• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

zoekresultaat (syntactische variabele) 682 resultaten

korte subject- en objectrelatief, voegwoord na relatiefpronomen

		mondeling:		telefonisch:		schriftelijk:
		data tags lemma's		data		data

selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

1. die 2. as / at
1. die 2. as/at/dat
1. die 2. -t
1. dien 2. da / at
1. die/dat 2. wat
1. wie 2. -t

1. die 2. -t

Kloeke/plaats		spreker	tekst
A001q	Lies	informant	j voorkeur wa
		informant	n
		informant	j voorkeur wa (wie)
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is de man die ze roft he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Die ze rogt. [/a] verleden tijd roft of rogt	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die et verhaal verteld het. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
B001a	Hollum	informant	[a] Dat is de man diet ze roepen hewwen. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal verteld het. [/a] die t	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	informant	n, dat is de man wat se roppen ha
		informant	j, dat is de man wa't se roppen ha voegwoord-clitic verplicht.; ; comm: Ja? Uit vertaling blijkt iets anders.
		informant	j, dit is de man dy-t se roppen ha
		informant	per ongeluk overgeslagen
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t it ferhaal ferteld hat
		informant	[a] Dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=n] Nee dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Waat se roepen ha dat kan wel. [/a] wa t	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man diet it verhaal verteld hat ja. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant2	[a=n] Bouke en ik gooie die t fuort der achter aan. [/a]	context	tagging
B013b	Anjum / Eanjum	informant
		informant
		informant
		informant
		informant
		informant
		informant	[a] Dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] It soe kunne. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja dat soe ook kunne. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Do zegst meer werst geboren benst. [/a] wer st	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet it verhaal verteld hat. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=n] Nee dat is de t hoort der bij. [/a]	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	informant	n, dat is de man dy-t se roppen ha anderen zeggen het wel volgens informant
		informant	n
		informant	j, dat id de man dy-t se roppen ha
		informant	n, dy-t it
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t it ferhaal ferteld hat
		informant	[a] Dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal verteld hat. [/a] die t diet = (ofwel) die 't (ofwel) die't 't (bs. stand.fri "dy't it ...")	context	tagging
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	informant	n, dat is de man dy-t se roppen ha "die" en voegwoord-clitic verplicht
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t se roppen ha voegwoord-clitic verplicht
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t it ferhaal ferteld hat voegwoord-clitic verplicht
		informant	[a] Dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet verhaal verteld hat. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet in verhaal verteld hat. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] Jawel dat vind ik wel. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee ik zou diet zegge. [/a]	context	tagging
		informant	[a=g] Diet it verhaal verteld hat ja. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Diet in verhaal verteld hat. [/v] die t	context	tagging
B128a	Waskemeer / De Waskemar	informant	n
		informant	n
		informant	j, dit is de man dy-t se roppen ha
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dy-t
		informant	[a] Dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet het verhaal verteld hat. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat soe wel kinne ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee vin ik net. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context	tagging
F002p	Hindeloopen / Hylpen	informant	n, dat is de man die-t se ropt hewwe ropt met gerekte o (van fries stôk)
		informant	n
		informant	j, dat is de man die-t se ropt hewwe
		informant	n
		informant	n, dat ie de man die-t it ferhaol fertald het
		informant	j, dat ie de man die-t it ferhaol fertald het
		informant	[a] Dat is de man diet je roept hewwe. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=n] Die ei dat wil naat. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is het vrouwmenske jut je roept hewwe. [/a] ju t	context	tagging
		informant	[a] Dat ben de manlied jint je roept hewwe. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet it verhaal verteld heeft. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat is it vrouwmenske diet it verhaal verteld heeft. [/v] die t	context	tagging
		informant	[a] Dat benne de manlied jint it verhaal verteld hebbe. [/v]	context	tagging
F013p	Heerenveen	informant	dat is de man dy-t se roppen ha
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t it ferhaal ferteld hat
		informant	[a] Dat is de man diet se roepen ha. [/a] die t	context	tagging
		informant	[a=j] Jawel. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet it verhaal verteld hat. [/a] die t	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	informant	j, dat is de man wie-t se ropten, dat is de man dy-t se ropten
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t se ropten
		informant	n, dat is de man dy-t it ferhaal fertelde, net wy-t
		informant	n
		informant	j, dat is de man dy-t it ferhaal fertelde
		informant	[a=j] Ja dat is wel goed. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant	[a=j] Ja beide ja kan ook allebeide. [/a]	context	tagging
F038p	Lemmer / De Lemmer	informant	n, dat is de man dy-t se roppen hewwe cluster = dy t
		informant	n In Antwoord2 stond Nee
		informant	j, dat is de man dy-t se roppen hewwe cluster = dy t
		informant	n In Antwoord2 stond Nee
		informant	n
		informant	dat is de man dy-t it ferhaal ferteld hat
		informant	[a] Dat is de man dyt se roepen hebbe. [/a] dy t	context	tagging
		informant	[a=j] Sal wel kenne mar ja die t glipt der ongemerken weg tussen. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man diet het verhaal verteld het. [/a] die t bs: "diet" en "dyt" door elkaar in dit transcript.	context	tagging
		informant	[a=n] Nee nee nee. [/a]	context
I057p	Steenbergen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de vent diet ze geroepen hebbe.[/a] Ik denk dat de informant hier diet gebruikt maar ik ben niet helemaal zeker.	context	tagging
		informant	[a] Da's de man die et verhaal verteld het.[/a] da s	context	tagging

1. die 2. as / at

Kloeke/plaats		spreker	tekst
F087p	Staphorst	informant	n
		informant	n, die asse
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die asse roepm het.[/a] as se Gebruik van die as	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die as het verhaal verteld hef.[/a] Gebruik van die as.	context	tagging
I054p	Stavenisse	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die asse geroepen he.[/a] a se	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die at verhaal gedaan eet.[/a] a t	context	tagging
I123p	Oostburg	informant	[a] Da's de man die se geroepen he.[a] da s	context	tagging
		informant	[a] Da's de man die at verhaal verteld et.[/a] da s a t	context	tagging
I137p	Hoek	informant	n, die anze
		informant	n
		informant	j, die anze (liever met an)
		informant	n, die attet
		informant	n
		informant	j, die attet
		informant	[a]Dat is de man die asse geroepen he.[/a] as se	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die at verhaal heef verteld die het verhaal verteld eit.[/a]	context	tagging
I148p	Doel	informant	j, wie asse
		informant	j
		informant	j, die asse
		informant	j, wie a
		informant	j
		informant	j, die at
		informant2	[a] Da s de man die asse geropen emmen. [/a] a se	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man die a 't gezeed eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] of _ die at die historie verteld eet. [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant	j, wie danze
		informant	j
		informant	j
		informant	j, wie dat
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopm. [/a] an ze let op merkwaardige wegblijven van het hulpwerkwoord. Verspreking?	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopen en he. [/a] an ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dienze geropen en he. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] _ die at da verteldn. [/a]	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	informant	n
		informant	n
		informant	j, die anze
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die ant
		informant2	[a] Da s de man die anze geroepen ein. [/a] an ze zie ook nagesprek	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die ant verhaal verteld eet. [/a] at t epenthetische nasaal voor lidwoord; doorgevraagd in nagesprek	context	tagging
		informant1	[a] Da s die man die asse geroepen en. [/a] a ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die a _ die ant verhaal verteld eet. [/a] at t	context	tagging
		informant1	[a] die ant verhaal verteld ee. [/a] [/n] at t	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	j, die asse
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieget
		informant	j, dia at da
		informant3	[a=370] Da s de man die ze geroepen ein of die anze geroepen ein [/a] an ze	context
		informant3	[a=371] Da s de man die da vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant1	[a=371] _ die a da verteld eet. [/a]	context
		informant2	[a=371] Da s de man die ad een vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant3	[a] Da s de dieën dieze geroepen en. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Den dieën die asse _ die asse geroepen en. [/a] a se a se	context	tagging
		informant3	[a] dasse geroepen en ja. [/a] da ze	context	tagging
		informant4	[a] den dieën dasse geroepen en ja. [/a] da se	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën diet da verteldn. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën die at da verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant4	[a] Dn dieën dat da verteld eet. [/a] andere informanten bevestigen dit niet	context	tagging
I208p	Lokeren	informant	j, wie danze
		informant	j, die danze
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die at
		informant1	[a] Da is de man die ze geroepen en. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ danze geroepen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die danze geroepen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Ja. Da s de man die _ die t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die da t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
I260p	Moerzeke	informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieë dat
		informant2	[a] Das den dienen die ze geroepen ein. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Das den dienen dat verhaal verteld eet. [/a] da s dat t	context	tagging
		informant2	[a] Da's den dienen dat da verteld eet. [/a] da s	context	tagging
		informant2	[a] Is da den dienen diexxta verteld eet? [/a] die a dat	context	tagging
		informant2	[a] 't is den dienen die atat verteld eet. [/a] at tat	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, ook: die da
		informant2	[a] Da s de man dieze geroepen emmen. [/a] die ze ook 'dien dasse' is mogelijk; zie nagesprek	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Da s de man diet verhaal gezegd eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] _ dieë dasse geroepen emmen. [/a] da ze	context	tagging
		informant2	[a] ja [/a] [/n]	context	tagging
K124p	Strijen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n, die dat
		informant	j
		informant	[a]Dat is de man die ze geroepe hebbe.[/a]	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die het verhaaltie vertelde.[/a]	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	informant	n
		informant	n
		informant	j, die asse
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s dieë vent die asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant1	[a] Nee da moet gewoon zo zijn. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die at verhaal _ da s goed. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. Die at verhaal _ [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die dat
		informant1	[a] Da s de man dasse _ ja. [/a] da se wordt verderop krachtig & door iedereen ontkend	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieze geroepen emme. [/a] die ze	context	tagging
		informant5	[a] Nee nee. Nooit. [/a]	context
		informant2	[a] Da s de man die dasse geroepen emme. [/a] da se	context	tagging
		informant3	[a] _ die asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man die at verhaal verteld ee. [/a] a t	context	tagging
		informant4	[a] _ diet verhaal verteld ee. Ja da kan. [/a] die t	context	tagging
		informant1	[a] Nee. Da nie. [/a]	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is de man dieze geroepen emmen he. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Da is de man dieën asse geroepen emme. [/a] a ze	context	tagging
		informant1	[a] dieën asse [/a] a ze	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die at verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] _ dieën at verteld ee ja. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] dieën at. [/a]	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	informant	n
		informant	n
		informant	j, die
		informant	j, dieën asse
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dieën at het
		informant2	[a] Da s de man dieësse riepe. [/a] die se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieën asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant2	[a] Ja. Da s de man dasse geroepen emme ja. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieët verhaal gedaan ee. [/a] dieë et	context	tagging
		informant1	[a] of dien at verteld eet. [/a] a t	context	tagging
		informant1	[a] Of dadet verhaal gedaan ee. [/a] dad et	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a] nochtans even tevoren wel spontaan...	context
K244p	Antwerpen	informant1	[a] Da s de man dieëz ebbe geroepe. [/a] dieë z	context	tagging
		informant1	[a] Da s dieë man das emme geroepe. [/a] da z	context	tagging
		informant1	[a] Da s dieë man die _ die as emme gerepe ja. [/a] a z	context	tagging
		informant1	[a] Da s dieë man die da verhaal ee verteld. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ dieën at da verhaal ee verteld. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ dat da verhaal ee verteld. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] ja ja da kan. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	informant	n
		informant	n
		informant	j, dieë dasse
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dieë da
		informant1	[a] Da s de man dieë dasse geroepen emme. [/a] da ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieëze geroepen emme. [/a] dieë ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dokter die asse geroepen ebbe. [/a] a ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dokter dieën asse geroepen emme. [/a] a ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die dat verhaal verteld ee. [/a] da t	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet mee gemaakt ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieën ast mee gemaakt ee. [/a] as t informant twijfelt zelf aan deze mogelijkheid	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieën at mee gemaakt ee. [/a] a t	context	tagging
		informant1	[a] _ dieën as dat da verteld ee. [/a] merkwaardige opgave; moet gecontroleerd worden	context	tagging
		informant1	[a] Da s t manneke dieën ast verteld ee. [/a] as t	context	tagging
		informant2	[a] Da s da manneke diet verteld ee nie. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s dieë dat da gezee ee. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	n
		informant	j maar 'die' beter
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	n
		informant	j beter met 'dieë da'
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	[a] Da is de vent diene dase geroepe ebbe. [/a] da se	context	tagging
		informant	[a] Da is de vent diene da t vertelselke hee verteld. [/a]	context	tagging
K309p	Tongerlo	informant	[a] Das diee vent woezop geroepe hemme he. [/a] da s die e woe z op	context	tagging
		informant	[a] das diee vent dieen dat verteld hee [/a] da s	context	tagging
K320p	Willebroek	informant
		informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieë da
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant1	[a] Da s d event dieëze geroepen ee. [/a] die ze 'die (d)a' niet bevraagd; volgens mij ook vrouwelijk enkelvoud i.p.v. derde meervoud	context	tagging
		informant2	[a] Dieze geroepen ee. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de vent dieë dat verhaal verteld e. [/a] da t	context	tagging
		informant1	[a] _ dieë dat da verhaal verteld ee. [/a]	context	tagging
K330p	Mechelen	informant	n
		informant	n
		informant	j, die dat
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die dat het verhaal
		informant	[a] In het Mechels zulleze eerder zegge de vent diezemme geroepe. [/a] zulle ze die z emme	context	tagging
		informant	[a] Das de man diet vertelselke hee verteld of das de vent diet vertelselke hee verteld. [/a] da s die t da s die t	context	tagging
K353p	Tessenderlo	informant	j enkel mogelijk met 'wie dat'
		informant	n
		informant	j steeds die dat
		informant	n
		informant	n
		informant	j die dat
		informant	[a] Das degene dieze geroepe emme. [/a] da s die ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] En ik zou nog kunne zegge die dase geroepe emme. [/a] da se	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik zou die da er bij zette maar ni altijd. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Das degene dienet verteld heet. [/a] da s dien et	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant	n
		informant	j
		informant
		informant	n
		informant	n
		informant	n wel: daane
		hulpinterviewer	[a] Das de man diene diene ze geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
		informant1	[a] Die. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Dat es de man diene dat het verhaal verteld heet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man das de man dat diene dat het verhaal verteld heet. [/a] da s da s	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
P051p	Lummen	informant	n
		informant	n
		informant	j steeds die da
		informant	n
		informant	n
		informant	j zonder dat
		informant	[a] Zeg das die vent dieze geroepe hemme. [/a] da s die ze Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant	[a] Die kadee heet da verhaal verteld zie. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee das de man dieze geroepe hemme. [/a] da s die ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man diene da het verhaal verteld heet. [/a] da s	context	tagging

1. die 2. as/at/dat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
I054p	Stavenisse	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	[a] Dat is de man die asse geroepen he.[/a] a se	context	tagging
		informant	[a] Dat is de man die at verhaal gedaan eet.[/a] a t	context	tagging
I137p	Hoek	informant	n, die anze
		informant	n
		informant	j, die anze (liever met an)
		informant	n, die attet
		informant	n
		informant	j, die attet
		informant	[a]Dat is de man die asse geroepen he.[/a] as se	context	tagging
		informant	[a]Dat is de man die at verhaal heef verteld die het verhaal verteld eit.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	informant	j, die anze
		informant	j, wie anze
		informant	n
		informant	j
		informant	n, die atat *wie atat
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de man die anze geroepen hebben.[/a] da s an ze Gebruik van een voegwoord na een relatiefpronomen en gebruik van voegwoordvervoeging op een nasaal in de derde persoon meervoud.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man die het verhaal heeft verteld das de man die het verhaal verteld he.[/a] da s da s	context	tagging
I148p	Doel	informant	j, wie asse
		informant	j
		informant	j, die asse
		informant	j, wie a
		informant	j
		informant	j, die at
		informant2	[a] Da s de man die asse geropen emmen. [/a] a se	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man die a 't gezeed eet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] of _ die at die historie verteld eet. [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	informant	j, wie danze
		informant	j
		informant	j
		informant	j, wie dat
		informant	j
		informant	j
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopm. [/a] an ze let op merkwaardige wegblijven van het hulpwerkwoord. Verspreking?	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die anze geroopen en he. [/a] an ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dienze geropen en he. [/a] dien ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet verteld ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] _ die at da verteldn. [/a]	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	informant	n
		informant	n
		informant	j, die anze
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die ant
		informant2	[a] Da s de man die anze geroepen ein. [/a] an ze zie ook nagesprek	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die ant verhaal verteld eet. [/a] at t epenthetische nasaal voor lidwoord; doorgevraagd in nagesprek	context	tagging
		informant1	[a] Da s die man die asse geroepen en. [/a] a ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man die a _ die ant verhaal verteld eet. [/a] at t	context	tagging
		informant1	[a] die ant verhaal verteld ee. [/a] [/n] at t	context	tagging
I178p	Beveren	informant	n
		informant	j
		informant	j, die asse
		informant	n
		informant	j
		informant	j, dieget
		informant	j, dia at da
		informant3	[a=370] Da s de man die ze geroepen ein of die anze geroepen ein [/a] an ze	context
		informant3	[a=371] Da s de man die da vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant1	[a=371] _ die a da verteld eet. [/a]	context
		informant2	[a=371] Da s de man die ad een vertelselke verteld eet. [/a]	context
		informant3	[a] Da s de dieën dieze geroepen en. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Den dieën die asse _ die asse geroepen en. [/a] a se a se	context	tagging
		informant3	[a] dasse geroepen en ja. [/a] da ze	context	tagging
		informant4	[a] den dieën dasse geroepen en ja. [/a] da se	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën diet da verteldn. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] Da s den dieën die at da verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant4	[a] Dn dieën dat da verteld eet. [/a] andere informanten bevestigen dit niet	context	tagging
I208p	Lokeren	informant	j, wie danze
		informant	j, die danze
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die at
		informant1	[a] Da is de man die ze geroepen en. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] _ danze geroepen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die danze geroepen en. [/a] dan ze	context	tagging
		informant1	[a] Ja. Da s de man die _ die t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die da t verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	informant
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j, ook: die da
		informant2	[a] Da s de man dieze geroepen emmen. [/a] die ze ook 'dien dasse' is mogelijk; zie nagesprek	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] Da s de man diet verhaal gezegd eet. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Nee [/a]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant2	[a] _ dieë dasse geroepen emmen. [/a] da ze	context	tagging
		informant2	[a] ja [/a] [/n]	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	informant	n
		informant	n
		informant	j, die asse
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s dieë vent die asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant1	[a] Nee da moet gewoon zo zijn. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die at verhaal _ da s goed. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. Die at verhaal _ [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j, die dat
		informant1	[a] Da s de man dasse _ ja. [/a] da se wordt verderop krachtig & door iedereen ontkend	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieze geroepen emme. [/a] die ze	context	tagging
		informant5	[a] Nee nee. Nooit. [/a]	context
		informant2	[a] Da s de man die dasse geroepen emme. [/a] da se	context	tagging
		informant3	[a] _ die asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant3	[a] Da s de man die at verhaal verteld ee. [/a] a t	context	tagging
		informant4	[a] _ diet verhaal verteld ee. Ja da kan. [/a] die t	context	tagging
		informant1	[a] Nee. Da nie. [/a]	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant	j
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Dat is de man dieze geroepen emmen he. [/a] die ze	context	tagging
		informant1	[a] Da is de man dieën asse geroepen emme. [/a] a ze	context	tagging
		informant1	[a] dieën asse [/a] a ze	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de man die at verhaal verteld eet. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] _ dieën at verteld ee ja. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] dieën at. [/a]	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	informant	n
		informant	n
		informant	j, die
		informant	j, dieën asse
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dieën at het
		informant2	[a] Da s de man dieësse riepe. [/a] die se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieën asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant2	[a] Ja. Da s de man dasse geroepen emme ja. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieët verhaal gedaan ee. [/a] dieë et	context	tagging
		informant1	[a] of dien at verteld eet. [/a] a t	context	tagging
		informant1	[a] Of dadet verhaal gedaan ee. [/a] dad et	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a] nochtans even tevoren wel spontaan...	context
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	j beter: die da
		informant	n
		informant	j
		informant	j ook: die da
		informant	[a] Das de vent dien dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das das de vent of de man dien dat verhaaltje hee verteld. [/a] da s da s da t	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Verteld hee. Ni hee verteld. Verteld hee. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	informant	n
		informant	n
		informant	j, dieë dasse
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dieë da
		informant1	[a] Da s de man dieë dasse geroepen emme. [/a] da ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieëze geroepen emme. [/a] dieë ze	context	tagging
		informant1	[a] Da s den dokter die asse geroepen ebbe. [/a] a ze	context	tagging
		informant2	[a] Da s den dokter dieën asse geroepen emme. [/a] a ze	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die dat verhaal verteld ee. [/a] da t	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man diet mee gemaakt ee. [/a] die t	context	tagging
		informant2	[a] Da s de man dieën ast mee gemaakt ee. [/a] as t informant twijfelt zelf aan deze mogelijkheid	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieën at mee gemaakt ee. [/a] a t	context	tagging
		informant1	[a] _ dieën as dat da verteld ee. [/a] merkwaardige opgave; moet gecontroleerd worden	context	tagging
		informant1	[a] Da s t manneke dieën ast verteld ee. [/a] as t	context	tagging
		informant2	[a] Da s da manneke diet verteld ee nie. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Da s dieë dat da gezee ee. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	n
		informant	j maar 'die' beter
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	n
		informant	j beter met 'dieë da'
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	[a] Da is de vent diene dase geroepe ebbe. [/a] da se	context	tagging
		informant	[a] Da is de vent diene da t vertelselke hee verteld. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	informant	n
		informant	twijfel bij informant
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant1	[a] Da s de man diesse geropen emme. [/a] die se	context	tagging
		informant2	[a] _ dieën asse geropen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant2	[a] De man dasse _ ja. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Of _ wie asse geropen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant1	[a] Of de man dieën asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man die et vertelselke verteld eet he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Die man die dat da verhaal verteld ee. Jawel he. [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Extreem. Da kan maar _ maar in weinig gevalle denk ik. [/a] wordt niet van vertaling voorzien	context	tagging

1. die/dat 2. wat

Kloeke/plaats		spreker	tekst
Q086p	Eigenbilzen	informant	n
		informant	n
		informant	j
		informant	n
		informant	n
		informant	j
		hulpinterviewer	[a] Das de man dieze geroepe hebbe. [/a] da s die ze Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man die dat verteld heef. [/a] da s Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] die ze geroepe hebbe. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Of wat ze geroepe hebbe ooch he. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Maar nie die wat ze geroepe hebbe tis die dat ze geroepe hebbe. [/a] t is	context	tagging
		informant	[a] Dat het verteld heef. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man dat die het verteld heef. [/a] da s	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die das de man die. [/a] da s	context	tagging
		informant	[a] Die wat het verteld heef. [/a]	context	tagging
Q240p	Lauw	informant	n
		informant	n
		informant	j wel vorm 'boe' ipv die
		informant	n
		informant	n
		informant	j wel vorm 'boe' ipv die
		informant	[a] Das de man boeze geroepe hebbe. [/a] da s boe ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man boeze geroepe hebbe he. [/a] da s boe ze	context
		informant	[a] Das de man dat wat de zaak heet verteld. [/a] da s Zie 372	context	tagging

1. dien 2. da / at

Kloeke/plaats		spreker	tekst
K229p	's Gravenwezel	informant	n
		informant	n
		informant	j, die
		informant	j, dieën asse
		informant	n
		informant	n
		informant	j, dieën at het
		informant2	[a] Da s de man dieësse riepe. [/a] die se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieën asse geroepen emme. [/a] a se	context	tagging
		informant2	[a] Ja. Da s de man dasse geroepen emme ja. [/a] da se	context	tagging
		informant1	[a] Da s de man dieët verhaal gedaan ee. [/a] dieë et	context	tagging
		informant1	[a] of dien at verteld eet. [/a] a t	context	tagging
		informant1	[a] Of dadet verhaal gedaan ee. [/a] dad et	context	tagging
		informant1	[a] Nee. [/a] nochtans even tevoren wel spontaan...	context
K240p	Arendonk	informant	n
		informant	j
		informant	j beter: die da
		informant	n
		informant	j
		informant	j ook: die da
		informant	[a] Das de vent dien dase geroepe hemme. [/a] da s da se	context	tagging
		informant	[a] Das das de vent of de man dien dat verhaaltje hee verteld. [/a] da s da s da t	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Verteld hee. Ni hee verteld. Verteld hee. [/a]	context	tagging
K278p	Lommel	informant	n
		informant	j maar 'die' beter
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	n
		informant	j beter met 'dieë da'
		informant	j wel dubbel: dieë da
		informant	[a] Da is de vent diene dase geroepe ebbe. [/a] da se	context	tagging
		informant	[a] Da is de vent diene da t vertelselke hee verteld. [/a]	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant	n
		informant	j
		informant
		informant	n
		informant	n
		informant	n wel: daane
		hulpinterviewer	[a] Das de man diene diene ze geroepe hebbe. [/a] da s	context	tagging
		informant1	[a] Die. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Dat es de man diene dat het verhaal verteld heet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man das de man dat diene dat het verhaal verteld heet. [/a] da s da s	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja das de man dase geroepe emme. [/a] da s da se	context	tagging
P051p	Lummen	informant	n
		informant	n
		informant	j steeds die da
		informant	n
		informant	n
		informant	j zonder dat
		informant	[a] Zeg das die vent dieze geroepe hemme. [/a] da s die ze Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		informant	[a] Die kadee heet da verhaal verteld zie. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee das de man dieze geroepe hemme. [/a] da s die ze	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Das de man diene da het verhaal verteld heet. [/a] da s	context	tagging

1. wie 2. -t

Kloeke/plaats		spreker	tekst
G280p	Groenlo	informant	j
		informant	n
		informant	j, dee
		informant	j, wel
		informant	n, den
		informant	j, den
		informant	[a] Da's de kerel die ze roepn of dat is de kerel die ze roepn heb.[/a] da s	context	tagging
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=n] Diet ze roepn heb niet nee de kerel wiet ze roepn heb.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Wie komt daar aan loopm.[/a]	context	tagging
		informant2	[a]Of wie komt daar aan.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=n] Nee nee geen t.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de kerel wiet ze roepn heb.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Dat is een aardige kerel wie daar langs komt.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat is de kerel wel ze eroepe heb.[/a] De informant gebruikt hier wel terwijl hij dat bij een eerdere vraag afkeurde.	context	tagging
		informant	[a] Wie ze ropn het of wel ze ropn het maar niet van dat die.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Dat is de kerel diet ze roepn het.[/a] De tweede informant gebruikt hier de vorm diet.	context	tagging
		informant	[a=j] die ze of wie ze roepn het dat uh ja ja.[/a] Hier geven de informanten dus in tegenstelling tot eerder in de discussie aan dat die wel gebruikt kan worden.	context	tagging
		informant	[a] Dat is de kerel aan wie je het verhaal verteld heb.[/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee wie het verhaal wie het verteld heb.[/a]	context	tagging

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut