Interval 38 van tier veldwerker uit Grote Spouwen
| niet | NEG(vrij) | |
| vertelle | V(eind,inf,imp,trans) | |
| dat | C(subord,decl,fin) | |
| je | PRON(vrij,nom,2,s,z,subj,pers,zwak,simpl) | |
| een | PRON(pre-N,s,z,art-indef,sterk,simpl) | |
| cadeau | N(N,3,s,onz,d-obj) | |
| voor | P(prep) | |
| hem | PRON(vrij,obl,3,s,m,p-obj,pers,simpl) | |
| hebt | V(-(e)t,eind1,tt,2,s,perf) | |
| gekocht | V(-(e)t,eind2,volt+prefix,trans) | |
| zou | ||
| je | ||
| daar | ||
| ook | ||
| kunne | ||
| zegge | ||
| niet | ||
| vertelle | ||
| dat | ||
| je | ||
| een | ||
| cadeau | ||
| voor | ||
| hem | ||
| gekocht | ||
| hebt | ||