context
		informant2	[a] Kpei dak groter ben ovvem.[/a] k pei da k ovv em	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ovvem en nie ovvie.[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
		informant3	[a] Neen.[/a]	context
		veldwerker2	[v] Oftiejem?[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
		informant4	[a] Neen.[/a]	context
		informant3	[a] Neen. Dat e_ da ga hier niet.[/a]	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=215] Je pense que je suis plus grand que lui.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizen enk groter zijn ovvie.[/a] k peizen en k ovv ie	context	tagging
		veldwerker1	[v] Dankik groter zijn ovvie.[/v] informant bevestigt, maar herhaalt niet, daarom niet getranscribeerd	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=215] Je crois que je suis plus grand que lui.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeizen ank groter zijn of ieë of of of nem.[/a] k peizen an k	context	tagging
		informant2	[a] Cest of ie.[/a]	context
		informant1	[a] Kzijnik groter of nem.[/a] k zijn ik	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeizn dak groter zijn of gie.[/a] k peizn da k	context
		informant2	[a] Kpeizn dak groter zijn ovvie.[/a] k peizn da k ovv ie	context	tagging
		veldwerker	[v] Ovvem?[/v]	context
		informant2	[a] Ovvie.[/a] ovv ie	context
		veldwerker	[v] Oftnie?[/v]	context
		informant2	[a] Neeje.[/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeinze dak groter ben ovvem.[/a] k peinze da k ovv em	context	tagging
		veldwerker	[v] Ovvie.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Dan em.[/v]	context
		informant2	[a] Neeneen.[/a]	context
		veldwerker	[v] Kpeizen dankik groter benne ovvem.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeinze dakkik groter benne_[/a] k peinze da kk ik	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant3	[a] Groter ovvik.[/a] ovv ik	context
		informant1	[a] Kgelove dak groter benne dan em.[/a] k gelove da k	context	tagging
		informant1	[a] Dak groter ben ovvem.[/a] da k ovv em	context	tagging
		veldwerker	[v] Oftieëm.[/v]	context
		informant1	[a] Neen dadde niet.[/a]	context
		veldwerker	[v] Ovvij?[/v]	context
		informant1	[a] Ovvem.[/a] ovv em	context
		veldwerker	[v] Dan hij?[/v]	context
		informant1	[a] Dan em.[/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=215] Kpeize dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant3	[a] Kpeize dak groter ben ofgie.[/a] k peize da k of gie	context	tagging
		informant1	[a] Dan gie.[/a]	context
		informant4	[a] Dan em.[/a]	context
		informant3	[a] Kpeize dak groter benne dan em wè.[/a] k peize da k	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ovvem?[/v]	context
		informant1	[a] Nee. Dan em.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Dantieëm?[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Dantieëi?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=215] Je crois que je suis plus grand que toi.[/v]	context
		informant	[a] Ik peinzen enk groter zijn of joen.[/a] en k	context	tagging
		informant	[a] Of gie ook.[/a]	context
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=215] Je crois que je suis plus grand que toi.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeinzen enk groter zijn of gie.[/a] k peinzen en k	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K peis dak groter ben of em. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] en of jij? [/v]	context
		informant1	[a] Nee nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant3	[a] K geloof dak groter ben of em. [/a] da k 'em' wordt tegengesproken door anderen	context	tagging
		informant1	[a] of jij [/a]	context
		veldwerker	[v] en of em? [/v]	context
		informant2	[a] Oh nee. [/a]	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K peis datje _ dak groter ban astjaa. [/a] datj e da k astj aa	context	tagging
		veldwerker	[v] zoude ook astjem kunne zeggen? [/v]	context
		informant1	[a] nee. [/a]	context
		informant1	[a] Ons kinderen he die zeggen da. Ik weet nie van waar a da komt. [/a] 'als' als voegwoord; discrepantie met eerdere vraag	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben of ij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dakik groter ben asnaa. [/a] da k ik asn aa	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant2	[a] Kgelove dak groter ben of gij.[/a] k gelove da k	context	tagging
		informant3	[a] Kgelovekik dak groter ben of gij.[/a] k gelove k ik da k	context	tagging
		informant1	[a] Of em.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Dan em.[/a]	context	tagging
		informant5	[a] Of em.[/a]	context
		veldwerker	[v] Oftieëm?[/v]	context
		informant4	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Oftiejij?[/v]	context
		informant3	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v=216] Ze gelooft dat jij eerder thuis bent dan ik.[/v]	context
		informant2	[a] Ze gelooft dattiejij eer thuis es of ik.[/a] datt ie jij	context	tagging
		informant4	[a] Ze gelooft dattie eer thuis e ovvekikke.[/a] datt ie ovv ek ikke	context	tagging
		veldwerker	[v] Of mij.[/v]	context
		informant3	[a] Ovvekik.[/a] ovv ek ik	context
		informant3	[a] Ze gelooft dagij eer thuis zijt of ik.[/a] da gij	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben as ij. [/v]	context
		informant2	[a] K geloof dak groter ben ofjij ze. [/a] da k of jij	context	tagging
		informant1	[a] K gelove dak groter ben of ij. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] ofjij is platter. [/a] of jij	context
		informant1	[a] K gelove dak groter ben of em. [/a] da k	context	tagging
		informant2	[a] maar nie of ie em he. [/a]	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant4	[a] K peis dak groter ben of jij. [/a] da k	context	tagging
		veldwerker	[v] en ofjem? [/v]	context
		informant4	[a] K peis dak groter ben of em. [/a] da k	context
		informant4	[a] maar em zullen ze nie veel gebruikn. [/a]	context
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter ben ovvij. [/a] da k of hij	context	tagging
		informant2	[a] K peis dak groter ben ovvegij. [/a] da k of e gij fout pronomen na comparatief	context	tagging
		informant1	[a] _ dakik thans groter ben oftij. [/a] da k ik oft ij	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant1	[a] K geloof dak groter ben asnem. [/a] da k asn em	context	tagging
		veldwerker	[v] en asem? [/v]	context
		informant2	[a] asnem [/a] as n em	context
		veldwerker	[v] asij? [/v]	context
		informant2	[a] asnem [/a] as n em	context
		veldwerker	[v] of asem? [/v]	context
		informant1	[a] asnem [/a] as n em	context
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben as jij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik peis dak groter zen asgaa. [/a] da k as gaa	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij.	context
		veldwerker	Hoe zou je da zegge? [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter zen asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		veldwerker	[v] En zoude ook kunne zegge ik geloof dakik groeter ben als hij? [/v] zou de da kik	context
		informant	[a=j] Ik geloof dakik groeter zen asij. [/a] da kik as ij	context
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] K peis dak groter ben asjaa. [/a] da k asj aa	context	tagging
		veldwerker	[v] Als hij of asem? [/v]	context
		informant2	[a] asjij [/a] asj ij	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]	context
		informant3	[a] Kgelove dak groter ben dan em.[/a] k gelove da k	context	tagging
		informant2	[a] xxx ben ovvem.[/a] ovv em	context
		informant1	[a] Kgelove dak groter ben ovvem.[/a] k gelove da k ovv em	context	tagging
		veldwerker1	[v] Ovvij?[/v]	context
		informant2	[a] Da ga niet nee.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Oftieij?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Kgelove dank groter ben.[/v]	context
		informant1	[a] Dak.[/a] da k	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=215] K geloof dak groter ben dan hij. [/v]	context
		informant2	[a] K geloof dakik groter ben dan em. [/a] da k ik	context	tagging
		informant3	[a] K be groter astjij. [/a] ast ie ij	context	tagging
		informant3	[a] maar k be groter of em. [/a]	context	tagging
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Ik ik peis datek groter ben asenem. [/a] dat ek as en em Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] En zout ge kunne zegge ik geloof dakik groter ben asenij asenem? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peise dak groter ben asenaa. [/a] da k as en aa	context	tagging
		veldwerker	[v] En dakik zout ge da kunne zegge? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peise dak groter ben dak. [/a] da k	context
O286p	Halle	informant1	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als ij. [/v] k geloof	context
		hulpinterviewer	[a] Kpeis dak groter ben asenij. [/a] k peis da k as en ij	context	tagging
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dak groter zijn asaa. [/a] k geloof da k as aa Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik peis dakik groot ben? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dakik de grootste zijn. [/a] da k ik	context	tagging
P018p	Kampenhout	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		informant1	[a] Ik peis nee ik peis dak groter zen asaa. [/a] da k as aa	context	tagging
		veldwerker	[v=215] En eh kgeloof dakik groter zen asaa? [/v] k geloof da kik as aa	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kgeloof dakik groter zen asaa. [/a] k geloof da k ik as aa	context	tagging
		informant2	[a] Lijk asaa. [/a] as aa	context
		informant1	[a] Lijk asem. [/a] as em	context
P022p	Tremelo	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Kgeloof dak groter zijn asem. [/a] k geloof da k as em Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Kepis dakik groter zijn asem. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dakik groter zijn asgaa. [/a] da k ik as gaa	context	tagging
P051p	Lummen	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich geloof toch dach groter zijn ashie. [/a] da ch as hie	context	tagging
P065p	Brussel	informant1	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als jij. [/v] k geloof	context
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dakik groter zijn dan gaa. [/a] da k ik Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik ben groter dan hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik ben groter asij. [/a] as ij	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dakik dak groter zijn asaa. [/a] da k ik da k as aa	context	tagging
		informant	[a] Asem. [/a] as em Vraag hernomen op einde.	context
		veldwerker	[v=215] Dakik zout ge da kunne zegge? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dakik groter zijn asgaa. [/a] da k ik as gaa	context	tagging
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dak groter ben asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik geloof dakik groter zijn asij. [/a] da k ik as ij Vraag hernomen op einde.	context
		veldwerker	[v=215] En ik geloof dakik groter ben asenij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Asij. [/a] as ij	context
		veldwerker	[v] En dakik da zoude wel kunne zegge. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Dakik groter zijn asij ja asij of asem. [/a] da k ik as ij as em	context
P112p	Zoutleeuw	informant1	[v=215] Kgeloof da ik groter ben dan als hij. [/v] k geloof	context
		hulpinterviewer	[a] Chgeloof da ich groter zijn ashij ze. [/a] ch geloof as hij	context	tagging
P124a	Bosvoorde	hulpinterviewer	[v=215] Kgeloof. ggg. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v] k geloof	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter ben dan ij. As ij. [/a] k geloof da k	context	tagging
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dak groter zen as ij. [/a] k geloof da k	context	tagging
		veldwerker	[v] En kunt ge ook zeggen dakekik groter zen as ij? [/v]	context
		informant	[a] Nee. Dakekik ook ni. [/a]	context
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof dadich groter zijn as ij. [/a] dad ich	context	tagging
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als dan zeker dan hij ggg. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof dak groter ben asij. [/a] da k as ij	context	tagging
		informant	[a] Asem ja. [/a] [/e=215] as em	context	tagging
		hulpinterviewer	Eh [a] Hij staat te zage. [/a] Onmiddellijkantwoord op [v=199].	context
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof dach groter ben asie. [/a] da ch as ie	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v] In opgave staat als.	context
		informant	[a] Kgeloof da ich groter ben ze asij. [/a] k geloof as ij	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		hulpinterviewer	[a] Ich geloof dach groetr ben asie. [/a] da ch as ie	context	tagging
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=215] Ich geloof dach groeter ben dan hij. [/v] da ch	context
		informant	[a] Ich geloof dach groter ben dan hij. [/a] da ch Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik ben groter dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich ben groter dan hij. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En zout ge ook kunne zegge ich ben groter as hij? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich ben ich ben groter asem. [/a] as em	context
		informant	[a] Ich ben groter dan hem de de niet als. [/a]	context
		veldwerker	[v] U zou eerder als zegge? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich ben groter as Marcel. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat de twee wel goed zijn maar. [/a]	context
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=215] Verduutsch. Ik geloof daddik groter ben als hij. [/v] dad ik	context
		informant	[a] Kgeloof daddik groter ben as hee. [/a] k geloof dad ik	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als jij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk datich groter ben astich. [/a] dat ich as tich Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=215] Ik ben groter dan hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich ben groter asij as. [/a] as ij	context	tagging
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dadik groter ben dan hem. [/a] dad ik	context	tagging
Q096b	Itteren	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgloof dat ik groter ben als er. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geleuf dadik groter ben as hem. [/a] dad ik	context	tagging
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ik geloof dat ik groter ben wie er. [/a]	context	tagging
Q117p	Nieuwenhagen	veldwerker	[v=215] ik geloof dat ik groter ben als hij. toen zei u vanmorgen ik geloof dat ik grotern ben wie hem. en u zei wie er. kan dat allebei? [/v]	context
		informant	[a] jahoor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=215] vertaal. ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] ik geloof dat ich groter ben wie er. [/a]	context	tagging
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=215] Oversetz. K geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof dat ich groter ben wie em. [/a]	context	tagging
Q156p	Borgloon	informant	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben als hij. [/v] k geloof	context
		hulpinterviewer	[a] Chgeloof dach groter ben asie. [/a] ch geloof da ch as ie	context	tagging
Q162p	Tongeren	informant	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich geloof dat ich groter ben as hij. [/a]	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant2	[a] Ich geloof datich groter ben asij. [/a] dat ich as ij	context
		informant1	[a] Asem. [/a] as em	context	tagging
		informant2	[a] Of asem ja. [/a] as em	context
		informant2	[a] Asij of asem alle twee. [/a] as ij as em	context
Q193p	Gronsveld	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. K geloof dat ik groter ben dan hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof dat ich groter bin dan her. [/a] voegwoord na comparatief moet 'as' zijn, cf. verderop	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] K geloof dat ich groter bin as her. [/a]	context	tagging
		informant	[a] As her ja. [/a]	context
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=215] Vertaal. Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dadik groter ben aser. [/a] k geloof dad ik as er	context	tagging
Q222p	Vaals	hulpinterviewer	[v=215] Over setz. Ik geloof dat ik groter ben dan jij. [/v]	context
		informant	[a] Kgeloof dat ik groter ben wie er. [/a] k geloof	context	tagging
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[v=215] Ik geloof dat ik groter ben als hij. [/v]	context
		informant	[a] Ich geloof dach groter ben asij. [/a] da ch as ij	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker2	[v=215] Je pense que je suis plus grand que lui.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinze enk groter zijn ovvie.[/a] k peinze en k ovv ie	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
E008p	Schagerbrug	'k geloof dat ik groter ben als hij	denken is gebruikt ipv geloven	vorm: ik denk
E014a	Opperdoes	'k geloof dat ik groter ben als hij	Subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren.; In H, I, N, O, P: nagaan of dubbeling kan voorkomen na het voegwoord van vergelijking (ovvekik, ofmewij, ...); Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	vorm: ik denk dat ik groater ben as hij (dan)
F112p	Epe	'k geloof dat ik groter ben als hij	Subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren.; In H, I, N, O, P: nagaan of dubbeling kan voorkomen na het voegwoord van vergelijking (ovvekik, ofmewij, ...); Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	vorm: k geloof dak groter ben as hem
G009p	Gasselte	'k geloof dat ik groter ben als hij	Subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren.; In H, I, N, O, P: nagaan of dubbeling kan voorkomen na het voegwoord van vergelijking (ovvekik, ofmewij, ...); Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	komt voor : j vorm: ik geloof dak groter ben az hij
H013p	Oostkerke	'k geloof dat ik groter ben als hij	Subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren.; In H, I, N, O, P: nagaan of dubbeling kan voorkomen na het voegwoord van vergelijking (ovvekik, ofmewij, ...); Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	vorm: rijker of em
I156p	Sint Laureins	'k geloof dat ik groter ben als hij	Statuur hij onduidelijk (invloed vraag of echt?); Subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren.; In H, I, N, O, P: nagaan of dubbeling kan voorkomen na het voegwoord van vergelijking (ovvekik, ofmewij, ...); Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	vorm: k gelove dak groter zijn dan hij
		'k geloof dat ik groter ben als hij	Statuur hij onduidelijk (invloed vraag of echt?); Subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren.; In H, I, N, O, P: nagaan of dubbeling kan voorkomen na het voegwoord van vergelijking (ovvekik, ofmewij, ...); Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	vorm: of dan tjij
I193p	Lovendegem	'k geloof dat ik groter ben als hij	oftie-em	vorm: k gelove dak groter ben of em. of groter oftiejij.
K096p	Sliedrecht	'k geloof dat ik groter ben als hem	Komt voor?	komt voor : n vorm: as hij

terug naar lijst met testzinnen