Visvliet (B041p)
Testzin 022: Er wil niemand niet dansen
| spreker | tekst |
|---|---|
| hulpinterviewer | [v=022] Ik wil niemand niet dansen. [/v]
Hulpinterviewer spreekt zin verkeerd in: zegt 'ik' ipv 'er'. |
| veldwerker | [v] Er wil niemand niet danse. [/v] |
| hulpinterviewer | Er wil geen een _. Er wil _. |
| informant | [a=n] Geen een had zin an dansen. [/a]
Informante vertaalt niet letterlijk genoeg: 'Geen een had zin an dansen'. |