Schiermonnikoog / Skiermûntseach (B004p)

Testzin 022: Er wil niemand niet dansen

sprekertekst
hulpinterviewer[v=022] Komt deze zin voor in je dialect. Vertaal. Er wil niemand niet dansen. [/v]
hulpinterviewerxxx
informantDat is dubbel niemand niet.
hulpinterviewerggg Nee, maar wat sizze wie.
informant[a] Er wil gienien dansje. [/a]
hulpinterviewerHeb ik ook zegd. Nee.
informantNiemand niet klopt niet hè? Maargoed.
veldwerkerMaar dat geeft ook niet. Het gaat erom wat jullie dan wel zeggen.
hulpinterviewerJa 't giet erom wat wie sizze hè?
informantJa maar 't is niet begrijpelijk er wil niemand niet dansen. Maargoed.
hulpinterviewerNee maar uh_