Moorsele (N087p)
Testzin 022: Er wil niemand niet dansen
spreker | tekst |
---|---|
veldwerker1 | [v=022] Er wil niemand niet dansen.[/v] |
informant4 | [a] Tne niemand die wilt dansn.[/a]
t n e negatiepartikel |
informant3 | [a] T e geeneen die wilt dansn.[/a]
ik vermoed hier geen negatiepartikel, maar niet helemaal zeker |
commentaar | Informanten hebben de zin met 2 x niet niet expliciet afgewezen, maar uit hun antwoorden blijkt duidelijk dat [a=n]; zie ook opmerking van informant 1 (sec 795) |
informant4 | [a] T e geeneen die wilt dansn.[/a]
hier geen negatiepartikel |
informant1 | [a] Ge gebruikgie ook twee keers niet.[/a]
gebruik gie informante is duidelijk verbaasd over dit type constructie, dus volgens mij [a=n] |
veldwerker1 | [v] Kunj ook zeggen euhm_ Hij wil nergens niet dansen bijvoorbeeld?[/v] |
informant1 | [a=j] Nieverst nie.[/a]
Zou hier toch aan twijfelen gezien het verdere verloop van het gesprek, waar de informanten het toch eens worden over a=n |
informant2 | [a] Ie wil nievers gaan dansn.[/a] |
veldwerker1 | [v] Kunde zegn ie wilt nievers nie dansn ook?[/v] |
informant3 | [a=n] Neen de nie van Moorsele.[/a]
d e |
informant4 | [a=j] Ie kan nievers nie dansn.[/a]
Zou hier toch aan twijfelen gezien het verdere verloop van het gesprek, waar de informanten het toch eens worden over a=n |
informant4 | [a] xxx den duur weetjet ook nie meer goed hé.[/a] |
informant2 | [a] Nievers ja.[/a] |
informant1 | [a=n] Dus één negatie.[/a] |
informant4 | [a=n] Eén negatie.[/a] |