zoekresultaat (syntactische variabele) 1712 resultaten

selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

zou moeten WEG gooien
WEG zou moeten gooien
zou WEG moeten gooien
2-ledige 'voorkeur'

2-ledige 'voorkeur'

Kloeke/plaats		spreker	tekst
B001a	Hollum	informant	[a] Ik denk dat je veel fot gooie motte. [/a]	context
B007p	Ferwerd / Ferwert	informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C023p	Kloosterburen	informant	n
		informant	[a] Die eerste dadis em. Ik denk dast veel weg gooin mos. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Nee. [/a]	context
		veldwerker	[a] Die eerste dus van de twee die u hoorde. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
C029p	Warffum	hulpinterviewer	[a=n] Ja kom nauwelijks voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] _ veul weg gooin moetn. [/a]	context
C175p	Een	informant	n
		informant	[a] ik denk dat je veel weg moet gooien. [/a]	context
		informant	[a] ik denk dat je veel weg moet gooien. [/a]	context
		informant	[a] ik denk dat je der veel van moet weg gooien. [/a]	context
C192p	Onstwedde	informant	[a=n] Nee nie goed. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee is nie goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja dan zalst dat wel zegn. [/a]	context
		informant	[a=n] Dan ist een foute zin. [/a] is t	context
E004p	Hippolytushoef	informant	[a] Maar beter zou weze ik denk dat je een hoop weg moet gooie. [/a]	context
		informant	[a] Nee dat zou moet er niet in. [/a]	context
E008p	Schagerbrug	informant	weg moet gooien *moet weggooien; lukt niet
		informant	[a] Ik denk dat je veul weg moet gooie. Ja dat ken ja.[/a]	context
		informant	[a] Ja ik denk dat je veul weggooie moet.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Of veul weg moet gooie of moet weggooie dat ken allemaal.[/a]	context
E014a	Opperdoes	informant	[a=j] Nouja dat is goed das goed. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je een hele zoot weggooie moete. [/a]	context
E017p	Schoorl	informant	[a] Ik denk dajje veul weggooie moet. [/a] da je	context
E031a	Oostwoud	informant	[a] Nee je moet veul weggooie zegge we den.	context
		informant	Hier en ik vind ja ik vind dat je veul weg moet gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ik vind dat je veul weggooie moet. [/a]	context	tagging
F002p	Hindeloopen / Hylpen	veldwerker	[a=n] Nee nee.[/a]	context
F178p	Brummen	informant	[a] Ik denk dat veel weg mot met de heui. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dajje veel weg moet gooin. [/a] daj je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dajje veel weg moet gooien.[/a] daj je	context
G081a	Klazienaveen	informant	[a=j] ik denk dat je veel weg zullen moeten gooien. ja dat zou kunnen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] die eerste zin is makkelijker. [/a]	context
		informant	[a] ja die is beter. [/a]	context
		informant	[a] ik denk dat je veel moeten weg gooien. [/a]	context
		informant	[a] de eerste die is het mooiste ja. [/a]	context
L034p	Didam	informant	[a] I denk daj veel weg moet gooie. [/a] da j Onduidelijk of volgorde die veldwerker aanbiedt ('zou weg moete gooie') kan voorkomen omdat informante zonder 'zal' vertaald: gewoon als 'a' getranscribeerd.	context	tagging
		informant	[a] Ik denk da je veul dinge weg moet gooie. [/a] Informante vergeet werkwoordsvorm 'zou' en vertaalt zin ook niet helemaal letterlijk (en daardoor is het onduidelijk of zin kan voorkomen of niet: als 'a' getranscribeerd). Hulpinterviewer vergeet bij het inspreken van de vraag 'Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect' te zeggen.	context	tagging
		informant	[a] Ik denk da je _. Ik denk zeker da je veul weg moet gooie. [/a] Zie opmerking op seconde 2577.	context
L353p	Eksel	hulpinterviewer	[a] Ich denk dage veel moet weg moet weg gooie. [/a] da ge	context	tagging
L360p	Bree	informant	[a] Ich denk daste veel moes weg gooie. [/a] da ste	context
		informant	[a] Ja het kan zijn ich denk daste veel weg moes gooie. [/a] da ste Reageert op kaartje.	context
Q162p	Tongeren	informant	[a] Ich denk dat je veel weg moet gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat je veel moet weg gooie. [/a] [/e=1]	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	informant1	[a] Ich denk daste veel moes voort werpe. [/a]	context
		informant1	[a=n] Ich denk daste veel voort zos moete werpe. [/a] da ste	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ich denk daste veel voort zos moete werpe. [/a]	context

WEG zou moeten gooien

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veul zou moete wegggooie?[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veul zou moete wegggooie.[/a]	context
		informant	[a] Weg zal moete gooie ken ok. Weg zal moete gooie.[/a]	context
B041p	Visvliet	informant	[a] Du moes denk veel fort gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dast veel fort gooin moeste. [/a] das t	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dast veel fort gooin moeste. Ja. Ik denk dastu veel fort _. [/a] das t das tu	context
		informant	[a] _ kuns gooin. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a] Fort kuns gooin. Ik denk dast veel fort kuns gooin. [/a] das t	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dastu veel fort moest gooin. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veel zou _. Ik denk dastu veel zost _. [/a] das tu	context
		informant	[a] _ zost fort gooin. [/a]	context
		informant	[a] Ja zost moetn fort gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Juist. Zost moetn fort gooin. [/a]	context
C108p	Groningen	informant	[a=j] Mmm. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
C123p	Nieuw Scheemda	informant	[a] Ik denk dasdu veul weg most gooin. [/a]	context
		informant	[a] Veel weg zou moetn gooin. Da vinnik beste. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Veel zou moetn weg gooin. Ja ken ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dasdoe dastoe veul weg zol moutn gooin. [/a] das doe das toe	context
		hulpinterviewer	[a] Ja zie kenn eigenlijk alle drie wel. [/a]	context
C146t	Langelo	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a] Dat is wel gebruikelijk. Ik denk dat je veel weggooien moeten. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zult moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ veel weg gooien moeten. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ken alledrie. [/a]	context
		informant	[a] Maar die laatste dat is niet gebruikelijk. Dat is te deftig. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Die eerste is het gebruikelijkste. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zul moeten gooien. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kan wel maar het wordt niet gebruikt. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	informant	[a=j] Zou kunn. [/a]	context
		informant	[a=j] Of weg gooin moetn. [/a] omdat hij een ander alternatief geeft maar deze zin niet afkeurt staan de codes er	context
		informant	[a=j] Ik denk datoe veul zolst moetn weg gooin. [/a] da toe	context	tagging
C181p	Spijkerboor	informant	[a=j] ja ja. [/a]	context
		informant	[a=n] nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] ja. ik denk dat je veel zult moeten weg gooien ja. [/a]	context	tagging
D003p	Monster	informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ja zeg maar rustig ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ja. lijkt mij van wel. [/a]	context
E038a	Lutjebroek	informant	[a] Ik denk dat je veul weg zal moete gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ken allebei.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat ken ook ja.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja.[/a]	context
		informant	[a=j] Ken ook ja.[/a]	context
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[a=j] Nee die klinkt wel goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Is ook goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[a=j] Kan. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ken ook. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Dat is gebruikelijker. [/a]	context
E079p	Beverwijk	informant	[a=j] Ja dat klinkt me wel goed in de ore. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee minder. [/a]	context
		informant	[a] De erste klinkt het beste. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. Dat is hier het meest gebruikelijk denk ik. Ja. [/a]	context	tagging
E092p	Marken	informant	[a=j] Nou et is wel goed ik denk dat je veul weg zo ist al goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ik denk dat je veul zal moete weggooie ja. [/a]	context	tagging
		informant	Wat voor woordje je voor of achter zet. [a] kZou niet wete wat et best was. [/a] even goed als voorafgaande zin	context
E109p	Amsterdam	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Nee die eerste vind ik beter. [/a]	context
		informant	[a=j] Weet je dat ik het alle twee goed vind. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] De eerste is gebruikelijker dan de tweede. [/a]	context
		informant	[a=j] Komt ook voor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Net zo gebruikelijk als de eerste. [/a]	context
E127p	Huizen	informant	[a=g] Ja. ik weet dajje veel weg zou motte gooie. Ja. [/a] daj je De gebruikelijkheid van de zin wordt aan het einde van de gehele vraag gegeven.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Zouwe moete gooie eigenlijk he. [/a]	context
		informant	[a] Of zalle. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ongewoon. [/a]	context
		informant	[a=j] Tkan wel maar ik geloof dattie veulig weg zou moete gooie [/a] t kan	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De eerste wasset beste. [/a] was et	context
E130p	Eemnes Buiten	informant	[a=g] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. Ja die komt bekend voor. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Is ook mogelijk. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk de bovenste. [/a]	context
E134p	Katwijk aan den Rijn	informant	zou motte weggooien *zou weg motte gooien
		informant	weg zou motte gooien *zou weg motte gooien
		informant	[a]Ik denk dat je wel een hoop weg moet gooie hoor.[/a] Geen antwoord op de vraag.	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	informant	[a=j][a=g] Die komt wel voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Die komt nie voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat ook niet. [/a]	context
E183p	Kamerik	informant	[a=j] Ja die kom wel voor.[/a]	context
		informant	[a] Komt wel voor.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		informant	[a] Eigenlijk niet.[/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie.[/a] Geen antwoord op de komt voor vraag.	context	tagging
E192p	Utrecht	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Nee. Minder. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk dajje vee zou motte weg gooie. [/a] daj je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]1 en 3. [/a]	context
E206p	Boskoop	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Normaal gebruikelijk. [/a]	context
		informant	[a] Ze worde alle twee gebruikt. [/a]	context
F022p	Makkinga / Makkingea	informant	[a]_een hoop fuort soln motn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dak vele fuort gooin soln moetn. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Gooin moetn soln niet. [/a]	context
		informant	[a] Soln fuort gooin moetn. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Fuort soln moetn gooin. Ja. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Soln fuort moetn gooin dat ist niet. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Soln moetn fuort gooin dat sol ook nog kunn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Fuort soln moetn gooin. Ik denk dat dat de beste oplossing is. [/a]	context
F042p	Wolvega	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
F051p	Diever	informant	n
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. Ik denke dajje veule weg moet gooien. [/a] da je	context
		informant	[a] Ja wij zeggen gewoon Ik denke dajje veule weg zult moeten gooien. [/a] da je Dit is een antwoord op de eerste volgorde van vraag 495.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denke dat je veule weg zult moeten gooien. Of zou moeten weg gooien. [/a]	context
		informant	[a] Zij zult wel veule fort moeten gooien. [/a]	context
		informant	[a] Ik denke dat ze wel veule weg zult moeten gooien. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a] Ik denke daj vele weg moetn gooin.[/a] da j De informanten weigeren zinnen te maken met zullen erin.	context	tagging
F060p	Steenwijk	informant	[a=j] Ja dese kon wel eens gebruikt wordn. [/a]	context
		informant	[a] Da weet ik nie. Kweetnie wak op antwoordn moet. [/a] k weet nie wa k Informante weet niet of volgorde '...zou weg moeten gooien' voor kan komen.	context
		informant	[a=j] Das wel een goeie zin. [/a] da s	context
		informant	[a=n] Nee. Nee. [/a]	context
F070p	Giethoorn	informant	weg zal moetn doen *zal weg moetn doen
		informant	zullen moeten wegdoen *zal weg moetn doen
		hulpinterviewer	[a] Ik denke daje veele weg zal moetn gooin.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denke dat ie veule zal moeten weggooien dat zeggen wij ook wel.[/a]	context	tagging
F077p	Urk	informant	[a] Ik denk dat je veel weg zouen moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zou moeten gooien. Hè?	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denke dat je veel zou moeten weggooien. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk dat je veel zou zouen moeten weggooien. Nee.[/a]	context
F087p	Staphorst	informant	[a=j] Ja dat kan wel.[/a]	context
		informant	[a=n] Niet zo nee.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Twee in ieder geval nie.[/a]	context
		informant	[a] Maar die laatste volgens mij wel. [/a]	context
		informant	[a] Maar die eerst is de meest gebruikelijke dacht ik ik denke dat ij veule weg zult mutn gooin.[/a]	context
F102a	Wezep	informant	j, Ik denke daje veule weg motn gooin. In antwoord2 stond 'nee nee'
		informant	j, weg zult mutn gooin. In antwoord2 stond 'nee nee'
		informant1	[a] Ik denk dajje vulle weg mutn gooin. [/a]	context
F112p	Epe	informant1	[a=g] Denke da vulle zult weg moetn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denke dajje vulle weg zou moetn gooin. [/a] da je	context	tagging
F121p	Spakenburg	informant	[a=j]	context
		informant	[a=j]	context
		informant	[a=j] [/a]	context
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[a=g] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] En ik denk da je veel zou moete weg gooie. [/a]	context
F161p	Gorssel	informant	[a] Ik denke daj vulle weg zult mottn gooin. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] En dan kant nog. Ik denke daje vulle zult motn weggooin. [/a] kan t da je weg gooin	context	tagging
F171p	Lunteren	informant	[a=j] Ik denk dat je veel weg zal motte gooie dat kan.[/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan ook.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan ook wel he volgens mij wel.[/a]	context
		informant	[a] De eerste of de derde.[/a]	context
		informant	[a] De derde.[/a]	context
F174p	Beekbergen	informant	[a=g] I denk da veel weg zal moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Weg zal moetn gooin. Weg zal moetn gooin is beter. Ik denk daj vele weg zal moetn gooin. Ja. Kan allebei wel een beetje. [/a] da j Informant geeft voorkeur aan volgorde '...weg zou moeten gooien' maar zegt dat volgorde '...zou weg moeten gooien' wel kan.	context	tagging
		informant	[a=j] Denk daj veel zal moetn weg gooin. Ja dat kan ook. Ja kan ook. Absoluut. [/a] da j	context	tagging
F204p	Doesburg	informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal motte gooie ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat je toch wel veel weg zal motte gooie.[/a] Geen antwoord op de vraag.	context
		informant	[a] Nou ik denk meer een.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Twee wordt nog wel gebruikt maar drie niet.[/a]	context
G001b	Appelscha / Appelskea	informant	[a=n] Ik denk daj veel weg gooien moeten sollen ja da kan niet nee nee nee nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk wel daj veel sollen moeten weg gooien. [/a] da j	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] Sollen nou daweekniet ja dat jaat kan ja zo kan zo kun zo kuj ook wel doen. [/a] ja het kun je	context
G001p	Bovensmilde	informant	[a] ik denk dajje veel weg zuln moetn gooin. [/a] da je de eerste van de drie heeft duidelijk de voorkeur.	context	tagging
G006p	Hooghalen	informant	[a=j] Ja dat kan toch. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Dattie maar je kunt ook nog Dajje he. [/a] da je	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
G007p	Rolde	informant	[a=j] dat kan wel. ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] ja dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] ja beide. [/a]	context
G009p	Gasselte	informant	j, weg zou moeten gooien moeilijk met drie ww.
		informant	[a=j] Ja komt voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
G055p	Zuid Sleen	informant	n
		informant	[a=j] Ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat kan ook. Ik denk dajje veel zult moeten weg gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dajje veel weg zult moeten gooien. Denk ik. [/a] da je	context
G058p	Emmen	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	[a=j] ik denk dajje veel weg weg zollen moeten gooien. ja dat kan. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] ik vind dat die derde ook kan. [/a]	context
		informant	[a] ja he. [/a]	context
G080p	Erica	informant	[a=j] Ik denk dattie een heleboel weg zullen moeten gooien. [/a] dat ie	context	tagging
		informant	[a=j]Ja dat kan ook wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja het kan wel maar wij zeggen dat niet zo. [/a] Het lijkt me dat de eerste variant nog het beste is, weg zult moeten gooien. Verder kan het zo zijn dan de zin verworpen wordt vanwege de hoeveelheid werkwoorden en niet vanwege de positie van weg.	context
G081a	Klazienaveen	informant	[a=j] ik denk dat je veel weg zullen moeten gooien. ja dat zou kunnen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] die eerste zin is makkelijker. [/a]	context
		informant	[a] ja die is beter. [/a]	context
		informant	[a] ik denk dat je veel moeten weg gooien. [/a]	context
		informant	[a] de eerste die is het mooiste ja. [/a]	context
G081c	Zwartemeer	informant	[a=j] dus ik denk dat je veel weg zal moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] die tweede ja. ik denk dat je veel zou weg moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ik denk dat je veel zal moeten weg gooien. ja dat denk ik ook wel. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] ik dacht een. ik denk dat je veel weg zal moeten gooien. [/a]	context
G094p	Gramsbergen	informant	[a] ja. ik denke dajje vele weg zullen moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] ik denke dajje vele weg zullen moeten gooien. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[a] die gaat niet van zelf. [/a]	context
		informant	[a] nee. [/a]	context
		informant	[a] ik denke dajje vele zult moeten weggooien. [/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat zeg je wel. [/a]	context
		informant	[a] ja. [/a]	context
G095p	Coevorden	informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal moetn gooin.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Nee maar zal weg moetn gooin dat is weg zal moetn gooin loop beter vind ik.[/a]	context
		informant	[a=j] Moetn weg gooin.[/a] Het is niet duidelijk of deze gebruikerlijker of minder gebruikelijk is dan de vorige twee.	context
G140b	Sibculo	informant	[a=j] Ik denke daje weg zult moetn gooin ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denke daj veul weg mot gooin.[/a] da je Antwoord is dus ook zonder zullen in het eindcluster.	context
		informant	[a=j] Ik denke daje veel zult mutn weg gooin ja kan ook.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denke denk da je veel weg zult moetn gooin ja gaat wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk da je veul zult weg moetn gooin.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja kan wel maar die komt hier niet zo veel voor.[/a]	context
		informant	[a] Die eerste was makkelijker ja.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk da je veule zult motn weg gooin ik vind die eerste het beste eigenlijk.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	informant	[a=j] Ja is wel goed. Ik denke daj veel weg zult moetn gooin. [/a] da j	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denke da je vele weg moetn gooin. Ik denke da je vele zult weg moetn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denke da je vele weg zult moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk daj vele zult moetn weg gooin. Zult weg moetn gooin ja tkan allebei. [/a][/n] da j t kan	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	[a=j] Jahoor dat kan. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat kan wel. [/a]	context
G180p	Rossum	informant	[a=j] Ja dat zou wel kunne ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat komt nich veur. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat zou nog wel kunnen. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk den laatste vink denk ik het beste he. [/a] vin k	context
G198p	Enter	informant	[a=j] Da kan wel. [/a]	context
		informant	[a=n] Da kan nee. Die tweede die kan volgens mie ne. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
G255p	Eibergen	informant	[a=j] Nou da zou wel kunnn. Ik denke da we vele weg zult moetn smijtn. [/a] Informant gebruikt 'we' ipv 'je'.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Dat zou wel kunnn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zegge wi nie. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou wel kunnn zeggn. Ik denk da we veel zulln moet weg gooie. [/a]	context
		informant	[a] Den laatste zin nee den zulle wie _. [/a] Laatste zin met volgorde '...zou moeten weg gooien' kan wel maar is niet gebruikelijk.	context
		informant	[a=g] Nou dan isse ik vinne da we een hoop fort moet gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik vinne da we vele weg moet smijtn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk den laatste. [/a]	context
		informant	[a] Ja denk het ook. [/a]	context
		veldwerker	[a] Kan eigenlijk allemaal. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Alledrie. [/a]	context
G257p	Haaksbergen	informant	[a=j] Ik denk da da wel goed is. [/a]	context
		informant	[a] Da vink een beetje krom. [/a] vin k	context
		informant	[a=n] Nee ook nie. [/a]	context
		informant	[a] De eerste zin is gebruikelijk. /a]	context
G280p	Groenlo	informant	[a] De eerste.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee is niet gebruikelijk nee.[/a]	context
H046p	Nieuwpoort	informant3	[a] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant3	[a] Kpeizn daj vele weg goa moetn smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant3	[a] Goa moen weg smijtn.[/a]	context
		informant4	[a=g] Goa moetn weg smijtn.[/a]	context
H084p	Veurne	informant2	[a] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant3	[a] Kpeizn daj vele weg goa moetn smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant3	[a=g] Daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] da j	context
I019p	Ouddorp	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zou motte gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
I023p	Dirksland	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja et kan wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja da kan wel. [/a]	context
		informant	[a] Minder. [/a]	context
		informant	[a=j] Eigenlijk kan dat ook. [/a	context
		hulpinterviewer	[a] Ik vind eigenlijk dasse alledrie wel kanne. Ik vind zelf een en drie _ [/a]	context
I049p	Zierikzee	informant	j, weg zou moeten gooien alleen de eerste goed
		informant	[a] Ik denke daje veel weg zal motte gooie.[/a] Er wordt maar een van de drie volgordes overwogen.	context	tagging
		informant	[a] Ja ik denk daje veel weg zou moete gooie.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
		informant	[a] Nee ik denke dat je veel zou weg moete gooien dat denk ik dat het is ik denk dat je veel weg zou moete gooie.[/a] Informant gebruikt zowel de zin die ze net heeft afgekeurd zou weg moeten gooien als weg zou moeten gooien.	context
I054p	Stavenisse	informant	n geen goed antwoord op de vraag
		informant	[a] Ik denk ajje veel weg zou motte gooie.[/a]	context
		informant	[a=n] Ik zou zegge ik denk dajje veel weg zou motte gooie.[/a]	context
		informant	[a=j] Zo zeg ik et ook int zeeuws.[/a] De informant zegt ja maar vertaal met de volgorde waar weg aan het begin staat.	context
		informant	[a] Ik denk ajje veel weg zou motte gooie.[/a] a je	context	tagging
I057p	Steenbergen	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zou moete gooie ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] Et zou kunne maar ik geloof niet amme het zo zouwe zegge.[/a] a me Gebruik van amme voor dat we.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Maar nummer drie kan natuurlijk ook wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik denk da we veel weg zouwe moete gooie.[/a]	context	tagging
I061p	Oostkapelle	informant	[a] Ik denke daje vee za weg moete gooie he.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denke daje vee weg za moete gooie.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee da gelook nie.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j]Da bin me et dan nie over eens.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee zo zeggie da nie.[/a]	context
I069p	Goes	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zou moete gooie.[/a] da je	context	tagging
		informant2	[a=n] Da vin ik minder da klink nie he.[/a]	context
		informant	[a=n] Oh nee.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk dajje veel zou motte weg gooie ja wel da kan da kan weer wel.[/a]	context
		informant2	[a] Ik vond de middelste wat minder sterk.[/a]	context
		informant	[a=g] Ik denk dajje veel zou motte weg gooie de laatste.[/a] da je	context	tagging
I074p	Scherpenisse	informant	weg zou moeten gooien Wel mogelijk: ; weg zou moeten gooien (beste); zou moeten weggooien
		informant	zou moeten weggooien Wel mogelijk: ; weg zou moeten gooien (beste); zou moeten weggooien
		informant	[a] Weg zou motte gooie ik denke a je veel weg zou motte gooie.[/a] De vraag wordt niet volledig beantwoord.	context
I118p	Ossendrecht	informant	[a] Dade veel weg zult moete gooie dat zal het meeste voorkomen denk ik da de	context	tagging
		informant	de laatste da kan ook zou eventueel kunnen maar de middelste denk ik dat het meest gebruikt wort.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Dan vinik da een dawe da nie gebruiken.[/a] da we	context
I123p	Oostburg	informant	[a=j] Ik denk da gie veel weg zou motn gooin.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk ajje veel zou moetn weg gooin.[/a] a je Geen antwoord op de komt voor vraag. De informant vertaalt met de derde mogelijke volgorde.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dat je veel zou weg moeten gooien ja dat kan ook.[/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Ik denk dajje veel zou moetn weg gooin.[/a] da je	context	tagging
I137p	Hoek	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zal motn gooin.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ja da eerste da vin ik beter as da tweede.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik denken a je veel zou moeten weg gooin da kan ook maar die tweede nie.[/a]	context
I142p	Hulst	informant	[a=j] Ik denk dat je veel weg zou kunnen gooien.[/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook.[/a]	context
		informant	[a=j] Voor mij wel.[/a]	context
I175p	Sint Niklaas	informant2	[a] Ik peis dade veel zult _ zul moete weg smijtn. [/a] da de	context	tagging
		informant2	[a] Ik peis dade veel weg zult moete smijtn. [/a] da de	context	tagging
		informant2	[a] zult moete weg smijtn. [/a]	context
I208p	Lokeren	informant1	[a] K peis dade veel zou moete weg smijtn. [/a] da de	context	tagging
		informant1	[a] K peis dade veel _ [/a] da de	context
		informant2	[a] _ weg ga moete smijtn. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
K005p	Rotterdam	informant	[a=j] De eerste is goed.[/a]	context
		informant	[a=j] Ook goed.[/a]	context
		informant	[a] Alle drie goed.[/a]	context
		informant	[a=g] Ja de derde ik denk dat je veel zou moete weg gooie.[/a]	context
K023p	Lopik	informant	[a=j] Ja dies goed. [/a] die s	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
K039p	Culemborg	informant	[a=g] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Niet zo erg. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee eerste zin vonnikket beste von ik et	context
K080p	Geldermalsen	informant	[a] Ik denk dage veel weg zou mutte gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=g] Dat is gewoon gebruikelijk wa we altijd zouwe zegge.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Die komt niet zo veel voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk da ge veel zou mutte weg gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja. [/a]	context
K096p	Sliedrecht	informant	[a] Wat zeeje. [/a] zee je	context
		informant	[a=j] Ik denk dat je veul weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee zou weg moete gooie. Das ook nie goed. [/a] da s	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dat je veel zou moete weg gooie. Da kom wel voor. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Ik denk daj toch veul weg zou moete gooie. [/a] meest gebruikelijke dan.	context
K124a	Moerdijk	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a=j] Ik weet dade veel weg zou motte gooie.[/a] da de	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dadde veel weg zou motte gooie.[/a] da de Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag.	context
		informant	[a=j]Ik denk dadde veel zou motte weg gooie.[/a] Het is niet helemaal duidelijk of deze zin echt goed is aangezien de hulpinterviewer de informant dwingt om de zin letterlijk te herhalen.	context
		informant	[a]De eerste.[/a]	context
		informant	[a=n]Die kome hier niet voor.[/a]	context
K124p	Strijen	informant	[a]Ik denk dajje veel weg zou moete gooie.[/a] da je Geen antwoord op de komt voor vraag.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veel zal moete weg gooie.[/a]	context	tagging
K131p	Waspik	informant	[a=j][a=g] Ja komt wel veur. Ik denk dat je vele weg zal moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=n] _ dattie veel weg zal moete gooie. [/a] dat ie	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk da ge veel weg zou moete gooie. [/a]	context
K147p	Vlijmen	informant	[a=j] Ik denk dage veul weg zult moete gooie.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee ik denk dat je veel weg zult moete gooie.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Da kan wel maar den eerste ik denk dage veul weg zult moete gooie da komt het meest veur he.[/a]	context
K152p	Fijnaart	informant	[a=j] Kdenk dajje veel weg zal motte gooie ja.[/a] k denk da je	context	tagging
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee de bovenste is het beste.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee zou ik nie zegge.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja et ken.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja.[/a]	context
K182p	Gilze	informant	[a=n] Zou weg moete gooie daddis niet nee. [/a] dad is	context
		informant	[a=g] Da ge weg zou moete gooie. [/a] Hier geeft informant toch ook de eerste zin spontaan als meest gebruikelijke zin! (tijdens het interview koos hij in eerste instantie voor zin 3).	context	tagging
		informant	[a=j] Ja das goed ja. [/a] da s	context
		informant	[a=n] Ik denk da ge veul moet weg gooie. [/a]	context
		informant	[a=g] Ik denk da ge veel zult moete weg gooie dan. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=g] Nee ik dacht ik denk da ge veul weg zult moete gooie. [/a] Hulpinterviewer en informant verschillen van mening over meest gebruikelijke zin: hulpinterviewer denkt dat de eerste de beste is en de informant denkt de derde.	context
K183p	Tilburg	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	informant1	[a] Ik denk dache veel zult moete weg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Ik denk dache veel weg zult moete gooie. Ja da gebeurt ook. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K190p	Zundert	informant	[a=n] Ik denk ge veul weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. Ik denk da ge veul weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik denk de eerste zin. [/a]	context
K192p	Meer	informant1	[a] Ik denk dache veel weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant3	[a] da s al weer al een beetje nieuwe zon he. [/a]	context
		informant5	[a] K denk dade nog veel zult moete we gooie. [/a] da de informant gebruikt plots 'dade' voor tweede enkelvoud; zijn personalia zijn niet zuiver dus ik vermoed invloed van buitenaf...	context
		informant3	[a] Ik denk ache veel weg zult moete gooie. [/a] a ge	context
		informant2	[a] Zo ist _ lijk ast Miet zei. [/a] is t as t let op volgorde subject en direct object	context
		informant2	[a] Nee maar dat is nie juist. [/a]	context
		informant2	[a] Ik denk dache veel zult moete weg smijte. Ja weg smijte of weg gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
K211p	Weelde	informant	[a=j] Ik denk dage veel weg zot moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Nee tzelfde as de vorige zin. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dage veel weg zot moete zot moete gooie. [/a] da ge	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk het wel. [/a]	context
		informant	[a] Da kan. [/a]	context
K221p	Kapellen	informant1	[a] Ik denk dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant3	[a] Ik denk adde veel weg moet smijte. [/a] a de	context
		informant1	[a] Nee. Da zeggewe nie. [/a] zegge we	context
		informant1	[a] K denk dache veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
K235p	Beerse	informant3	[a] Zult moete weg smijte. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Ik denk dage veul zult weg moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kan ook he. [/a]	context
		informant1	[a=j] Dat ist. [/a] is t	context
		informant3	[a] Ni zo ni zo veel. [/a]	context
		informant3	[a=j] [/a]	context
		informant1	[a=j] [/a]	context
K240p	Arendonk	informant	[a=j] Ik denk dage veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Moeilijker toch he. [/a] Hulpinterviewer zegt zelden ja of nee, geeft eerder een soort omschrijving. Moeilijker betekent dus [a=n]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Da lijkt maa van de drie het meest gebruikte. [/a]	context
		informant	[a] Zot moete weg smijte. [/a] zo t	context	tagging
K244p	Antwerpen	informant1	[a] K denk dache veel zou moete weg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
		informant1	[a] Allez ik toch nie. [/a]	context
		informant3	[a] K peis dache veel weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Zo wel. [/a]	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	[a] Ik peins da ge veel eweg zou moete smijten. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	[a] Kdenk dage veul zult moete weg werpe. [/a] k denk da ge	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denk dage veul weg zult moete werpe. [/a] da ge	context	tagging
K291p	Lier	informant2	[a] Ik denk dache veel zou moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] K denk dache veel weg _ weg zult moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] K weet nie da s _ [/a]	context
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[a=g] Ik denk dage vuil weg zou smijte ja moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk dage vuil eweg zou moete smijte zo denkek dawelle da eerder xxx. [/a] da ge denk ek da welle	context
		hulpinterviewer	[a=n] [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dage vuil zou moete eweg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a] Ja zo ist zo zeggewelle het. [/a] is t zegge welle	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dage vuil eweg zou moete smijte ja. [/a] da ge	context
		informant	[a] Ik denk dage vuil eweg zou moete smijte ja zo. [/a] da ge	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	[a=j] Ik denk dage veel weg zult moete gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Ik denk dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=g] Ik zou zegge zou moete eweg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dage veel zult zou moete eweg gooie maar ik kan ook zegge ik denk dage veel eweg zou moete gooie da kan ook. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Veel zul weg moete gooie zeggewe ni he. [/a] zegge we	context
L038p	Kilder	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zult motte gooie.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] Nee ik denk dajje veel weg zult motte gooie.[/a] da je	context
		informant	[a=n] Nee ik denk daj veel weg zult motte gooie.[/a] da j	context
		informant	[a=n] Nee dat zegge wij niet.[/a]	context
L054p	Druten	informant	[a=j] Ik denk dagge veul weg zut motte gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Nee want dan krijgt het een andere betekenis. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou kunne.	context
L071p	Nijmegen	informant	n, weg zou
		informant	[a=j] Die kom wel voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Die kom nie voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Die kom ook voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee das ook nie goed. Ik weet datje veel zou moete weg gooie. [/a] dat je t valt bijna weg	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kdenk dajje veul weg zou moete gooie. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dajje veul zou weg moete gooie. Kdenk dat laatste is. [/a] da je k denk dat t	context	tagging
L119p	Groesbeek	informant	[a=j] Ja da zegge wij wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Die kunne alledrie emme. [/a] emme is zoiets als he vind je ook niet.	context
		informant	[a=g] Ik denk dagge veel weg mot smiete. Da is ver min op nummer ein. [/a]	context
L153p	Reek	informant	[a] Ik denk da ge veel weg moet gooie. [/a] Informante vertaalt zin zonder 'zou': hier voorlopig als 'a' getranscribeerd omdat niet duidelijk is of volgorde kan voorkomen.	context
		informant	[a=n] Ik denk da ge veel weg zult moete gooie. [/v] Hier geeft informante vertaling met de volgorde 'weg zult moete gooie'. Deze volgorde kan dus voorkomen! Toen de zin met deze volgorde werd aangeboden (seconde 1023) vertaalde de informante deze zonder 'zou' (zie ook opm. seconde 1036).	context	tagging
		informant	[a=n] Ik denk da ge veel weg zult moete gooie. [/a]	context
L159p	Cuijk	informant	[a=j] [a=g] Ik denk da ge veel weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee eigenlijk nie zo he. Ik denk da ge veel weg zult moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Het gaat wel maar ik zou et liever een ander doen. [/a]	context
		informant	[a=j] Da kan wel. [/a]	context
L180b	Vorstenbosch	informant	[a] Ik denk dage veel weg zult moete gooie.[/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Zo zegge wij het hier nie he ik denk dage veul zult weg moete gooie nee.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Dat zou wel kunne xxx ik denk dage veel weg zult moete gooie dat zegge we hier meestal wel.[/a] da ge Ik kan het stuk met de xxx niet goed verstaan maar ze zeggen iets van het liefste heb ik toch de eerste of de beste is toch de eerste.	context	tagging
L199p	Liempde	informant	[a] In denk da ge veul weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
L207p	Gemert	informant	[a=j] Ik denk wel da da goed is. [/a]	context
		informant	[a=n] Die laatsten is nie goed. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik hou et ook bij et eerste. [/a]	context
L250p	Arcen	informant	[a=n] _ weg zus moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Tkan misschien wel eens gebruikt worden maar het andere is meer gebruikelijk.	context
		informant	[a=j] Ja dees zin ken ik wel. Ik denk dasse veul weg hes moete gooie. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L255p	Veldhoven	informant	weg zou moeten alleen eerste vorm
		informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal moete gooie. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dage veul weg zalt moete gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veel zal moete weg gooie. [/v]	context
		informant	[a] Ik denk dajje veul weg moet gooie. [/a] da je	context
		informant	[a] Ik denk daje veul zal moete weg gooie. [/a] da je	context	tagging
L263p	Asten	informant	[a] Ik denk da ge veule weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Fout. Gebruik ik nooit. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik gebruik et nooit. Ik vint echt nie goed. Ik prefereer alleen die eerste. [/a] vin t	context
L267p	Maasbree	informant	[a] Ik denk datse veul weg zuls moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk datse veul sals moete weg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a]] Ik denk datse veul weg sals moete gooie dat is het gebruikelijk. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk datse veul weg sals moete gooie zo wordt het her gezeg ja. [/a]	context
L270p	Tegelen	informant	[a=j] Ik denk datse veul weg zuls moete smijte. [/a] dats e	context	tagging
		informant	[a=j] Zals weg moete smijte. Zous weg moete smijte of ik denk datse veul moes smijte. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk datze veul weg moete smijte. [/a] dat ze	context
		informant	[a=n] Ik denk datze veul weg zal moete smijte. [/a] dat ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Datze veul weg zous moete smijte ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan ook. [/a] Toch 'a=j'	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a] Toch 'a=j'	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[a=j] Ich denk da je veul weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk dage veul zot weg moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dage veul zult weg moete gooie. [/a] da ge Hier geen duidelijke ja of nee. Vraag hernomen op einde.	context
		informant	[a] Ich denk dage veul zot moete weg gooie. Nee? [/a] da ge De drie volgordes zijn dus gebruikt door informant.	context
		informant	[a] Ich denk dage veul zult weg moete gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ich denk dage veul weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
L290p	Panningen	informant	[a=j] Ja. Ik denk dastu veel weg zuls moete gooie. [/a] das tu	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou kunne. [/a]	context
		informant	[a=g] Ik denk dasse veel weg zuls moete gooie. [/a] da se	context	tagging
L300p	Beesel	informant	[a] Ich deng dasse veul weg zals moete smijte. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Ich deng dasse veul zals weg moete smijte. Ja. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Ich deng dasse veul zals moete weg smijte. Ja [/a] das se	context	tagging
L318b	Tungelroy	informant	j, weggegooid kon hebben
		informant	[a] Ich denk daste veul weg mos gooie. Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L372p	Maaseik	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ooch he allebei mogelijk. [/a]	context
		informant	[a=n] Daste veel zouts moete weg daste veel zouts moete weg gooie. [/a] da ste	context
		hulpinterviewer	[a=j] Daste veel zous moete gooie weg zous moete gooie dat gaat ja. [/a] da ste	context
L377p	Maasbracht	informant	[a=j] Ich denk datse veel zots moete weggooie of ich denk datse veel weg zots moete gooie. Das allebei goed of allebei gangbaar. [/a] dat se da s	context
		informant	[a=n] Middelste niet nee. De klopt niet. [/a]	context
L414p	Houthalen	informant	[a] Veel zult moete weg smijte. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dader veel zult moete weg smijte. [/a] da der	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dader veel zult moete voort gooie. [/a] da der	context
		informant	[a] Ich denk dader veel zult voort moete smijte. [/a] dad er	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dader veel voort zot moete smijte ja. [/a] da der	context	tagging
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[a] Dich hebs veel nest ich denk daste veel moes weg gooie. [/a] da ste	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ja maar die zin is neet juist he. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Moete weg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ja zuls moete weg gooie ja he. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk dastich veel weg zuls moete gooie dat gaat ooch. [/a] da stich	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Moete weg gooie denkich dat ich denk dat dat beter is ja. [/a] denk ich	context
L423p	Stokkem	informant	[a] Ich denk daste veel eweg zulst moete gooie. [/a] da ste	context	tagging
M009p	Aalten	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ik dacht toch wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ook wel. [/a]	context
M013p	Winterswijk	informant	[a] Ik den daj zo vulle mogelijk weg mot gooin. [/a]	context
		informant	[a] Ik den daj vulle weg mot gooin. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] zou moeten gooin is het dan. [/a]	context
		informant	[a] Ik den dajj vulle weg zul motn gooin. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dadis ut meest gebruukelijk. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dajj vulle zult motn weg gooin. Zo kant ook nog. [/a] da j kan t	context	tagging
M043p	Gendringen	informant	[a=j] Ik denk dattie veel weg zal moete gooin. Ja da kan. [/a] dat ie	context	tagging
		informant	[a] Ja da kan. Ik denk dat je zal veel weg zal moete gooin. Ja. [/a] Onduidelijk of volgorde '...zou weg moeten gooien' nu daadwerkelijk kan voorkomen (ook al beantwoordt informante deze vraag met 'ja') omdat informante vertaling geeft die juist weer een andere volgorde heeft. Later (zie seconde 746) bij de vraag of de volgorde '...zou moeten weg gooien' voor kan komen, antwoordt informante juist weer met '...zou weg moeten gooien' dus deze volgorde kan inderdaad voorkomen.	context
		hulpinterviewer	[a] Kan ook. Denk ik ook wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja da kan ik denk datte veel zal weg moete _. Ja. [/a] dat e	context
		informant	[a=j] Ik denk daj veel zal moete weg gooien. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja natuurlijk. [/a]	context
		informant	[a] Ja. Ik denk daj veel heb _. [/a] da j	context
		informant	[a] Ik denk dasse veel hebbn moetn weg gooin. Moete weg gooie. [/a] da se	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk daj veel weg zult moete gooie. [/a] da j	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk daj veel weg zult moete gooie. [/a] da j	context
		informant	[a=n] Ja ik denk da veel weg zal moete gooien. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat zeg ik nie zo. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee wi zegge dat anders. [ Niet helemaal duidelijk of volgorde '...zou moeten weg gooien' kan voorkomen. In eerste instantie zegt informante dat de zin voorkomt, maar later (seconde 2106) lijkt ze hier toch op terug te komen. De hulpinterviewer is volgens mij van mening dat de zin met die volgorde niet voor kan komen.	context
N015p	Izenberge	informant2	[a] Kpeizn daj ga vele moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context
		informant1	[a] Of daj vele goa moetn weg smijtn.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a=j] Kpeizn daj vele weg goa moetn_[/a] k peizn da j	context
		informant1	[a=g] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
N031p	Poelkapelle	informant1	[a=g] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant2	[a] Neenee.[/a]	context
		informant1	[a] Kpeize daj vele weg goa moetn smijtn.[/a] k peize da j maar geeft aan dat de volgorde weg smijtn veel gebruikelijker is.	context
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
N038p	Roeselare	informant1	[a=g] Kpeize daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peize da j	context	tagging
		informant1	[a] Kpeize daj vele weg goa moetn smijtn ja.[/a] k peize da j	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N067p	Poperinge	informant4	[a] Daj vele ga moetn weg smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant1	[a] Joaje dat kunde ook zegn.[/a] joa je kun de	context
		informant2	[a] Daj vele weg ga moetn smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant1	[a] Dat zoet ook gaan.[/a]	context
		informant4	[a=g] Weg smijtn tegaoar houdn.[/a]	context
O177p	Dilbeek	informant	[a=j] Ja das goed. [/a] da s	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zou moete weg smijte. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik peis dage veel zout moete weg smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dage veel zou moete weg smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ja ja. [/a]	context
O265p	Ronse	informant3	[a] K peis dache veel zult moete weg smijtn. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant3	[a] dache veel gaat _ weg gaat moet smijtn. Mmm. maar t ander is couranter he. [/a] da ge	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[a=j] Ik peisen dage veel weg zot moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peisen dage veel weg zot moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Weg zot moete smijte. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik peise dage veel zot moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Zot moete weg smijte. [/a]	context
O286p	Halle	hulpinterviewer	[a=j] Mo de zin is juist he. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veul zot moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee zot moete weg smijte. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dage veul weg zot moete smijte ja. [/a] da ge Twee mogelijkheden dus: weg zou moeten gooien en zou moeten weg gooien.	context	tagging
P022p	Tremelo	informant	[a] Ik peis dage vuil zot moete eweg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage vuil eweg zot moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja da kan da zou kunne. [/a] Dus alle drie mogelijk.	context
P051p	Lummen	informant	[a] Ich denk dage veel gaat moete eweg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ich denk dage veel weg zot moete gooie. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zeggewie toch ni ich denk dage veel zult weg moet gooie. [/a] zegge wie da ge	context
		informant	[a] Ich denk dage veel moet gaan eweg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ja ich denk dat dien derde beste is. [/a]	context
P065p	Brussel	informant1	[a] Ik peis dage zult veel weg moete smijte. [/a] da ge Nadien blijkt [a=g]	context
		informant1	[a=g] Dage veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context
		informant1	[a=j] Dage veel zul moete weg smijte da peisek. [/a] da ge peis ek	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel weg zot moete smijte vui maa is da goed. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zot weg moete smijte das ook goed. [/a] da ge da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zot moete weg smijte das ook goed he. [/a] da ge da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Een voorkeur? Voor mij den eerste en voor hem den tweede als ik het goed berepen hem. [/a]	context
P088p	Leuven	informant	[a=j] Ik peis dage veel zul moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel eweg zul moete smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Ik peis dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Ik geloof da we ze alle drie gebruike zonder dawet wete. [/a] da we t	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel weg zult moete smijte das de normale volgorde peiskik. da ge da s peis kik	context	tagging
		hulpinterviewer	Ik zou de andere ni ni notere. [/a] Hulpinterviewer en informant zijn het niet eens. Zie verslag.	context
P102p	Boutersem	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veul eweg zou moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=j] Ik peis dage veul zou moete eweg smijte ja da gaa ook. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja da kan ook wel ik peis dage veul eweg zou moete smijte. [/a] da ge Hulpinterviewer blijft bij eerste keuze. Zegt wel ja maar vertaling blijft bij vorige.	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veul zou moete weg smijte ja da kan ook al. [/a] da ge Geeft nu tweede alternatief.	context
		hulpinterviewer	[a] Weg zult moete smijte ja. [/a] Besluit: Ze begrijpen het niet zo goed en ja/nee komt niet overeen met vertaling. Uiteindelijk twee volgordes spontaan gebruikt. Derde komt niet voor in vertalingen.	context
P112p	Zoutleeuw	informant	j, zult weg moeten gooien
		informant	j, zult moeten weg gooien
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil moet eweg smijte. [/a] da der	context
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil weg zult moete gooie. [/a] da der	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil moet eweg smijte. [/a] da der	context
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil weg moet smijte zo as ich het den eerste keer gezegd em zo zulle wij het zegge. [/a] da der	context
P212p	Walshoutem	informant	[a=j] Ich peis dadjie veel weg zou moete smijte. [/a] da djie	context	tagging
		informant	[a=n] Ich peis dadje veel zult moete weg smijte. [/a] da dje	context
		informant	[a=j] Ich peis dadje veel gaat moete eweg smijte. [/a] [/e=1] da dje	context	tagging
Q003p	Genk	informant	[a] Ich denk dat ve veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk ook dat ve veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat ve veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat ve veel zoue moete voort gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Voort zou moete gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ja ich denk dat we voort voort moge gooie of moete gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat we veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk ich denk dat we veel zoude moete voort	context
		informant	gooie. [/a]	context
Q036p	Nuth	informant	j, zou moeten weg
		informant	[a=j] I denk datse veel weg zuls moete goesche. Inderdaad. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a=j] Kan allebei. [/a]	context
		informant	[a=g] Ja da kan ook. Is beter die laatste. [/a]	context
Q096a	Borgharen	informant	[a=j] Dat wordt heel regelmatig gebruik ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat zegge we niet. We zegge ich denk datsde veul weg zoust moete gooie. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat wordt gezeg. [/a]	context
Q096b	Itteren	informant	[a=j] Ich denk dat ze veel zulst moeten weggooien. Ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Kennst weggooien kennst du ook. [/a] Onduidelijk of de informant deze volgorde accepteert.	context
		informant	[a=j] Ja. Kan allemaal eigenlijk wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
Q112b	Ubachsberg	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat kan. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ken alledrie. [/a]	context
Q113p	Heerlen	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	informant	j, weg zou moeten gooien alleen een en drie lijken goed
		informant	j, zou moeten weg gooien alleen een en drie lijken goed
		informant	[a] ik denk daste veel vot moes werpe. [/a]	context
		informant	[a=j] ik denk daste veel zuls moete voet werpe. [/a] da ste	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	informant1	[a] Ich denk daste veel moes voort werpe. [/a]	context
		informant1	[a=n] Ich denk daste veel voort zos moete werpe. [/a] da ste	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ich denk daste veel voort zos moete werpe. [/a]	context
Q193p	Gronsveld	informant	[a=j] Ich denk datste veel zals moete vort gooie. [/a] dats te	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q194p	Rijckholt	informant	[a=j] Ja dies goed. [/a] die s	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q222p	Vaals	informant	n, weg zou moeten gooien
		informant	[a=j] Ich denk datsde veul voet zalts moete werpe kanse zegge ja. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Kanse. [/a] kans e	context
		hulpinterviewer	[a=j] Alle drie kunne die wel. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk datsde veul voes zals moese werpe. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk datse veul zals voe moese werpe. Ja da kanse ook zegge. [/a] dats e kans e	context	tagging

zou moeten WEG gooien

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veul zou moete wegggooie?[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veul zou moete wegggooie.[/a]	context
		informant	[a] Weg zal moete gooie ken ok. Weg zal moete gooie.[/a]	context
B041p	Visvliet	informant	[a] Du moes denk veel fort gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dast veel fort gooin moeste. [/a] das t	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dast veel fort gooin moeste. Ja. Ik denk dastu veel fort _. [/a] das t das tu	context
		informant	[a] _ kuns gooin. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a] Fort kuns gooin. Ik denk dast veel fort kuns gooin. [/a] das t	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dastu veel fort moest gooin. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veel zou _. Ik denk dastu veel zost _. [/a] das tu	context
		informant	[a] _ zost fort gooin. [/a]	context
		informant	[a] Ja zost moetn fort gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Juist. Zost moetn fort gooin. [/a]	context
C041a	Leermens	informant	[a=n] Das nei goed. [/a] da s	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik zei die laatste zin vind ik wel kloppen. [/a]	context
C108p	Groningen	informant	[a=j] Mmm. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
C123p	Nieuw Scheemda	informant	[a] Ik denk dasdu veul weg most gooin. [/a]	context
		informant	[a] Veel weg zou moetn gooin. Da vinnik beste. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Veel zou moetn weg gooin. Ja ken ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dasdoe dastoe veul weg zol moutn gooin. [/a] das doe das toe	context
		hulpinterviewer	[a] Ja zie kenn eigenlijk alle drie wel. [/a]	context
C146t	Langelo	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a] Dat is wel gebruikelijk. Ik denk dat je veel weggooien moeten. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zult moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ veel weg gooien moeten. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ken alledrie. [/a]	context
		informant	[a] Maar die laatste dat is niet gebruikelijk. Dat is te deftig. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Die eerste is het gebruikelijkste. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zul moeten gooien. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kan wel maar het wordt niet gebruikt. [/a]	context
C148p	Paterswolde	veldwerker	[a] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel zou weg moeten gooien. Dat in ieder geval niet. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel zou moeten weg gooien. Die laatste is de beste volgens mij. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dastou veel weg gooien mous. [/a] da st ou	context
		informant	[a=n] Nou in deze volgorde niet. Ik denk dat je veel weg gooien motten. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja de ze volgorde komt we voor. Ik denk dat je veel weg gooien mot. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	informant	[a=j] Zou kunn. [/a]	context
		informant	[a=j] Of weg gooin moetn. [/a] omdat hij een ander alternatief geeft maar deze zin niet afkeurt staan de codes er	context
		informant	[a=j] Ik denk datoe veul zolst moetn weg gooin. [/a] da toe	context	tagging
C181p	Spijkerboor	informant	[a=j] ja ja. [/a]	context
		informant	[a=n] nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] ja. ik denk dat je veel zult moeten weg gooien ja. [/a]	context	tagging
D003p	Monster	informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ja zeg maar rustig ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ja. lijkt mij van wel. [/a]	context
E038a	Lutjebroek	informant	[a] Ik denk dat je veul weg zal moete gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ken allebei.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat ken ook ja.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja.[/a]	context
		informant	[a=j] Ken ook ja.[/a]	context
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[a=j] Nee die klinkt wel goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Is ook goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[a=j] Kan. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ken ook. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Dat is gebruikelijker. [/a]	context
E091p	Monnickendam	informant	[a] Ik denk dat je veel hebt weg moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Die is goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat wordt ook wel gezegd bij ons. [/a]	context
E092p	Marken	informant	[a=j] Nou et is wel goed ik denk dat je veul weg zo ist al goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ik denk dat je veul zal moete weggooie ja. [/a]	context	tagging
		informant	Wat voor woordje je voor of achter zet. [a] kZou niet wete wat et best was. [/a] even goed als voorafgaande zin	context
E109p	Amsterdam	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Nee die eerste vind ik beter. [/a]	context
		informant	[a=j] Weet je dat ik het alle twee goed vind. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] De eerste is gebruikelijker dan de tweede. [/a]	context
		informant	[a=j] Komt ook voor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Net zo gebruikelijk als de eerste. [/a]	context
E121p	Weesp	informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg moet gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Dit is een keurige zin he. [/a]	context
E127p	Huizen	informant	[a=g] Ja. ik weet dajje veel weg zou motte gooie. Ja. [/a] daj je De gebruikelijkheid van de zin wordt aan het einde van de gehele vraag gegeven.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Zouwe moete gooie eigenlijk he. [/a]	context
		informant	[a] Of zalle. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ongewoon. [/a]	context
		informant	[a=j] Tkan wel maar ik geloof dattie veulig weg zou moete gooie [/a] t kan	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De eerste wasset beste. [/a] was et	context
E130p	Eemnes Buiten	informant	[a=g] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. Ja die komt bekend voor. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Is ook mogelijk. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk de bovenste. [/a]	context
E134p	Katwijk aan den Rijn	informant	zou motte weggooien *zou weg motte gooien
		informant	weg zou motte gooien *zou weg motte gooien
		informant	[a]Ik denk dat je wel een hoop weg moet gooie hoor.[/a] Geen antwoord op de vraag.	context	tagging
E147a	De Kwakel	informant	[a=n] Nee. Dat is niet gebruikelijk. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja die wel. [/a]	context
		informant	[a=g] Ja die wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
E192p	Utrecht	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Nee. Minder. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk dajje vee zou motte weg gooie. [/a] daj je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a]1 en 3. [/a]	context
E206p	Boskoop	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Normaal gebruikelijk. [/a]	context
		informant	[a] Ze worde alle twee gebruikt. [/a]	context
F022p	Makkinga / Makkingea	informant	[a]_een hoop fuort soln motn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dak vele fuort gooin soln moetn. [/a] da k	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Gooin moetn soln niet. [/a]	context
		informant	[a] Soln fuort gooin moetn. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Fuort soln moetn gooin. Ja. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Soln fuort moetn gooin dat ist niet. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Soln moetn fuort gooin dat sol ook nog kunn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Fuort soln moetn gooin. Ik denk dat dat de beste oplossing is. [/a]	context
F042p	Wolvega	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
F051p	Diever	informant	n
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. Ik denke dajje veule weg moet gooien. [/a] da je	context
		informant	[a] Ja wij zeggen gewoon Ik denke dajje veule weg zult moeten gooien. [/a] da je Dit is een antwoord op de eerste volgorde van vraag 495.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denke dat je veule weg zult moeten gooien. Of zou moeten weg gooien. [/a]	context
		informant	[a] Zij zult wel veule fort moeten gooien. [/a]	context
		informant	[a] Ik denke dat ze wel veule weg zult moeten gooien. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a] Ik denke daj vele weg moetn gooin.[/a] da j De informanten weigeren zinnen te maken met zullen erin.	context	tagging
F060p	Steenwijk	informant	[a=j] Ja dese kon wel eens gebruikt wordn. [/a]	context
		informant	[a] Da weet ik nie. Kweetnie wak op antwoordn moet. [/a] k weet nie wa k Informante weet niet of volgorde '...zou weg moeten gooien' voor kan komen.	context
		informant	[a=j] Das wel een goeie zin. [/a] da s	context
		informant	[a=n] Nee. Nee. [/a]	context
F070p	Giethoorn	informant	weg zal moetn doen *zal weg moetn doen
		informant	zullen moeten wegdoen *zal weg moetn doen
		hulpinterviewer	[a] Ik denke daje veele weg zal moetn gooin.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denke dat ie veule zal moeten weggooien dat zeggen wij ook wel.[/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	informant	[a=j] Ja dat kan wel.[/a]	context
		informant	[a=n] Niet zo nee.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Twee in ieder geval nie.[/a]	context
		informant	[a] Maar die laatste volgens mij wel. [/a]	context
		informant	[a] Maar die eerst is de meest gebruikelijke dacht ik ik denke dat ij veule weg zult mutn gooin.[/a]	context
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[a=g] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] En ik denk da je veel zou moete weg gooie. [/a]	context
F161p	Gorssel	informant	[a] Ik denke daj vulle weg zult mottn gooin. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] En dan kant nog. Ik denke daje vulle zult motn weggooin. [/a] kan t da je weg gooin	context	tagging
F171p	Lunteren	informant	[a=j] Ik denk dat je veel weg zal motte gooie dat kan.[/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan ook.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan ook wel he volgens mij wel.[/a]	context
		informant	[a] De eerste of de derde.[/a]	context
		informant	[a] De derde.[/a]	context
F174p	Beekbergen	informant	[a=g] I denk da veel weg zal moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Weg zal moetn gooin. Weg zal moetn gooin is beter. Ik denk daj vele weg zal moetn gooin. Ja. Kan allebei wel een beetje. [/a] da j Informant geeft voorkeur aan volgorde '...weg zou moeten gooien' maar zegt dat volgorde '...zou weg moeten gooien' wel kan.	context	tagging
		informant	[a=j] Denk daj veel zal moetn weg gooin. Ja dat kan ook. Ja kan ook. Absoluut. [/a] da j	context	tagging
F204p	Doesburg	informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal motte gooie ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat je toch wel veel weg zal motte gooie.[/a] Geen antwoord op de vraag.	context
		informant	[a] Nou ik denk meer een.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Twee wordt nog wel gebruikt maar drie niet.[/a]	context
G001b	Appelscha / Appelskea	informant	[a=n] Ik denk daj veel weg gooien moeten sollen ja da kan niet nee nee nee nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk wel daj veel sollen moeten weg gooien. [/a] da j	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] Sollen nou daweekniet ja dat jaat kan ja zo kan zo kun zo kuj ook wel doen. [/a] ja het kun je	context
G006p	Hooghalen	informant	[a=j] Ja dat kan toch. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Dattie maar je kunt ook nog Dajje he. [/a] da je	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
G007p	Rolde	informant	[a=j] dat kan wel. ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] ja dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] ja beide. [/a]	context
G055p	Zuid Sleen	informant	n
		informant	[a=j] Ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat kan ook. Ik denk dajje veel zult moeten weg gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dajje veel weg zult moeten gooien. Denk ik. [/a] da je	context
G058p	Emmen	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	[a=j] ik denk dajje veel weg weg zollen moeten gooien. ja dat kan. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] ik vind dat die derde ook kan. [/a]	context
		informant	[a] ja he. [/a]	context
G080p	Erica	informant	[a=j] Ik denk dattie een heleboel weg zullen moeten gooien. [/a] dat ie	context	tagging
		informant	[a=j]Ja dat kan ook wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja het kan wel maar wij zeggen dat niet zo. [/a] Het lijkt me dat de eerste variant nog het beste is, weg zult moeten gooien. Verder kan het zo zijn dan de zin verworpen wordt vanwege de hoeveelheid werkwoorden en niet vanwege de positie van weg.	context
G081c	Zwartemeer	informant	[a=j] dus ik denk dat je veel weg zal moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] die tweede ja. ik denk dat je veel zou weg moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ik denk dat je veel zal moeten weg gooien. ja dat denk ik ook wel. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] ik dacht een. ik denk dat je veel weg zal moeten gooien. [/a]	context
G094p	Gramsbergen	informant	[a] ja. ik denke dajje vele weg zullen moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] ik denke dajje vele weg zullen moeten gooien. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[a] die gaat niet van zelf. [/a]	context
		informant	[a] nee. [/a]	context
		informant	[a] ik denke dajje vele zult moeten weggooien. [/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] dat zeg je wel. [/a]	context
		informant	[a] ja. [/a]	context
G095p	Coevorden	informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal moetn gooin.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Nee maar zal weg moetn gooin dat is weg zal moetn gooin loop beter vind ik.[/a]	context
		informant	[a=j] Moetn weg gooin.[/a] Het is niet duidelijk of deze gebruikerlijker of minder gebruikelijk is dan de vorige twee.	context
G140b	Sibculo	informant	[a=j] Ik denke daje weg zult moetn gooin ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denke daj veul weg mot gooin.[/a] da je Antwoord is dus ook zonder zullen in het eindcluster.	context
		informant	[a=j] Ik denke daje veel zult mutn weg gooin ja kan ook.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denke denk da je veel weg zult moetn gooin ja gaat wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk da je veul zult weg moetn gooin.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja kan wel maar die komt hier niet zo veel voor.[/a]	context
		informant	[a] Die eerste was makkelijker ja.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk da je veule zult motn weg gooin ik vind die eerste het beste eigenlijk.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	informant	[a=j] Ja is wel goed. Ik denke daj veel weg zult moetn gooin. [/a] da j	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denke da je vele weg moetn gooin. Ik denke da je vele zult weg moetn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denke da je vele weg zult moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk daj vele zult moetn weg gooin. Zult weg moetn gooin ja tkan allebei. [/a][/n] da j t kan	context	tagging
G177p	Ootmarsum	informant	[a=j] Jahoor dat kan. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat kan wel. [/a]	context
G180p	Rossum	informant	[a=j] Ja dat zou wel kunne ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat komt nich veur. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat zou nog wel kunnen. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk den laatste vink denk ik het beste he. [/a] vin k	context
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[a=g] de beste ... ik denk datte veel zol mutten weggoien. [/a] dat e	context	tagging
G198p	Enter	informant	[a=j] Da kan wel. [/a]	context
		informant	[a=n] Da kan nee. Die tweede die kan volgens mie ne. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
G255p	Eibergen	informant	[a=j] Nou da zou wel kunnn. Ik denke da we vele weg zult moetn smijtn. [/a] Informant gebruikt 'we' ipv 'je'.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Dat zou wel kunnn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zegge wi nie. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou wel kunnn zeggn. Ik denk da we veel zulln moet weg gooie. [/a]	context
		informant	[a] Den laatste zin nee den zulle wie _. [/a] Laatste zin met volgorde '...zou moeten weg gooien' kan wel maar is niet gebruikelijk.	context
		informant	[a=g] Nou dan isse ik vinne da we een hoop fort moet gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik vinne da we vele weg moet smijtn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk den laatste. [/a]	context
		informant	[a] Ja denk het ook. [/a]	context
		veldwerker	[a] Kan eigenlijk allemaal. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Alledrie. [/a]	context
H016p	Oostende	informant2	[a] Kpeizn dame vele goan moetn weg smijtn.[/a] k peizn da me	context	tagging
		informant2	[a] Ja.[/a]	context
H036p	Brugge	informant1	[a] Kpeizen daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k peizen da j	context	tagging
		informant1	[a] Neenk kgoan da nie zeggen.[/a] neen k k goan	context
		informant1	[a] Mo baneej.[/a] ba nee j	context
H046p	Nieuwpoort	informant3	[a] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant3	[a] Kpeizn daj vele weg goa moetn smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant3	[a] Goa moen weg smijtn.[/a]	context
		informant4	[a=g] Goa moetn weg smijtn.[/a]	context
H071p	Hertsberge	informant2	[a] Ik peize daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
H084p	Veurne	informant2	[a] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant3	[a] Kpeizn daj vele weg goa moetn smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant3	[a=g] Daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] da j	context
H108p	Diksmuide	informant1	[a] Ik peize daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] da j	context	tagging
		veldwerker	[a] Kpeize daj vele zoe weg moetn smijtn?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
H123p	Tielt	informant3	[a] Kpeizekik daj goa moetn vele weg smijtn.[/a] k peiz ek ik da j	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
		informant3	[a] Kpeize daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k peize da j	context	tagging
I002p	Oostvoorne	informant	[a] Ik denk dat je veel zou motte weg gooie nummer drie.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Die rammele een beetje he dat is dus niet de volgorde die wij gebruike.[/a]	context
I023p	Dirksland	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja et kan wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja da kan wel. [/a]	context
		informant	[a] Minder. [/a]	context
		informant	[a=j] Eigenlijk kan dat ook. [/a	context
		hulpinterviewer	[a] Ik vind eigenlijk dasse alledrie wel kanne. Ik vind zelf een en drie _ [/a]	context
I057p	Steenbergen	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zou moete gooie ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] Et zou kunne maar ik geloof niet amme het zo zouwe zegge.[/a] a me Gebruik van amme voor dat we.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Maar nummer drie kan natuurlijk ook wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik denk da we veel weg zouwe moete gooie.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zou moete gooie.[/a] da je	context	tagging
		informant2	[a=n] Da vin ik minder da klink nie he.[/a]	context
		informant	[a=n] Oh nee.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk dajje veel zou motte weg gooie ja wel da kan da kan weer wel.[/a]	context
		informant2	[a] Ik vond de middelste wat minder sterk.[/a]	context
		informant	[a=g] Ik denk dajje veel zou motte weg gooie de laatste.[/a] da je	context	tagging
I074p	Scherpenisse	informant	weg zou moeten gooien Wel mogelijk: ; weg zou moeten gooien (beste); zou moeten weggooien
		informant	zou moeten weggooien Wel mogelijk: ; weg zou moeten gooien (beste); zou moeten weggooien
		informant	[a] Weg zou motte gooie ik denke a je veel weg zou motte gooie.[/a] De vraag wordt niet volledig beantwoord.	context
I118p	Ossendrecht	informant	[a] Dade veel weg zult moete gooie dat zal het meeste voorkomen denk ik da de	context	tagging
		informant	de laatste da kan ook zou eventueel kunnen maar de middelste denk ik dat het meest gebruikt wort.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Dan vinik da een dawe da nie gebruiken.[/a] da we	context
I123p	Oostburg	informant	[a=j] Ik denk da gie veel weg zou motn gooin.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk ajje veel zou moetn weg gooin.[/a] a je Geen antwoord op de komt voor vraag. De informant vertaalt met de derde mogelijke volgorde.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dat je veel zou weg moeten gooien ja dat kan ook.[/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Ik denk dajje veel zou moetn weg gooin.[/a] da je	context	tagging
I137p	Hoek	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zal motn gooin.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ja da eerste da vin ik beter as da tweede.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik denken a je veel zou moeten weg gooin da kan ook maar die tweede nie.[/a]	context
I142p	Hulst	informant	[a=j] Ik denk dat je veel weg zou kunnen gooien.[/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook.[/a]	context
		informant	[a=j] Voor mij wel.[/a]	context
I175p	Sint Niklaas	informant2	[a] Ik peis dade veel zult _ zul moete weg smijtn. [/a] da de	context	tagging
		informant2	[a] Ik peis dade veel weg zult moete smijtn. [/a] da de	context	tagging
		informant2	[a] zult moete weg smijtn. [/a]	context
I208p	Lokeren	informant1	[a] K peis dade veel zou moete weg smijtn. [/a] da de	context	tagging
		informant1	[a] K peis dade veel _ [/a] da de	context
		informant2	[a] _ weg ga moete smijtn. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
I257p	Berlare	informant	j, zult moete weg rooien
		informant2	[a] K peis dache veel zult moetn _ zou moete weg rooien. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] K peis dache zult veel moete weg rooien. [/a] da ge lijkt me dubieus, aangezien de andere informanten twijfelen	context
		informant1	[a] da klink mij nie verkeerd. [/a] informant slaagt er echter niet in om de zin te produceren; lijkt mij dus 'neen'	context
		informant2	[a] Nee nee nee. Da s nie goed. [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant2	[a] K peis dache veel zul moete weg smijtn. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Nee [/a]	context
I274p	Malderen	informant	[a] Ik peis dage veel zot moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a] Nee. [/a]	context
		informant	[a] Ja dat ist. [/a] [/e=1] is t	context
K005p	Rotterdam	informant	[a=j] De eerste is goed.[/a]	context
		informant	[a=j] Ook goed.[/a]	context
		informant	[a] Alle drie goed.[/a]	context
		informant	[a=g] Ja de derde ik denk dat je veel zou moete weg gooie.[/a]	context
K023p	Lopik	informant	[a=j] Ja dies goed. [/a] die s	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
K080p	Geldermalsen	informant	[a] Ik denk dage veel weg zou mutte gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=g] Dat is gewoon gebruikelijk wa we altijd zouwe zegge.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Die komt niet zo veel voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk da ge veel zou mutte weg gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja. [/a]	context
K096p	Sliedrecht	informant	[a] Wat zeeje. [/a] zee je	context
		informant	[a=j] Ik denk dat je veul weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee zou weg moete gooie. Das ook nie goed. [/a] da s	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dat je veel zou moete weg gooie. Da kom wel voor. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Ik denk daj toch veul weg zou moete gooie. [/a] meest gebruikelijke dan.	context
K124a	Moerdijk	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a=j] Ik weet dade veel weg zou motte gooie.[/a] da de	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dadde veel weg zou motte gooie.[/a] da de Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag.	context
		informant	[a=j]Ik denk dadde veel zou motte weg gooie.[/a] Het is niet helemaal duidelijk of deze zin echt goed is aangezien de hulpinterviewer de informant dwingt om de zin letterlijk te herhalen.	context
		informant	[a]De eerste.[/a]	context
		informant	[a=n]Die kome hier niet voor.[/a]	context
K124p	Strijen	informant	[a]Ik denk dajje veel weg zou moete gooie.[/a] da je Geen antwoord op de komt voor vraag.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veel zal moete weg gooie.[/a]	context	tagging
K147p	Vlijmen	informant	[a=j] Ik denk dage veul weg zult moete gooie.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee ik denk dat je veel weg zult moete gooie.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Da kan wel maar den eerste ik denk dage veul weg zult moete gooie da komt het meest veur he.[/a]	context
K152p	Fijnaart	informant	[a=j] Kdenk dajje veel weg zal motte gooie ja.[/a] k denk da je	context	tagging
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee de bovenste is het beste.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee zou ik nie zegge.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja et ken.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja.[/a]	context
K182p	Gilze	informant	[a=n] Zou weg moete gooie daddis niet nee. [/a] dad is	context
		informant	[a=g] Da ge weg zou moete gooie. [/a] Hier geeft informant toch ook de eerste zin spontaan als meest gebruikelijke zin! (tijdens het interview koos hij in eerste instantie voor zin 3).	context	tagging
		informant	[a=j] Ja das goed ja. [/a] da s	context
		informant	[a=n] Ik denk da ge veul moet weg gooie. [/a]	context
		informant	[a=g] Ik denk da ge veel zult moete weg gooie dan. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=g] Nee ik dacht ik denk da ge veul weg zult moete gooie. [/a] Hulpinterviewer en informant verschillen van mening over meest gebruikelijke zin: hulpinterviewer denkt dat de eerste de beste is en de informant denkt de derde.	context
K183p	Tilburg	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	informant1	[a] Ik denk dache veel zult moete weg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Ik denk dache veel weg zult moete gooie. Ja da gebeurt ook. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	informant1	[a] Ik denk dache veel weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant3	[a] da s al weer al een beetje nieuwe zon he. [/a]	context
		informant5	[a] K denk dade nog veel zult moete we gooie. [/a] da de informant gebruikt plots 'dade' voor tweede enkelvoud; zijn personalia zijn niet zuiver dus ik vermoed invloed van buitenaf...	context
		informant3	[a] Ik denk ache veel weg zult moete gooie. [/a] a ge	context
		informant2	[a] Zo ist _ lijk ast Miet zei. [/a] is t as t let op volgorde subject en direct object	context
		informant2	[a] Nee maar dat is nie juist. [/a]	context
		informant2	[a] Ik denk dache veel zult moete weg smijte. Ja weg smijte of weg gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	informant1	[a] K denk dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
		informant3	[a] Nee. [/a]	context
K211p	Weelde	informant	[a=j] Ik denk dage veel weg zot moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Nee tzelfde as de vorige zin. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dage veel weg zot moete zot moete gooie. [/a] da ge	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk het wel. [/a]	context
		informant	[a] Da kan. [/a]	context
K221p	Kapellen	informant1	[a] Ik denk dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant3	[a] Ik denk adde veel weg moet smijte. [/a] a de	context
		informant1	[a] Nee. Da zeggewe nie. [/a] zegge we	context
		informant1	[a] K denk dache veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	informant1	[a] K denk ache veel zult moete weg gooie. [/a] a ge	context
		informant1	[a] K denk dache veel zult moete weg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
		informant3	[a] Nee. [/a]	context
K235p	Beerse	informant3	[a] Zult moete weg smijte. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Ik denk dage veul zult weg moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kan ook he. [/a]	context
		informant1	[a=j] Dat ist. [/a] is t	context
		informant3	[a] Ni zo ni zo veel. [/a]	context
		informant3	[a=j] [/a]	context
		informant1	[a=j] [/a]	context
K240p	Arendonk	informant	[a=j] Ik denk dage veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Moeilijker toch he. [/a] Hulpinterviewer zegt zelden ja of nee, geeft eerder een soort omschrijving. Moeilijker betekent dus [a=n]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Da lijkt maa van de drie het meest gebruikte. [/a]	context
		informant	[a] Zot moete weg smijte. [/a] zo t	context	tagging
K244p	Antwerpen	informant1	[a] K denk dache veel zou moete weg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
		informant1	[a] Allez ik toch nie. [/a]	context
		informant3	[a] K peis dache veel weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Zo wel. [/a]	context
K258p	Zandhoven	informant1	[a] Ik denk dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] _ dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	informant	[a] Ik denk dage veul weg zul zult moete smijte. [/a] da ge Later herzien.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk dage veul zou moete weg smijte zoukik denke omdraaie. [/a] da ge zou k ik	context
		hulpinterviewer	[a] Zou moete he. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dage veul zou moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Ik denk dage veul zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dage veel zou moete weg smijte. [/a] da ge	context
K278p	Lommel	informant	[a] Kdenk dage veul zult moete weg werpe. [/a] k denk da ge	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denk dage veul weg zult moete werpe. [/a] da ge	context	tagging
K291p	Lier	informant2	[a] Ik denk dache veel zou moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] K denk dache veel weg _ weg zult moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] K weet nie da s _ [/a]	context
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[a=g] Ik denk dage vuil weg zou smijte ja moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk dage vuil eweg zou moete smijte zo denkek dawelle da eerder xxx. [/a] da ge denk ek da welle	context
		hulpinterviewer	[a=n] [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dage vuil zou moete eweg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a] Ja zo ist zo zeggewelle het. [/a] is t zegge welle	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dage vuil eweg zou moete smijte ja. [/a] da ge	context
		informant	[a] Ik denk dage vuil eweg zou moete smijte ja zo. [/a] da ge	context	tagging
K320p	Willebroek	informant2	[a] K peis dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] dat ik meende dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant2	[a] Ja da kunde maar t ander vonnek beter zn. [/a] kun de von ek zie ook nagesprek van vraag 75-84	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[a] Kpeis dage veel zout moete weg smijte. [/a] k peis da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
K339p	Heist op den Berg	informant1	[a] K denk dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] Nee nee. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	informant	[a] Ik peis dage veel zout moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	[a=j] Ik denk dage veel weg zult moete gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Ik denk dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=g] Ik zou zegge zou moete eweg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dage veel zult zou moete eweg gooie maar ik kan ook zegge ik denk dage veel eweg zou moete gooie da kan ook. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Veel zul weg moete gooie zeggewe ni he. [/a] zegge we	context
L054p	Druten	informant	[a=j] Ik denk dagge veul weg zut motte gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=n] Nee want dan krijgt het een andere betekenis. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou kunne.	context
L071p	Nijmegen	informant	n, weg zou
		informant	[a=j] Die kom wel voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Die kom nie voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Die kom ook voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee das ook nie goed. Ik weet datje veel zou moete weg gooie. [/a] dat je t valt bijna weg	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kdenk dajje veul weg zou moete gooie. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dajje veul zou weg moete gooie. Kdenk dat laatste is. [/a] da je k denk dat t	context	tagging
L119p	Groesbeek	informant	[a=j] Ja da zegge wij wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Die kunne alledrie emme. [/a] emme is zoiets als he vind je ook niet.	context
		informant	[a=g] Ik denk dagge veel weg mot smiete. Da is ver min op nummer ein. [/a]	context
L159p	Cuijk	informant	[a=j] [a=g] Ik denk da ge veel weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee eigenlijk nie zo he. Ik denk da ge veel weg zult moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Het gaat wel maar ik zou et liever een ander doen. [/a]	context
		informant	[a=j] Da kan wel. [/a]	context
L180b	Vorstenbosch	informant	[a] Ik denk dage veel weg zult moete gooie.[/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Zo zegge wij het hier nie he ik denk dage veul zult weg moete gooie nee.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Dat zou wel kunne xxx ik denk dage veel weg zult moete gooie dat zegge we hier meestal wel.[/a] da ge Ik kan het stuk met de xxx niet goed verstaan maar ze zeggen iets van het liefste heb ik toch de eerste of de beste is toch de eerste.	context	tagging
L199p	Liempde	informant	[a] In denk da ge veul weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
L245p	Meterik	informant	[a=n] Ik denk dat ge veul zult moete weg gooie. [/a] Zie ook aantekeningen in transcriptieverslag	context	tagging
		informant	[a=n] Ik denk dat ge veul weg moet gooie. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk dat gi veul weg moet gooie. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk dat ge veul moet weg gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee zo zegge wi dat nie. Ik denk dat gi veul moet weg gooie. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk dat gi veul moet weg _. Nee zo zegge wi dat nie. [/a][/n]	context
L250p	Arcen	informant	[a=n] _ weg zus moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Tkan misschien wel eens gebruikt worden maar het andere is meer gebruikelijk.	context
		informant	[a=j] Ja dees zin ken ik wel. Ik denk dasse veul weg hes moete gooie. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L255p	Veldhoven	informant	weg zou moeten alleen eerste vorm
		informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal moete gooie. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dage veul weg zalt moete gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk dat je veel zal moete weg gooie. [/v]	context
		informant	[a] Ik denk dajje veul weg moet gooie. [/a] da je	context
		informant	[a] Ik denk daje veul zal moete weg gooie. [/a] da je	context	tagging
L267p	Maasbree	informant	[a] Ik denk datse veul weg zuls moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk datse veul sals moete weg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a]] Ik denk datse veul weg sals moete gooie dat is het gebruikelijk. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk datse veul weg sals moete gooie zo wordt het her gezeg ja. [/a]	context
L270p	Tegelen	informant	[a=j] Ik denk datse veul weg zuls moete smijte. [/a] dats e	context	tagging
		informant	[a=j] Zals weg moete smijte. Zous weg moete smijte of ik denk datse veul moes smijte. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk datze veul weg moete smijte. [/a] dat ze	context
		informant	[a=n] Ik denk datze veul weg zal moete smijte. [/a] dat ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Datze veul weg zous moete smijte ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan ook. [/a] Toch 'a=j'	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a] Toch 'a=j'	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[a=j] Ich denk da je veul weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk dage veul zot weg moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dage veul zult weg moete gooie. [/a] da ge Hier geen duidelijke ja of nee. Vraag hernomen op einde.	context
		informant	[a] Ich denk dage veul zot moete weg gooie. Nee? [/a] da ge De drie volgordes zijn dus gebruikt door informant.	context
		informant	[a] Ich denk dage veul zult weg moete gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ich denk dage veul weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
L290p	Panningen	informant	[a=j] Ja. Ik denk dastu veel weg zuls moete gooie. [/a] das tu	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou kunne. [/a]	context
		informant	[a=g] Ik denk dasse veel weg zuls moete gooie. [/a] da se	context	tagging
L300p	Beesel	informant	[a] Ich deng dasse veul weg zals moete smijte. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Ich deng dasse veul zals weg moete smijte. Ja. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Ich deng dasse veul zals moete weg smijte. Ja [/a] das se	context	tagging
L372p	Maaseik	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ooch he allebei mogelijk. [/a]	context
		informant	[a=n] Daste veel zouts moete weg daste veel zouts moete weg gooie. [/a] da ste	context
		hulpinterviewer	[a=j] Daste veel zous moete gooie weg zous moete gooie dat gaat ja. [/a] da ste	context
L377p	Maasbracht	informant	[a=j] Ich denk datse veel zots moete weggooie of ich denk datse veel weg zots moete gooie. Das allebei goed of allebei gangbaar. [/a] dat se da s	context
		informant	[a=n] Middelste niet nee. De klopt niet. [/a]	context
L414p	Houthalen	informant	[a] Veel zult moete weg smijte. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dader veel zult moete weg smijte. [/a] da der	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dader veel zult moete voort gooie. [/a] da der	context
		informant	[a] Ich denk dader veel zult voort moete smijte. [/a] dad er	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dader veel voort zot moete smijte ja. [/a] da der	context	tagging
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[a] Dich hebs veel nest ich denk daste veel moes weg gooie. [/a] da ste	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ja maar die zin is neet juist he. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Moete weg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ja zuls moete weg gooie ja he. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk dastich veel weg zuls moete gooie dat gaat ooch. [/a] da stich	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Moete weg gooie denkich dat ich denk dat dat beter is ja. [/a] denk ich	context
M009p	Aalten	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ik dacht toch wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ook wel. [/a]	context
M013p	Winterswijk	informant	[a] Ik den daj zo vulle mogelijk weg mot gooin. [/a]	context
		informant	[a] Ik den daj vulle weg mot gooin. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] zou moeten gooin is het dan. [/a]	context
		informant	[a] Ik den dajj vulle weg zul motn gooin. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dadis ut meest gebruukelijk. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dajj vulle zult motn weg gooin. Zo kant ook nog. [/a] da j kan t	context	tagging
N015p	Izenberge	informant2	[a] Kpeizn daj ga vele moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context
		informant1	[a] Of daj vele goa moetn weg smijtn.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a=j] Kpeizn daj vele weg goa moetn_[/a] k peizn da j	context
		informant1	[a=g] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
N031p	Poelkapelle	informant1	[a=g] Kpeizn daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peizn da j	context	tagging
		informant2	[a] Neenee.[/a]	context
		informant1	[a] Kpeize daj vele weg goa moetn smijtn.[/a] k peize da j maar geeft aan dat de volgorde weg smijtn veel gebruikelijker is.	context
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
N034p	Hooglede	informant1	[a] Kpeize daje ga meugen vele weg smijtn.[/a] k peize da je	context	tagging
		informant1	[a] Nee neen.[/a]	context
N038p	Roeselare	informant1	[a=g] Kpeize daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k peize da j	context	tagging
		informant1	[a] Kpeize daj vele weg goa moetn smijtn ja.[/a] k peize da j	context	tagging
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N067p	Poperinge	informant4	[a] Daj vele ga moetn weg smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant1	[a] Joaje dat kunde ook zegn.[/a] joa je kun de	context
		informant2	[a] Daj vele weg ga moetn smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant1	[a] Dat zoet ook gaan.[/a]	context
		informant4	[a=g] Weg smijtn tegaoar houdn.[/a]	context
N072p	Ieper	informant1	[a] Kpein daj vele goa moetn weg smijtn.[/a] k pein da j	context
		informant1	[a] Kpein daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k pein da j	context	tagging
		informant1	[a] Ja dat es de juiste uitdrukkinge.[/a]	context
N087p	Moorsele	informant1	[a] Kpeize daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k peize da j	context	tagging
		informant3	[a] Ja ja.[/a]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
N125p	Wulvergem	informant2	[a] Kpeizen daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k peizen da j	context	tagging
		informant2	[a] Neej.[/a] nee j	context
N130p	Wervik	informant2	[a] Kpeinze daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k peinze da j	context	tagging
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
N132p	Menen	informant3	[a] Daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] da j	context	tagging
		veldwerker	[a] Ik peize daj vele zoe weg moetn smijtn.[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
N141p	Kortrijk	informant2	[a] Kpeize daj ga vele moetn weg smijtn.[/a] k peize da j	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
O014p	Deinze	informant1	[a] K peis dae vele gaat moetn weg smijtn. [/a] da e	context	tagging
		informant1	[a] _ gaat moetn weg smijtn. [/a]	context
		informant3	[a] nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	informant1	[a] K peis dae veel zult moete weg rooien. [/a] da e	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
O080p	Waregem	informant6	[a] Nee.[/a]	context
		informant1	[a] Kpeize dase vele zal moetn weg gooin.[/a] k peize da se	context	tagging
		informant5	[a] Ja.[/a]	context
		informant5	[a] Nee.[/a]	context
O097p	Bevere	informant1	[a] Ik peis datte vele gaat moete weg smijtn. [/a] dat e	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Nee [/a]	context
O104p	Meilegem	informant4	[a] K peis dache veel zult moete weg stekn. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] da game nie en zegn. [/a] ga me	context
		informant4	[a] nee nee nee [/a]	context
O152p	Ninove	informant5	[a] K peis dae zult veel moete weg smijtn. [/a] da e	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] Nee. dache veel gaat moete weg smijtn. [/a] da ge	context
O177p	Dilbeek	informant	[a=j] Ja das goed. [/a] da s	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zou moete weg smijte. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik peis dage veel zout moete weg smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dage veel zou moete weg smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ja ja. [/a]	context
O257p	Kooigem	informant1	[a] Kpeize daj vele zoet moen weg gooin est dat?[/a] k peize da j es t	context	tagging
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
O265p	Ronse	informant3	[a] K peis dache veel zult moete weg smijtn. [/a] da ge	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant3	[a] dache veel gaat _ weg gaat moet smijtn. Mmm. maar t ander is couranter he. [/a] da ge	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[a=j] Ik peisen dage veel weg zot moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik peisen dage veel weg zot moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Weg zot moete smijte. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik peise dage veel zot moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Zot moete weg smijte. [/a]	context
O286p	Halle	hulpinterviewer	[a=j] Mo de zin is juist he. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veul zot moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee zot moete weg smijte. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik peis dage veul weg zot moete smijte ja. [/a] da ge Twee mogelijkheden dus: weg zou moeten gooien en zou moeten weg gooien.	context	tagging
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[a] Ik peis dage gaat moete veel weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage gaat moete veel weg smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Asge verhuist. Ik peis dage zot moete veel weg smijte. [/a] as ge da ge	context
P018p	Kampenhout	informant2	[a=n] Gaat moete smijte. Ik peis dage veel gaat moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant2	[a=j] Ik peis dage veel gaat moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a=n] Ik peis dage veel gaat moete weg smijte. [/a] da ge	context
P022p	Tremelo	informant	[a] Ik peis dage vuil zot moete eweg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage vuil eweg zot moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja da kan da zou kunne. [/a] Dus alle drie mogelijk.	context
P051p	Lummen	informant	[a] Ich denk dage veel gaat moete eweg gooie. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ich denk dage veel weg zot moete gooie. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zeggewie toch ni ich denk dage veel zult weg moet gooie. [/a] zegge wie da ge	context
		informant	[a] Ich denk dage veel moet gaan eweg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ja ich denk dat dien derde beste is. [/a]	context
P065p	Brussel	informant1	[a] Ik peis dage zult veel weg moete smijte. [/a] da ge Nadien blijkt [a=g]	context
		informant1	[a=g] Dage veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context
		informant1	[a=j] Dage veel zul moete weg smijte da peisek. [/a] da ge peis ek	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel weg zot moete smijte vui maa is da goed. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zot weg moete smijte das ook goed. [/a] da ge da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zot moete weg smijte das ook goed he. [/a] da ge da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Een voorkeur? Voor mij den eerste en voor hem den tweede als ik het goed berepen hem. [/a]	context
P088p	Leuven	informant	[a=j] Ik peis dage veel zul moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel eweg zul moete smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Ik peis dage veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant	[a] Ik geloof da we ze alle drie gebruike zonder dawet wete. [/a] da we t	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel weg zult moete smijte das de normale volgorde peiskik. da ge da s peis kik	context	tagging
		hulpinterviewer	Ik zou de andere ni ni notere. [/a] Hulpinterviewer en informant zijn het niet eens. Zie verslag.	context
P102p	Boutersem	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veul eweg zou moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a=j] Ik peis dage veul zou moete eweg smijte ja da gaa ook. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja da kan ook wel ik peis dage veul eweg zou moete smijte. [/a] da ge Hulpinterviewer blijft bij eerste keuze. Zegt wel ja maar vertaling blijft bij vorige.	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veul zou moete weg smijte ja da kan ook al. [/a] da ge Geeft nu tweede alternatief.	context
		hulpinterviewer	[a] Weg zult moete smijte ja. [/a] Besluit: Ze begrijpen het niet zo goed en ja/nee komt niet overeen met vertaling. Uiteindelijk twee volgordes spontaan gebruikt. Derde komt niet voor in vertalingen.	context
P112p	Zoutleeuw	informant	j, zult weg moeten gooien
		informant	j, zult moeten weg gooien
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil moet eweg smijte. [/a] da der	context
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil weg zult moete gooie. [/a] da der	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil moet eweg smijte. [/a] da der	context
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil weg moet smijte zo as ich het den eerste keer gezegd em zo zulle wij het zegge. [/a] da der	context
P124a	Bosvoorde	informant	[a] Ik peis dage veel zout moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
P133p	Overijse	informant	[a] Ik peis dage veel zout moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
P145p	Tienen	informant	[a] Ich peins dage veel zou moete eweg smijte. [/a] da ge	context	tagging
P176p	Sint Truiden	informant	[a] Ich denk dadje zult veel weg moete gooie. [/a] da dje	context
		hulpinterviewer	[a] Ich zou zegge moete weg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Zult moete weg gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dadje veel zult moete weg gooie zult moete weg gooie. [/a] da dje	context
		informant	[a=n] Nee ich denk dadje veel zult weg moete gooie? [/a] da dje	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja dat is dan xxx wij het zegge. [/a] [/e=495]	context
P212p	Walshoutem	informant	[a=j] Ich peis dadjie veel weg zou moete smijte. [/a] da djie	context	tagging
		informant	[a=n] Ich peis dadje veel zult moete weg smijte. [/a] da dje	context
		informant	[a=j] Ich peis dadje veel gaat moete eweg smijte. [/a] [/e=1] da dje	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[a] Ich denk datje veel zult moete weg smijte. [/a] dat je	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	[a=n] Ich denk dadje veel zult moete weg gooie. [/a] da dje	context
		informant	[a=n] Ich denk dadje veel zot moete weg gooie. [/a] da dje	context
		informant	[a=j] Ich denk dadje veel zou moete weg gooie. [/a] da dje	context	tagging
Q003p	Genk	informant	[a] Ich denk dat ve veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk ook dat ve veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat ve veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat ve veel zoue moete voort gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Voort zou moete gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ja ich denk dat we voort voort moge gooie of moete gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dat we veel moete voort gooie. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk ich denk dat we veel zoude moete voort	context
		informant	gooie. [/a]	context
Q036p	Nuth	informant	j, zou moeten weg
		informant	[a=j] I denk datse veel weg zuls moete goesche. Inderdaad. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a=j] Kan allebei. [/a]	context
		informant	[a=g] Ja da kan ook. Is beter die laatste. [/a]	context
Q086p	Eigenbilzen	hulpinterviewer	[a] Ich denk daste of wel ich denk daste veel moes voort werpe of xxx. [/a] da ste	context
		informant	[a] Daste veel zos moete voort werpe. [/a] da ste Hier wel relevant antwoord.	context	tagging
Q096a	Borgharen	informant	[a=j] Dat wordt heel regelmatig gebruik ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat zegge we niet. We zegge ich denk datsde veul weg zoust moete gooie. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat wordt gezeg. [/a]	context
Q096b	Itteren	informant	[a=j] Ich denk dat ze veel zulst moeten weggooien. Ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Kennst weggooien kennst du ook. [/a] Onduidelijk of de informant deze volgorde accepteert.	context
		informant	[a=j] Ja. Kan allemaal eigenlijk wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
Q112b	Ubachsberg	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat kan. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ken alledrie. [/a]	context
Q113p	Heerlen	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	informant	j, weg zou moeten gooien alleen een en drie lijken goed
		informant	j, zou moeten weg gooien alleen een en drie lijken goed
		informant	[a] ik denk daste veel vot moes werpe. [/a]	context
		informant	[a=j] ik denk daste veel zuls moete voet werpe. [/a] da ste	context	tagging
Q121p	Kerkrade	informant	[a] Ich denk datse veul zols moese voet werpe. [/a] dats e	context	tagging
		informant	[a] Ich denk datse veul zols moese voet werpe. [/a] dats e	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. Dat zegge wij toch niet. [/a]	context
Q156p	Borgloon	informant	[a=n] Ich denk dadje veel zult moete weg gooie. [/a] da dje	context	tagging
		informant	[a=n] Da zeggewir ni he. Ich denk dadje veel zult moete weg gooie. [/a] zegge wir da dje	context
		informant	[a=g] Das perfect. [/a] da s	context
Q193p	Gronsveld	informant	[a=j] Ich denk datste veel zals moete vort gooie. [/a] dats te	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q194p	Rijckholt	informant	[a=j] Ja dies goed. [/a] die s	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q222p	Vaals	informant	n, weg zou moeten gooien
		informant	[a=j] Ich denk datsde veul voet zalts moete werpe kanse zegge ja. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Kanse. [/a] kans e	context
		hulpinterviewer	[a=j] Alle drie kunne die wel. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk datsde veul voes zals moese werpe. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk datse veul zals voe moese werpe. Ja da kanse ook zegge. [/a] dats e kans e	context	tagging
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[a=j] Das juist. [/a] da s Nadien [a=n]	context
		informant	[a=j] Ich denk daj veel zout moete voort gooie. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] De c is juist ich denk dadje veel zout moete voort gooie ja ja dat is het da benich zeker van. [/a] da dje ben ich	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context

zou WEG moeten gooien

Kloeke/plaats		spreker	tekst
C108p	Groningen	informant	[a=j] Mmm. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
C146t	Langelo	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a] Dat is wel gebruikelijk. Ik denk dat je veel weggooien moeten. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zult moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] _ veel weg gooien moeten. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ken alledrie. [/a]	context
		informant	[a] Maar die laatste dat is niet gebruikelijk. Dat is te deftig. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Die eerste is het gebruikelijkste. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk dat je veel weg zul moeten gooien. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kan wel maar het wordt niet gebruikt. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	informant	[a=j] Zou kunn. [/a]	context
		informant	[a=j] Of weg gooin moetn. [/a] omdat hij een ander alternatief geeft maar deze zin niet afkeurt staan de codes er	context
		informant	[a=j] Ik denk datoe veul zolst moetn weg gooin. [/a] da toe	context	tagging
D003p	Monster	informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ja zeg maar rustig ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ja. lijkt mij van wel. [/a]	context
E038a	Lutjebroek	informant	[a] Ik denk dat je veul weg zal moete gooie. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ken allebei.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat ken ook ja.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja.[/a]	context
		informant	[a=j] Ken ook ja.[/a]	context
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[a=j] Nee die klinkt wel goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Is ook goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[a=j] Kan. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ken ook. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Dat is gebruikelijker. [/a]	context
E091p	Monnickendam	informant	[a] Ik denk dat je veel hebt weg moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Die is goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat wordt ook wel gezegd bij ons. [/a]	context
E109p	Amsterdam	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
		informant	[a] Nee die eerste vind ik beter. [/a]	context
		informant	[a=j] Weet je dat ik het alle twee goed vind. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] De eerste is gebruikelijker dan de tweede. [/a]	context
		informant	[a=j] Komt ook voor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Net zo gebruikelijk als de eerste. [/a]	context
E130p	Eemnes Buiten	informant	[a=g] Ik denk dat je veel weg zou moete gooie. Ja die komt bekend voor. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Is ook mogelijk. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk de bovenste. [/a]	context
E147a	De Kwakel	informant	[a=n] Nee. Dat is niet gebruikelijk. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja die wel. [/a]	context
		informant	[a=g] Ja die wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
F056p	Oldemarkt	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a] Ik denke daj vele weg moetn gooin.[/a] da j De informanten weigeren zinnen te maken met zullen erin.	context	tagging
F107a	Wechterholt	informant	[a] Ik denke dajje veel weg moet gooin. [/a] Informante vertaalt zonder werkwoordsvorm 'zal' en dus is het niet met zekerheid te zeggen of deze volgorde kan voorkomen of niet: antwoord derhalve slechts als 'a' getranscribeerd.	context
		informant	[a] Dachet wel. Zou weg moetn gooien. [/a] dach et	context
		informant	[a] Denket wel. Vele weg moet gooie. [/a] denk et	context
		informant	[a] Ik denke daje veel weg moet gooin. [/a] da je	context
		informant	[a=g] Ik denke dajje veel zult weg moetn gooin. [/a] da je	context	tagging
F112p	Epe	informant1	[a=g] Denke da vulle zult weg moetn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denke dajje vulle weg zou moetn gooin. [/a] da je	context	tagging
F121p	Spakenburg	informant	[a=j]	context
		informant	[a=j]	context
		informant	[a=j] [/a]	context
F171p	Lunteren	informant	[a=j] Ik denk dat je veel weg zal motte gooie dat kan.[/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan ook.[/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan ook wel he volgens mij wel.[/a]	context
		informant	[a] De eerste of de derde.[/a]	context
		informant	[a] De derde.[/a]	context
F204p	Doesburg	informant	[a=j] Ik denk dajje veul weg zal motte gooie ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dat je toch wel veel weg zal motte gooie.[/a] Geen antwoord op de vraag.	context
		informant	[a] Nou ik denk meer een.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Twee wordt nog wel gebruikt maar drie niet.[/a]	context
G001b	Appelscha / Appelskea	informant	[a=n] Ik denk daj veel weg gooien moeten sollen ja da kan niet nee nee nee nee nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk wel daj veel sollen moeten weg gooien. [/a] da j	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] Sollen nou daweekniet ja dat jaat kan ja zo kan zo kun zo kuj ook wel doen. [/a] ja het kun je	context
G006p	Hooghalen	informant	[a=j] Ja dat kan toch. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Dattie maar je kunt ook nog Dajje he. [/a] da je	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
G007p	Rolde	informant	[a=j] dat kan wel. ik denk dajje wel veel weg zult moeten gooien. [/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] ja dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] ja beide. [/a]	context
G009p	Gasselte	informant	j, weg zou moeten gooien moeilijk met drie ww.
		informant	[a=j] Ja komt voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
G062a	Emmer Compascuum	informant	[a] ik denk dat je veel weg mouten gooien. ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] ik weet datte veel weg gooien most. [/a] dat e	context
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] ik denk dat veel weg gooien most. [/a]	context
G080p	Erica	informant	[a=j] Ik denk dattie een heleboel weg zullen moeten gooien. [/a] dat ie	context	tagging
		informant	[a=j]Ja dat kan ook wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja het kan wel maar wij zeggen dat niet zo. [/a] Het lijkt me dat de eerste variant nog het beste is, weg zult moeten gooien. Verder kan het zo zijn dan de zin verworpen wordt vanwege de hoeveelheid werkwoorden en niet vanwege de positie van weg.	context
G081c	Zwartemeer	informant	[a=j] dus ik denk dat je veel weg zal moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a] die tweede ja. ik denk dat je veel zou weg moeten gooien. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
		informant	[a=j] ik denk dat je veel zal moeten weg gooien. ja dat denk ik ook wel. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] ik dacht een. ik denk dat je veel weg zal moeten gooien. [/a]	context
G140b	Sibculo	informant	[a=j] Ik denke daje weg zult moetn gooin ja.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denke daj veul weg mot gooin.[/a] da je Antwoord is dus ook zonder zullen in het eindcluster.	context
		informant	[a=j] Ik denke daje veel zult mutn weg gooin ja kan ook.[/a] da je	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denke denk da je veel weg zult moetn gooin ja gaat wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk da je veul zult weg moetn gooin.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja kan wel maar die komt hier niet zo veel voor.[/a]	context
		informant	[a] Die eerste was makkelijker ja.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk da je veule zult motn weg gooin ik vind die eerste het beste eigenlijk.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	informant	[a=j] Ja is wel goed. Ik denke daj veel weg zult moetn gooin. [/a] da j	context	tagging
		informant	[a=j] Ik denke da je vele weg moetn gooin. Ik denke da je vele zult weg moetn gooin. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denke da je vele weg zult moetn gooin. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk daj vele zult moetn weg gooin. Zult weg moetn gooin ja tkan allebei. [/a][/n] da j t kan	context	tagging
G255p	Eibergen	informant	[a=j] Nou da zou wel kunnn. Ik denke da we vele weg zult moetn smijtn. [/a] Informant gebruikt 'we' ipv 'je'.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Dat zou wel kunnn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zegge wi nie. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat zou wel kunnn zeggn. Ik denk da we veel zulln moet weg gooie. [/a]	context
		informant	[a] Den laatste zin nee den zulle wie _. [/a] Laatste zin met volgorde '...zou moeten weg gooien' kan wel maar is niet gebruikelijk.	context
		informant	[a=g] Nou dan isse ik vinne da we een hoop fort moet gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=g] Ik vinne da we vele weg moet smijtn. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk den laatste. [/a]	context
		informant	[a] Ja denk het ook. [/a]	context
		veldwerker	[a] Kan eigenlijk allemaal. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Alledrie. [/a]	context
I023p	Dirksland	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja et kan wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja da kan wel. [/a]	context
		informant	[a] Minder. [/a]	context
		informant	[a=j] Eigenlijk kan dat ook. [/a	context
		hulpinterviewer	[a] Ik vind eigenlijk dasse alledrie wel kanne. Ik vind zelf een en drie _ [/a]	context
I061p	Oostkapelle	informant	[a] Ik denke daje vee za weg moete gooie he.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a] Ik denke daje vee weg za moete gooie.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee da gelook nie.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j]Da bin me et dan nie over eens.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee zo zeggie da nie.[/a]	context
I123p	Oostburg	informant	[a=j] Ik denk da gie veel weg zou motn gooin.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik denk ajje veel zou moetn weg gooin.[/a] a je Geen antwoord op de komt voor vraag. De informant vertaalt met de derde mogelijke volgorde.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dat je veel zou weg moeten gooien ja dat kan ook.[/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Ik denk dajje veel zou moetn weg gooin.[/a] da je	context	tagging
I137p	Hoek	informant	[a=j] Ik denk dajje veel weg zal motn gooin.[/a] da je	context	tagging
		informant	[a=j] Ja da eerste da vin ik beter as da tweede.[/a]	context
		informant	[a=j] Ik denken a je veel zou moeten weg gooin da kan ook maar die tweede nie.[/a]	context
I142p	Hulst	informant	[a=j] Ik denk dat je veel weg zou kunnen gooien.[/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook.[/a]	context
		informant	[a=j] Voor mij wel.[/a]	context
K005p	Rotterdam	informant	[a=j] De eerste is goed.[/a]	context
		informant	[a=j] Ook goed.[/a]	context
		informant	[a] Alle drie goed.[/a]	context
		informant	[a=g] Ja de derde ik denk dat je veel zou moete weg gooie.[/a]	context
K124a	Moerdijk	informant	j, weg zou moeten gooien
		informant	j, zou weg moeten gooien
		informant	j, zou moeten weggooien
		informant	[a=j] Ik weet dade veel weg zou motte gooie.[/a] da de	context	tagging
		informant	[a] Ik denk dadde veel weg zou motte gooie.[/a] da de Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag.	context
		informant	[a=j]Ik denk dadde veel zou motte weg gooie.[/a] Het is niet helemaal duidelijk of deze zin echt goed is aangezien de hulpinterviewer de informant dwingt om de zin letterlijk te herhalen.	context
		informant	[a]De eerste.[/a]	context
		informant	[a=n]Die kome hier niet voor.[/a]	context
K235p	Beerse	informant3	[a] Zult moete weg smijte. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Ik denk dage veul zult weg moete smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kan ook he. [/a]	context
		informant1	[a=j] Dat ist. [/a] is t	context
		informant3	[a] Ni zo ni zo veel. [/a]	context
		informant3	[a=j] [/a]	context
		informant1	[a=j] [/a]	context
K320p	Willebroek	informant2	[a] K peis dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		informant2	[a] dat ik meende dache veel zult moete weg smijte. [/a] da ge	context
		informant2	[a] Ja da kunde maar t ander vonnek beter zn. [/a] kun de von ek zie ook nagesprek van vraag 75-84	context
L071p	Nijmegen	informant	n, weg zou
		informant	[a=j] Die kom wel voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Die kom nie voor. [/a]	context
		informant	[a=j] Die kom ook voor. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee das ook nie goed. Ik weet datje veel zou moete weg gooie. [/a] dat je t valt bijna weg	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kdenk dajje veul weg zou moete gooie. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik denk dajje veul zou weg moete gooie. Kdenk dat laatste is. [/a] da je k denk dat t	context	tagging
L119p	Groesbeek	informant	[a=j] Ja da zegge wij wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Die kunne alledrie emme. [/a] emme is zoiets als he vind je ook niet.	context
		informant	[a=g] Ik denk dagge veel weg mot smiete. Da is ver min op nummer ein. [/a]	context
L199p	Liempde	informant	[a] In denk da ge veul weg zult moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan ook. [/a]	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
L267p	Maasbree	informant	[a] Ik denk datse veul weg zuls moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja dat kan ook. [/a]	context
		informant	[a] Ik denk datse veul sals moete weg gooie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a]] Ik denk datse veul weg sals moete gooie dat is het gebruikelijk. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ik denk datse veul weg sals moete gooie. [/a]	context
		informant	[a=j] Ik denk datse veul weg sals moete gooie zo wordt het her gezeg ja. [/a]	context
L270p	Tegelen	informant	[a=j] Ik denk datse veul weg zuls moete smijte. [/a] dats e	context	tagging
		informant	[a=j] Zals weg moete smijte. Zous weg moete smijte of ik denk datse veul moes smijte. [/a]	context
		informant	[a=n] Ik denk datze veul weg moete smijte. [/a] dat ze	context
		informant	[a=n] Ik denk datze veul weg zal moete smijte. [/a] dat ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Datze veul weg zous moete smijte ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Kan ook. [/a] Toch 'a=j'	context
		informant	[a=j] Kan ook. [/a] Toch 'a=j'	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[a=j] Ich denk da je veul weg zou moete gooie. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk dage veul zot weg moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dage veul zult weg moete gooie. [/a] da ge Hier geen duidelijke ja of nee. Vraag hernomen op einde.	context
		informant	[a] Ich denk dage veul zot moete weg gooie. Nee? [/a] da ge De drie volgordes zijn dus gebruikt door informant.	context
		informant	[a] Ich denk dage veul zult weg moete gooie ja. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ich denk dage veul weg zult moete gooie. [/a] da ge	context	tagging
L300p	Beesel	informant	[a] Ich deng dasse veul weg zals moete smijte. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Ich deng dasse veul zals weg moete smijte. Ja. [/a] das se	context	tagging
		informant	[a] Ich deng dasse veul zals moete weg smijte. Ja [/a] das se	context	tagging
L414p	Houthalen	informant	[a] Veel zult moete weg smijte. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk dader veel zult moete weg smijte. [/a] da der	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dader veel zult moete voort gooie. [/a] da der	context
		informant	[a] Ich denk dader veel zult voort moete smijte. [/a] dad er	context	tagging
		informant	[a] Ich denk dader veel voort zot moete smijte ja. [/a] da der	context	tagging
M009p	Aalten	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ik dacht toch wel. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ook wel. [/a]	context
M043p	Gendringen	informant	[a=j] Ik denk dattie veel weg zal moete gooin. Ja da kan. [/a] dat ie	context	tagging
		informant	[a] Ja da kan. Ik denk dat je zal veel weg zal moete gooin. Ja. [/a] Onduidelijk of volgorde '...zou weg moeten gooien' nu daadwerkelijk kan voorkomen (ook al beantwoordt informante deze vraag met 'ja') omdat informante vertaling geeft die juist weer een andere volgorde heeft. Later (zie seconde 746) bij de vraag of de volgorde '...zou moeten weg gooien' voor kan komen, antwoordt informante juist weer met '...zou weg moeten gooien' dus deze volgorde kan inderdaad voorkomen.	context
		hulpinterviewer	[a] Kan ook. Denk ik ook wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja da kan ik denk datte veel zal weg moete _. Ja. [/a] dat e	context
		informant	[a=j] Ik denk daj veel zal moete weg gooien. [/a] da j	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja natuurlijk. [/a]	context
		informant	[a] Ja. Ik denk daj veel heb _. [/a] da j	context
		informant	[a] Ik denk dasse veel hebbn moetn weg gooin. Moete weg gooie. [/a] da se	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk daj veel weg zult moete gooie. [/a] da j	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik denk daj veel weg zult moete gooie. [/a] da j	context
		informant	[a=n] Ja ik denk da veel weg zal moete gooien. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat zeg ik nie zo. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee wi zegge dat anders. [ Niet helemaal duidelijk of volgorde '...zou moeten weg gooien' kan voorkomen. In eerste instantie zegt informante dat de zin voorkomt, maar later (seconde 2106) lijkt ze hier toch op terug te komen. De hulpinterviewer is volgens mij van mening dat de zin met die volgorde niet voor kan komen.	context
N067p	Poperinge	informant4	[a] Daj vele ga moetn weg smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant1	[a] Joaje dat kunde ook zegn.[/a] joa je kun de	context
		informant2	[a] Daj vele weg ga moetn smijtn.[/a] da j	context	tagging
		informant1	[a] Dat zoet ook gaan.[/a]	context
		informant4	[a=g] Weg smijtn tegaoar houdn.[/a]	context
P022p	Tremelo	informant	[a] Ik peis dage vuil zot moete eweg smijte. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage vuil eweg zot moete smijte. [/a] da ge	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja da kan da zou kunne. [/a] Dus alle drie mogelijk.	context
P065p	Brussel	informant1	[a] Ik peis dage zult veel weg moete smijte. [/a] da ge Nadien blijkt [a=g]	context
		informant1	[a=g] Dage veel weg zult moete smijte. [/a] da ge	context
		informant1	[a=j] Dage veel zul moete weg smijte da peisek. [/a] da ge peis ek	context
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel weg zot moete smijte vui maa is da goed. [/a] da ge	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zot weg moete smijte das ook goed. [/a] da ge da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik peis dage veel zot moete weg smijte das ook goed he. [/a] da ge da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Een voorkeur? Voor mij den eerste en voor hem den tweede als ik het goed berepen hem. [/a]	context
P112p	Zoutleeuw	informant	j, zult weg moeten gooien
		informant	j, zult moeten weg gooien
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil moet eweg smijte. [/a] da der	context
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil weg zult moete gooie. [/a] da der	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil moet eweg smijte. [/a] da der	context
		hulpinterviewer	[a] Ich peis dader vuil weg moet smijte zo as ich het den eerste keer gezegd em zo zulle wij het zegge. [/a] da der	context
Q036p	Nuth	informant	j, zou moeten weg
		informant	[a=j] I denk datse veel weg zuls moete goesche. Inderdaad. [/a] dat se	context	tagging
		informant	[a=j] Kan allebei. [/a]	context
		informant	[a=g] Ja da kan ook. Is beter die laatste. [/a]	context
Q096b	Itteren	informant	[a=j] Ich denk dat ze veel zulst moeten weggooien. Ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Kennst weggooien kennst du ook. [/a] Onduidelijk of de informant deze volgorde accepteert.	context
		informant	[a=j] Ja. Kan allemaal eigenlijk wel. [/a]	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
Q112b	Ubachsberg	informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Dat kan. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja ken alledrie. [/a]	context
Q193p	Gronsveld	informant	[a=j] Ich denk datste veel zals moete vort gooie. [/a] dats te	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q194p	Rijckholt	informant	[a=j] Ja dies goed. [/a] die s	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q222p	Vaals	informant	n, weg zou moeten gooien
		informant	[a=j] Ich denk datsde veul voet zalts moete werpe kanse zegge ja. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Kanse. [/a] kans e	context
		hulpinterviewer	[a=j] Alle drie kunne die wel. [/a]	context
		informant	[a] Ich denk datsde veul voes zals moese werpe. [/a] dats de	context	tagging
		informant	[a=j] Ich denk datse veul zals voe moese werpe. Ja da kanse ook zegge. [/a] dats e kans e	context	tagging