spreker | tekst |
hulpinterviewer | [v=022] Komt deze zin voor in je dialect. Vertaal. Er wil niemand niet dansen. [/v]
|
hulpinterviewer | xxx
|
informant | Dat is dubbel niemand niet.
|
hulpinterviewer | ggg Nee, maar wat sizze wie.
|
informant | [a] Er wil gienien dansje. [/a]
|
hulpinterviewer | Heb ik ook zegd. Nee.
|
informant | Niemand niet klopt niet hè? Maargoed.
|
veldwerker | Maar dat geeft ook niet. Het gaat erom wat jullie dan wel zeggen.
|
hulpinterviewer | Ja 't giet erom wat wie sizze hè?
|
informant | Ja maar 't is niet begrijpelijk er wil niemand niet dansen. Maargoed.
|
hulpinterviewer | Nee maar uh_
|