Kortrijk (N141p)

Testzin 022: Er wil niemand niet dansen

sprekertekst
veldwerker1[v=022] Er wil niemand niet dansen.[/v]
informant3[a] Ter wil niemand dansn.[/a]
informant1[a] Ter e nu ne keer niemand die wilt dansn.[/a]
informant4[a] Tenwil niemand dansn.[/a]

t en wil
negatiepartikel
informant2[a=j] Ter wil nie niemand nie dansn toetoet.[/a]
informant4[a=j] Ter wil niemand nie dansn zeggnz ook.[/a]

zeggn z
informant1[a] Ja mo te zonde zonder daj tweet ee zegdje die nie do tussn.[/a]

da j t weet zegd je
beide constructies zijn blijkbaar niet ongewoon
veldwerker1[v] Ie wil nievers nie dansn zegde dat ook?[/v]
informant3[a=j] Ja ja ie wil nievers nie dansn.[/a]
informant1[a] Ie wil nievers dansn.[/a]
informant4[a] Mo kenweetnie of danze zeggn ie wil nieverans nie dansn.[/a]

k en weet nie dan ze
volgens informant is neg concord met nievers wel en met nieverans niet mogelijk_ spontane voegwoordcongruentie