zoekresultaat (syntactische variabele) 1151 resultaten

lange subjectrelatief

  mondeling: telefonisch: schriftelijk:
   
selectie: alles | niets | keer om | vul lijst

1-dat 2-dat 3-hij/die

Kloeke/plaats spreker tekst  
E038a Lutjebroek informant[a] Dat is de man dat ik denk dat die het verhaal heeft verteld.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denk dat 't verhaal verteld heb.[/a]
alternatief antwoord hulpinterviewer
context tagging sound
F112p Epe informantn, dak denke diet verhaal verteld heeft
  informantn
  informant1[a] Das de man dadik denke dadiet verhaal verteld hed. [/a]

da s dad ik da die t
context tagging sound
K023p Lopik informantn, Ik denk dat die vent dat verhaal verteld heb.
  informantn
  hulpinterviewer[a] Datis de vent van wie ik denk dat hijt verhaal het verteld. [/a]

dat is hij t
context tagging sound
  informant[a] Dat is die vent die dat verhaal heef verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de vent dadik denk datie dat verhaal hef verteld. [/a]

dad ik dat ie
context tagging sound
K080p Geldermalsen informantj
  informantn
  informant[a] Das de kerel dat ik denk datiet verhaal heeft verteld. [/a]

da s dat ie t
context tagging sound
K240p Arendonk informantj
  informantn
  informant[a] Das de vent dak denk datie da verhaal verteld hee. [/a]

da s da k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vent waa dak van denk. [/a]

da s da k
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vant wak van denk datie t verhaal xxx. [/a]

da s wa k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vent dien dak denk dat verhaal verteld hee. [/a]

da s da k da t
context tagging sound
K330p Mechelen informantn, van wie da ik denk dat
  informantn
  informant[a] Das de vent dak denk dat hij datem vertelselke hee verteld. [/a]

da s da k dat em
context tagging sound
L159p Cuijk informantj
  informantn
  informant[a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Of wo van ik denk. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
L286p Hamont informantj
  informantn
  informant[a] Das de man dach denk datie t verhaal verteld het. [/a]

da s da ch dat ie
context tagging sound
O177p Dilbeek informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Dat is de man dak peis datijt verteld heet. [/a]

da k da tij t
context tagging sound
P022p Tremelo informant[a] Ah da is die vent diek peis datie datie het verhaal hee verteld. [/a]

die k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Of woe dak van peis daten. [/a]

da k dat en
context tagging sound
  informant[a] Das die vent dak peis dase die geroepe is emme. [/a]

da s da k da se
context tagging sound

1-dat 2-dat 3-leeg

Kloeke/plaats spreker tekst  
B013b Anjum / Eanjum informant
  informant
  informant[a] Dat is de man dat ik denk dat it verhaal verteld hat. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context tagging sound
  informant[a=n] Dat is toch de t wurdt toch in protte bruikt. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context sound
H016p Oostende informantn
  informantn
  informant3[a] Dat is die vent dak peize da da graptje verteld et ee.[/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] Dat is die vent dank peizn die da komieksje verteld et.

da n k
deze informant gebruikt veel consequenter voegwoordcongruentie in 1 enkv. hier wordt bovendien die da gezegd terwijl informant 3 da da zegt.
context tagging sound
H046p Nieuwpoort informantn
  informantn
  informant2[a] Dank peizn die da kluchtje verteld et.[/a]

dan k
context tagging sound
  informant4[a] Dank peizn da da kluchtje verteld e.[/a]

dan k
context tagging sound
  informant3[a] Die da kluchtje verteld et.[/a]
die toch het meest gewone blijkbaar
context tagging sound
  informant4[a] Die da kluchtje_[/a] context tagging sound
I178p Beveren informantj
  informantj
  informant1[n] [a] Da s de man die ak peis dat gedaan eet. [/a]

a k da t
context sound
  informant1[a=372] Da s de man dak peis dat da gedaan eet. [/a]

da k
context sound
  informant2[a=372] de man dak peis _ [/a] _ waarvan dak peis

da k da k
context sound
  informant3[a] Wij zoume da anders zeggen he. [/a] context tagging sound
I251p Laarne informantn
  informantn
  informant4[a] Da s de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant4[a] Nee. [/a] context sound
  informant4[a] Da s de vent dak peize datijt verhaal verteld ee jaja. [/a]

da k dat ij t
'datij(t)' kan een vervoegd relativum derde persoon zijn, met flexeem 'ij(t)'. Er zijn echter een aantal andere analyses mogelijk: de informant kan b.v. een subject ingevoegd hebben, hetzij omdat dit in het Laarns kan, hetzij volkomen toevallig omdat hij wat zaken door elkaar slaat...
context tagging sound
  informant4[a] _ dak peize diet verhaal verteld ee. [/a]

da k die t
context tagging sound
  informant3[a] _ datij da verteld ee ja. [/a] context tagging sound
I264p Sint Gillis Bij Dendermonde informantn
  informantn
  informant2[a] Da s de man diek peis _ [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] _ dak peis dat verhaal verteld eet. [/a]

da k da t
context tagging sound
  informant2[a] Nee [/a] context sound
  informant2[a] Nee [/a] context sound
  informant1[a] Da s nou dieë man dak peis dat da verhaal verteld ee. [/a]

da k
context tagging sound
K182p Gilze informantj
  informantj
  informant[a] Das de man wo van ik denk dattie da verhaal verteld hee. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a=j] Dattik denk kan ook he. [/a]

dat ik
context tagging sound
  informant[a=j] Ja daddik denk. [/a]

dad ik
context tagging sound
  informant[a] Das de man wo van ik denk dattie da verhaal verteld heef. [/a]

dat ie
context tagging sound
K320p Willebroek informant
  informantj, dieë dak denk
  informantn
  informant1[a] Da s de vent dak peis _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] Ja. [/a] context sound
  informant2[a] Nee. [/a] context sound
N072p Ieper informantn
  informantn
  informant1[a] Dat es de vent waar van dak peizn datn een kluchtje verteld et.[/a]

da k dat n
context tagging sound
  informant1[a] Nee.[/a] context sound
  informant1[a] Dak peize da kunj ook zeggen.[/a]

da k kun j
context tagging sound
  informant1[a] Ja.[/a] context sound
N130p Wervik informantn
  informantn
  informant2[a] Dat es dn dienn dak peinze da da komieksje è verteld ee.[/a]

da k
context tagging sound
N132p Menen informantj
  informantj
  informantn
  informant1[a] Dat e de vent van wien dak peize datn een kluchtje verteld èèt.[/a]

da k dat n
context tagging sound
  informant1[a] Dak peize da da kluchtje verteld e ja.[/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] Nee.[/a]µ context tagging sound
O056p Mere informant
  informantn
  informantn
  informant2[a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld eet. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis dat verhaal verteld eet. [/a]

da k da t
context tagging sound
O061p Aalst informantj
  informantn
  informant3[a] Da s de man diek peizen dat da verteld eet. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] _ dak peis datn _ diet verteld eet. [/a]

da k dat n die t
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis dat verteld eet. [/a]

da k da t
context tagging sound
O080p Waregem informantn
  informantn
  informantn
  informant1[a] Die ik peize dattie dat ee verteld.[/a]

datt ie
context tagging sound
  informant2[a] Te dn dienn dak peize da da verteld ee.[/a]

t e da k
context tagging sound
  informant1[a] Dat e de vent dak peize diet verteld ee.[/a]

da k die t
context tagging sound
O116p Strijpen informantn
  informantn
  informant1[a] T is dn dienen diek peis diet overal verteld eet. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant2[a] T is dn dienen dak peize dat _ dat overal _ [/a]

da k da t da t
context tagging sound
O257p Kooigem informantn
  informantn
  informant3[a] Dat e de vent dak peize die da vertellingske verteld èè.[/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] Dat e de vent dak peize da da vertellingske verteld ee.[/a]

da k
context tagging sound
O286p Halle informantn
  informantn
  informant1[a] Das de man dak peis da da verhaal hee verteld. [/a]

da s da k
context tagging sound
P002p Humbeek informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Das de man dak peis dat datet verteld hee. [/a]

da s da k dat et
context tagging sound
P018p Kampenhout informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Dat es de man diene dakik peis dat et verhaal verteld heet. [/a]

da kik
context tagging sound
  informant2Of das de man waarvan dakik peis. [/a]

da s da kik
context tagging sound
  informant2[a=j] Das de man dak peis dat verteld hee. [/a]

da s da k
context tagging sound
  informant2[a] De man diene dak peis. [/a]

da k
context tagging sound
P102p Boutersem informantn
  informantn
  informant[a] Das de man dak peis da da verhaal verteld heet. [/a]

da s da k
context tagging sound
P133p Overijse informantn
  informantn
  informant[a] Dat is de man dak peis da da verhaaltje hee verteld. [/a] context tagging sound
P176p Sint Truiden informantj
  informantn
  informant[a] Da is de man dak denk dak denk da het verteld hee. [/a]

da k
context tagging sound

1-dat 2-die 3-leeg

Kloeke/plaats spreker tekst  
C029p Warffum informantj, Dadis de man dei ik denk dat tverhaal verteld he
  informantn
  informant[a] Dadis de kerel dat ik denk dee dad verhaal verteld het. [/a]

dad is
context tagging sound
G080p Erica informantn
  informantn
  informant[a] Dat is de man dat ik denke die het verhaal vertelt. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dit is de man waarvan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dit is de man waarvan ik denke die het verhaal verteld hef. Ja dat is goed. [/a] context tagging sound
H013p Oostkerke informantn
  informantn
  informant1[a] Da s de vent waarschijnlijk dak peizen dat verhaal _ diet verhaal verteld eet. Je gaa toch wel zeggen die dan. [/a]

da k da t die t
context tagging sound
  informant1[a] Neen. Da s de vent dak peizen diet verhaal verteld eet. [/a]

da k die t
context tagging sound
H016p Oostende informantn
  informantn
  informant3[a] Dat is die vent dak peize da da graptje verteld et ee.[/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] Dat is die vent dank peizn die da komieksje verteld et.

da n k
deze informant gebruikt veel consequenter voegwoordcongruentie in 1 enkv. hier wordt bovendien die da gezegd terwijl informant 3 da da zegt.
context tagging sound
H036p Brugge informantn
  informantn
  informant1[a] Das de vent dak peizn die da graptje verteld eet.[/a]

da s da k
context tagging sound
H046p Nieuwpoort informantn
  informantn
  informant2[a] Dank peizn die da kluchtje verteld et.[/a]

dan k
context tagging sound
  informant4[a] Dank peizn da da kluchtje verteld e.[/a]

dan k
context tagging sound
  informant3[a] Die da kluchtje verteld et.[/a]
die toch het meest gewone blijkbaar
context tagging sound
  informant4[a] Die da kluchtje_[/a] context tagging sound
H071p Hertsberge informantn
  informantn
  informant2[a] Dakkik peize die da grapje verteld eet.[/a]

da kk ik
context tagging sound
H081a Bray Dunes / Bray Duinen informant
  informant
  informant1[a] Dat is de vent_[/a] context tagging sound
  informant1[a] Kpeizen dat dat de vent is die die diet d historie verteld eet.[/a]

k peizen die t
context tagging sound
  informant1[a] Dat is de vent peizenke die_ d historie verteld et.[/a]

pezien ke
context tagging sound
  informant1[a] _dank peizen_[/a]

dan k
context tagging sound
  informant1[a] Diet d historie verteld et.[/a]

die t
maar de informant blijft mopperen over de zin
context tagging sound
  informant1[a] Diek diek non.[/a] context tagging sound
H084p Veurne informantn
  informantn
  informant3[a] Das de vent dank peizn die dat_ grapje e verteld.[/a]

da s da n k
context tagging sound
H108p Diksmuide informantn
  informantn
  informant1[a] En dat is dn deen dak peizn die da lolletje verteld et.[/a]

da k
context tagging sound
H123p Tielt informantn
  informantn
  informant3[a] Dat es de vent waar van dak peize die da kluchtje verteld èèt.[/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] Das die vent dak peize_[/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] Die da kluchtje verteld è joat.[/a]

joa t
context tagging sound
  informant1[a] Dak ja.[/a]

da k
context tagging sound
I168c Koewacht Be informantn
  informantj
  informant1[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis diet verhaal verteld ee. [/a]

die t
context tagging sound
  informant4[a] Da s de man die akik peis die at da verhaal xxx. [/a]

a k ik
context tagging sound
I187p Aalter informantn
  informantn
  informant1[a] Da e den dienen dak peize _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] _ die da verteld eet _ da verhaal. [/a] context tagging sound
  informant1[a] Da s den dienen dak peis dat _ dat verteld eet. [/a]

da k
bij volgende vraag blijk dat 'diek peize' allicht ook kan
context tagging sound
I251p Laarne informantn
  informantn
  informant4[a] Da s de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant4[a] Nee. [/a] context sound
  informant4[a] Da s de vent dak peize datijt verhaal verteld ee jaja. [/a]

da k dat ij t
'datij(t)' kan een vervoegd relativum derde persoon zijn, met flexeem 'ij(t)'. Er zijn echter een aantal andere analyses mogelijk: de informant kan b.v. een subject ingevoegd hebben, hetzij omdat dit in het Laarns kan, hetzij volkomen toevallig omdat hij wat zaken door elkaar slaat...
context tagging sound
  informant4[a] _ dak peize diet verhaal verteld ee. [/a]

da k die t
context tagging sound
  informant3[a] _ datij da verteld ee ja. [/a] context tagging sound
I257p Berlare informant
  informantj
  informantn
twijfel
  informant2[a] Da s de man dak peis diet da verhaal verteld eet. [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] De man dak peis _ [/a]

da k
context tagging sound
I260p Moerzeke informantj
  informantn
  informant2[a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a]

a k
context tagging sound
  informant2[a] 't is den dienen die dak peis _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] 't is den dienen dak peis die datta verteld eet. [/a]

da k dat ta
context tagging sound
  informant2[a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a] context tagging sound
K039p Culemborg informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denk datie dat verhaal hef verteld. [/a]

dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denk dattet verhaal het verteld. [/a]

dat et
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man dat ik denk die dat verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
K309p Tongerlo informant[a] das diee vent dakik denk ja diee da verhaalselke verteld hee of diee dat verteld hee he [/a]

da s die e da k ik
context tagging sound
K349a Wolfsdonk informantj
  informantj
  informant[a] Das de vent dak peis die da gezei hee. [/a]

da s da k
context tagging sound
L245p Meterik informantn, den
  informantj, den
  informant[a] Dat is de mens dat ik denk dien het verhaal heeft verteld. [/a] context tagging sound
L360p Bree informantj
  informantj
  informant[a] Das de mens dat ich denk die het verhaal heeft verteld. [/a]

da s
context tagging sound
N015p Izenberge informantn
  informantn
  informantn
  informant3[a] Dat is de vent dank peizn die da kluchtje verteld et.[/a]

da n k
context tagging sound
  informant1[a] Ja dat kunje zeggen.[/a]

kun je
context tagging sound
N031p Poelkapelle informantn
  informantn
  informant2[a] _ vent dakkik peizen die die grap ee verteld.[/a]

da kk ik
context tagging sound
  informant2[a] Neen.[/a] context sound
N034p Hooglede informantj
  informantj
  informant1[a] Das de vent dak peize die da kluchtje verteld ee.[/a]

da s da k
context tagging sound
N038p Roeselare informantn
  informantn
  informant1[a] Kpeize dat die vent is da die die die klucht verteld eet.[/a]

k peize
context tagging sound
  informant1[a] Dak peize die die klucht verteld eet.[/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] Tes die vent dak peize die die klucht verteld è.[/a]

t es da k
context tagging sound
N054p Rubrouck / Rubroek informant1[a] Dat is dieë vent enk peinze die_ de korrietjes ezeid et.[/a]

en k
korrietjes? woord is mij onduidelijk
context tagging sound
N087p Moorsele informantj
  informantj
  informant4[a] Da e de vent waarvan dak peize datn die klucht verteld èèt.[/a]

da k dat n
context tagging sound
  informant1[a] Da e de vent dak peize die die klucht verteld xxx.[/a]

da k
context tagging sound
N125p Wulvergem informantn
  informantn
  informant2[a] Dat i de vent dak peizen die euh die een klucht verteld èt.[/a]

da k
context tagging sound
N141p Kortrijk informantn
  informantn
  informant3[a] Dat e de vent dak peize_[/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] Te dienn dak peize die die da verteld èè.[/a]

t e da k
context tagging sound
O061p Aalst informantj
  informantn
  informant3[a] Da s de man diek peizen dat da verteld eet. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] _ dak peis datn _ diet verteld eet. [/a]

da k dat n die t
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis dat verteld eet. [/a]

da k da t
context tagging sound
O080p Waregem informantn
  informantn
  informantn
  informant1[a] Die ik peize dattie dat ee verteld.[/a]

datt ie
context tagging sound
  informant2[a] Te dn dienn dak peize da da verteld ee.[/a]

t e da k
context tagging sound
  informant1[a] Dat e de vent dak peize diet verteld ee.[/a]

da k die t
context tagging sound
O097p Bevere informantn
  informantn
  informant1[a] Da s de man diek peize datie d historie verteld ee. [/a]

die k dat ie
context tagging sound
  informant1[a] da s de man diek peize dak d historie verteld en? Nee. [/a] context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peize diet d historie verteld ee. Da zou klinken. [/a]

da k
context tagging sound
O152p Ninove informantj
  informantn
  informant2[a] Da s de man diek peis dat verteld eet. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant1[a] Da is de man dak peis diet verteld eet. [/a]

da k die t
context tagging sound
O228p Geraardsbergen informantj
  informantn
  informant1[a] Da es de man dak peizen _ diet verteld eet. [/a]

da k die t
context tagging sound
  informant1[a] dak peizen. [/a]

da k
context tagging sound
O257p Kooigem informantn
  informantn
  informant3[a] Dat e de vent dak peize die da vertellingske verteld èè.[/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] Dat e de vent dak peize da da vertellingske verteld ee.[/a]

da k
context tagging sound
P065p Brussel informantn
  informantn
  informant1[a] Das de man dak peis die de roman verteld heet. [/a]

da s da k
context tagging sound

1-die 2-dat 3-hij/die

Kloeke/plaats spreker tekst  
C041a Leermens informantn
  informantj, dei ik denk dei t verhaal verteld het.
Deze zin is veel te lang eigenlijk...
  informant[a] Dadis de man dei ik denk _ [/a] context tagging sound
  informant[a] _ datijt verhaal verteld het. [/a]

dat ij t
context tagging sound
C148p Paterswolde informantj
  informantj
  informant[a] Nee. [/a] context sound
  informant[a] Ik denk toch dat in ons dialect het woord waarvan erbij moet. [/a] context tagging sound
  informant[a] _ die ik denk dat hij het verhaal verteld heeft. Dat zou kunnen. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man wo van ik denk dat hij het verhaal verteld heet. [/a] context tagging sound
C175p Een informantj
  informantj
  informant[a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal heb verteld. [/a]

dat ie
context tagging sound
  informant[a] das de man die ik denk die het verhaal verteld heb. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] ik denk dat dat de man is waar ik van denke dat die het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a=n] zo zou ik het niet doen. [/a] context tagging sound
E008p Schagerbrug informantn
  informantn
  informant[a] Dat is de man die ik denk dat hij 't seid heb. [/a] context tagging sound
E130p Eemnes Buiten informantj
  informantj
  informantDas de man die ik denk dattiet verhaal verteld hep. [/a]

da s dat tie t
context tagging sound
E170p Zoeterwoude informantj
  informantj
  informant[a] Dit is de man die ik denk _. Dit is de man die ik denk dat hij het verhaal heef verteld. [/a] context tagging sound
F056p Oldemarkt informantn
  informantj
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denke die sien verhaal heb verteld.[/a]
Zoals de zin wordt gegeven dus met dat in plaats van het tweede die komt niet voor.
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denke dat die het verhaal het verteld.[/a] context tagging sound
F077p Urk informantj
  informantj
  informantDat is xx. [a] Dat is de man die ik denk dat ie 't verhaal verteld het.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man woarvan ik denk dat ie 't verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
G039p Roswinkel informantn
  informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Dat is de man dei ik denk dat hij het verhaal verteld het.[/a]
Vertaling met hij in de meest ingebedde zin.
context tagging sound
G095p Coevorden informantn
  informantn
  informant[a] Ik denk dat dat de man is die het verhaal hef verteld.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denk dat die het verhaal hef verteld.[/a] context tagging sound
  informant[a=n] Dat is de man die ik denk dat het verhaal heeft verteld nee die moet er weer tussen.[/a] context tagging sound
  informant[a]Dat is de man die ik denk dat die het verhaal hef verteld.[/a]
Niet duidelijk of de aangeboden zin voorkomt of niet.
context tagging sound
G140b Sibculo informantn
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denke die het verhaal verteld hef.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denke dat die het verhaal verteld hef.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man en ik denk dat hij het verhaal verteld hef.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Ik vind dit niet zo goed klinken eigenlijk.[/a] context tagging sound
I061p Oostkapelle informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denke dat die dat verhaal heeft verteld.[/a]
Gebruik van die in de laagste inbedding.
context tagging sound
I148p Doel informantn
  informantj, die ak denk die a
  informant1[a] _ die die historie verteld eet. [/a] context tagging sound
  informant2[a] Da's de man die ak denk dat die die historie verteld eet. [/a] context tagging sound
K039p Culemborg informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denk datie dat verhaal hef verteld. [/a]

dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denk dattet verhaal het verteld. [/a]

dat et
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man dat ik denk die dat verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
K124a Moerdijk informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die het verhaal heeft verteld.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denk datie het verhaal heeft verteld.[/a]
De hulpinterviewer vertaalt de zin met die ik denk maar nu ook met een pronomen in de laagste zin het is dus onduidelijk of de zin voorkomt zoals hij wordt aangeboden.
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denk datie het verhaal heeft verteld.[/a]
De informant vertaalt wederom met ie in de laagste zin het is dus niet duidelijk of de zin zoals die is aangeboden voorkomt.
context tagging sound
K124p Strijen informantj
  informantn
  informant[a]Dat is de man die ik denk dat hij het verhaal heeft verteld.[/a]
Vertaling niet letterlijke genoeg.
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man waarvan ik denkt dat hij het verhaal heef verteld.[/a] context tagging sound
K131p Waspik informantn, die ik denk diet verhaal vertelde
  informantj
  informant[a] Das de man diek denk dattie het verhaal verteld het. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Kan alletwee. [/a] context tagging sound
  informant[a] Ja. [/a] context sound
O080p Waregem informantn
  informantn
  informantn
  informant1[a] Die ik peize dattie dat ee verteld.[/a]

datt ie
context tagging sound
  informant2[a] Te dn dienn dak peize da da verteld ee.[/a]

t e da k
context tagging sound
  informant1[a] Dat e de vent dak peize diet verteld ee.[/a]

da k die t
context tagging sound
O097p Bevere informantn
  informantn
  informant1[a] Da s de man diek peize datie d historie verteld ee. [/a]

die k dat ie
context tagging sound
  informant1[a] da s de man diek peize dak d historie verteld en? Nee. [/a] context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peize diet d historie verteld ee. Da zou klinken. [/a]

da k
context tagging sound
P022p Tremelo informant[a] Ah da is die vent diek peis datie datie het verhaal hee verteld. [/a]

die k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Of woe dak van peis daten. [/a]

da k dat en
context tagging sound
  informant[a] Das die vent dak peis dase die geroepe is emme. [/a]

da s da k da se
context tagging sound
Q086p Eigenbilzen informantj
  informantj
  hulpinterviewer[a] Das de man die ich denk datert verteld heet. [/a]

da s dat er t
Vraag hernomen op einde.
context tagging sound
  informant[a=j] Boe van ich denk datert verteld heet ja. [/a]

dat er t
context tagging sound

1-die 2-dat 3-leeg

Kloeke/plaats spreker tekst  
A001q Lies informantj, weervan
voorkeur wa
  informantj, wa
voorkeur wa
  informantj
spreektaal
  informant1[a] Dat is de man die ik tink dat et verhaal verteld hat. [/a] context tagging sound
B062p Bergum / Burgum informantj, dat is de man dy-t ik tink dat it ferhaal ferteld hat, dat is de man wer-t ik fan tink dat-er it ferhaal ferteld hat
  informantj, dat is de man dy-t ik tink dy-t it ferhaal ferteld hat
  informant[a] Dat is de man diek denk dat it verhaal verteld hat. [/a]

die k
context tagging sound
C023p Kloosterburen informantn
  informantj
  informant[a] Dit is kerel dei ik denk datet verhaal verteld het. [/a]

dat et
context tagging sound
C123p Nieuw Scheemda informantn
  informantj
  informant[a] Dadis de man dei ik denk dadik denk dat verhaal verteld het. [/a]

dad is dad ik dat t
context tagging sound
D003p Monster informantj
  informantj
  informant[a] dat is de man die ik denk dat et verhaal heb verteld. [/a] context tagging sound
E004p Hippolytushoef informantj
  informantj
  informant[a] Dut is de man die ik denk dat et verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
E038a Lutjebroek informant[a] Dat is de man dat ik denk dat die het verhaal heeft verteld.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denk dat 't verhaal verteld heb.[/a]
alternatief antwoord hulpinterviewer
context tagging sound
E067q Oost Knollendam / West Knollendam informant
  informant
  hulpinterviewer[a] Dit is de man die ik denk dat et verhaal verteld heeft. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dit is amn die ik denk datet verhaal heef verteld. [/a]

dat et
context tagging sound
E127p Huizen informantj
  informantn
  informant[a=j] Dat is de man die ik denk dat het volgende verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] ja. [/a] context sound
E206p Boskoop informantn
  informantn
  informant[a] Das de man die ik denk dat et verhaal heef verteld. [/a]

da s
context tagging sound
F022p Makkinga / Makkingea informantj, dit is de man die k denke dat et verhaal verteld hat
  informant
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denke dat it verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a=n] Ik vind die. [/a] context tagging sound
F036q Rijs / Riis informantj, dat is de man dy ik tocht dat it ferhaal ferteld het
  informantn
  informant[a=j] Kan ook allebeide. [/a] context tagging sound
F042p Wolvega informantj, dat is de man die ik denke dat et verhaal verteld hat, waarvan ik denk dat ie
  informantn
  informant[a] Dat is de man die ik denk dat die het verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
F142p Nijkerk informantj
  informantn
  informant[a] Dat is de man die ik denk dat et verhaal het verteld. [/a] context tagging sound
F161p Gorssel informantn, woarvan ik denke
  informantn
  informant[a] Det is de man die ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a]

dat et
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] wovan ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a]

dat het
context tagging sound
F171p Lunteren informantn
  informantn
  informant[a] Dat is de man die ik denk dat het verhaal het verteld.[/a] context tagging sound
G058p Emmen informantn
  informantn
  informant[a] nee. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man die ik denk dat het verhaal hef verteld. dat kan ook. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] ja ik vind van niet. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] ... van wie ik denk. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben. [/a] context tagging sound
  informant[a] ja ik vind wel dat die kan. dat is de man die ik denk dat het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man die ik denk dat hij dat verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a] ik denk dat dat de man is die dat verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] ik zei van dat is de man wovan ik denk dat die het verhaal verteld heeft. [/a] context tagging sound
H054p Gistel informantn
  informantn
  informant1[a] Da s de man diek peizen da t verhaal verteld et. [/a]

die k
later blijkt dat informanten moeite hebben met sequens 'de man diek peizen'
context tagging sound
  informant1[a] k peizen dat dat de man is die da verhaal verteld et. [/a] context tagging sound
H116p Torhout informant
  informantn
  informantn
  informant2[a] t is de vent diek peizen da _ [/a] context tagging sound
I023p Dirksland informantj
  informantn
  informant[a] _ die ik deng dat verteld hait. [/a]

dat t
context tagging sound
  informant[a] Dadis die man die ik denk dat verhaal hait verteld. [/a]

dad is da t
context tagging sound
I054p Stavenisse informantj
  informantn
  informant[a] Dat is de man die ak denke dat et verhaal verteld eet.[/a]

a k
context tagging sound
I057p Steenbergen informantn
  informantn
  informant[a]Da's de man waar ik van dacht dattie het verhaal had verteld.[/a]

da tie
Niet duidelijk of de zin met die ik denk goed is.
context tagging sound
  informant[a] Die ik denk dat het verhaal heeft verteld ja dat kan ook wel ja.[/a] context tagging sound
I069p Goes informant2[a]Dat is de man die ik denk dat het verhaal ei verteld.[/a] context tagging sound
I118p Ossendrecht informantn
  informantn
dat is de man die ik denk dat die het verhaal verteld heeft
  informant[a] Dat is de vent diekik denk dat het verhaal vertelt het.[/a]

die k ik
context tagging sound
I142p Hulst informantn, die ank die at
  informantj, die ank die at
  hulpinterviewer[a] Das de man die ik denk dat et verhaal verteld e.[/a]

da s
context tagging sound
I156p Sint Laureins informantj
  informantj
  informant2[a] Da s de vent diek peize dat da verhaal ee verteld. [/a]

die k
ongebruikelijke woordvolgorde werkwoordscluster overgenomen uit opgave?
context tagging sound
  informant2[a] diek peize [/a] context tagging sound
  informant3[a] diek peize [/a] context sound
I168c Koewacht Be informantn
  informantj
  informant1[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis diet verhaal verteld ee. [/a]

die t
context tagging sound
  informant4[a] Da s de man die akik peis die at da verhaal xxx. [/a]

a k ik
context tagging sound
I175p Sint Niklaas informantj
  informantn
  informant1[a] Da s de man die ak peis _ die ak peis dat verhaal verteld eet. [/a]

a k a k da t
context tagging sound
I178p Beveren informantj
  informantj
  informant1[n] [a] Da s de man die ak peis dat gedaan eet. [/a]

a k da t
context sound
  informant1[a=372] Da s de man dak peis dat da gedaan eet. [/a]

da k
context sound
  informant2[a=372] de man dak peis _ [/a] _ waarvan dak peis

da k da k
context sound
  informant3[a] Wij zoume da anders zeggen he. [/a] context tagging sound
I208p Lokeren informantj
  informantj
  informant1[a] Da s de man diek peis da t verhal verteld eet. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] da s de man die dak peis die at verteld eet he [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] Nee [/a] context sound
I251p Laarne informantn
  informantn
  informant4[a] Da s de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant4[a] Nee. [/a] context sound
  informant4[a] Da s de vent dak peize datijt verhaal verteld ee jaja. [/a]

da k dat ij t
'datij(t)' kan een vervoegd relativum derde persoon zijn, met flexeem 'ij(t)'. Er zijn echter een aantal andere analyses mogelijk: de informant kan b.v. een subject ingevoegd hebben, hetzij omdat dit in het Laarns kan, hetzij volkomen toevallig omdat hij wat zaken door elkaar slaat...
context tagging sound
  informant4[a] _ dak peize diet verhaal verteld ee. [/a]

da k die t
context tagging sound
  informant3[a] _ datij da verteld ee ja. [/a] context tagging sound
K005p Rotterdam informant[a] Dit is de man die ik denk dat het verhaal heef verteld.[/a] context tagging sound
K192p Meer informantj, dieën ak
  informantj, dat et
  informantn
  informant2[a] _ die dak denk dat verhaal _ die dat da verhaal verteld ee. [/a]

da k da t
context tagging sound
  informant2[a] Da s nu de man die datik denk dat da verhaal verteld ee. [/a]

dat ik
context tagging sound
K221p Kapellen informant
  informantj
  informantj
  informant1[a] Da s de man die ik denk da t verhaal verteld ee. [/a]
antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man die ik denk die at verteld ee. [/a]

a t
antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man die ik denk die t verhaal verteld ee. [/a]
antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.
context tagging sound
K229p 's Gravenwezel informantn
  informantj, dieën ik denk die
  informant1[a] Da s de man dien ak denk dat verhaal verteld ee. [/a] context tagging sound
K240p Arendonk informantj
  informantn
  informant[a] Das de vent dak denk datie da verhaal verteld hee. [/a]

da s da k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vent waa dak van denk. [/a]

da s da k
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vant wak van denk datie t verhaal xxx. [/a]

da s wa k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vent dien dak denk dat verhaal verteld hee. [/a]

da s da k da t
context tagging sound
K258p Zandhoven informantde man dieë dak denk datem het verhaal verteld heeft
vertaling met 'waarvan' is veel beter
  informant
vertaling met 'waarvan' is veel beter
  informant1[a] Da s de man dieë dak denk dat verteld ee. [/a]

da k da t
context tagging sound
  informant1[a] De man dieë dak denk _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] _ dieë dat da verhaal verteld ee. [/a]
vertaling in verschillende stukken, wat betrouwbaarheid niet ten goede komt
context tagging sound
K274a Sint Jozef Olen informantj
  informantj
  informant[a] Das de vent die ik denk dat verhaal verteld hee. [/a]

da s
context tagging sound
K278p Lommel informantj
wel dubbel: dieë da ik denk da
  informantn
  informant[a] Da is de mens diene dak denk dat verhaal wel hee verteld. [/a]

da k
context tagging sound
K291p Lier informantn
  informantn
  informant1[a] Da s de man diek da da verhaal verteld ee. [/a]

die k
context tagging sound
  informant2[a] De man dieën ak denk dieë da verhaal _ [/a]

a k
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man die dak denk _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] _ die dak denk dat da verhaal verteld ee. [/a]

da k
context tagging sound
K353p Tessenderlo informantj
die dat ik denk dat
  informantn
  informant[a] Das degene dien ik denk dat verteld het. [/a]

da s
context tagging sound
L034p Didam informantj
  informantj
  informant[a] Daddis de man die ik denk diet verhaal verteld hef. [/a]

dad is die t
context tagging sound
  informant[a] Dat is die kerel die ik denk dattet verhaal verteld het. [/a]

dat et
context tagging sound
L038p Kilder informantj
  informantn
  informant[a] Dat is de kerel den ik denk dat verhaal verteld het.[/a]

dat t
context tagging sound
  informant[a=j] Dat is de kerel die ik denk den het verhaal verteld het.[/a] context tagging sound
L153p Reek informantj
  informantj
  informant[a] Das de man die ik denk dat verhaal heef verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
L159p Cuijk informantj
  informantn
  informant[a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Of wo van ik denk. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
L180b Vorstenbosch informantj
  informantn
  informant[a] Das de mens waar ik van denk datie het verhaal he verteld.[/a]

da s dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de mens die ik denk dat et verteld he.[/a]

da s
context tagging sound
L199p Liempde informantn, dat ik denk dat
  informantn
  informant[a] Da is de mens die ik denk dat verhaal verteld he. [/a] context tagging sound
  informant[a] Da is de man da _. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Nee da is de mens die ik denk _. [/a] context tagging sound
  informant[a] De mens die het verhaal verteld he. [/a] context tagging sound
  informant[a] Da is de mens die het verhaal verteld he. [/a] context tagging sound
L250p Arcen informantj, den
  informantn
  informant[a] Dadis de man den ik denk datet verhaal verteld het. [/a]

dad is dat et
context tagging sound
  informant[a] Ik denk datat de man is den et verhaal het verteld. [/a]

da tat
context tagging sound
L255p Veldhoven informantj
  informantj
  informant[a] Dees is de mens diet verhaal he verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a] Da is de mens die ik denk dat verhaal he verteld. [/a]

da t
onduidelijk ook gezien voorgaande uitspraken en de v van verteld of informant hee of heef zegt
context tagging sound
L290p Panningen informantj, der
  informantj
  informant[a] Dit is de mens oe ich van denk dattee et verhaal heet verteld. [/a]

dat ee
context tagging sound
  informant[a=j] Ja dat kan ook. _ dee ik denk dattet verhaal heet verteld. Ja.

dat et
context tagging sound
  informant[a] Dat is de mens wie van denk dat hij het verhaal heet verteld. [/a] context tagging sound
L372p Maaseik informantj
Hier evntueel ook: dat is de man wie ik denk
  informantn
  informant[a] Das de man die ich denk dat het verhaal hee verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ich denk dat het heef uit gebrach. [/a]

da s
context tagging sound
L377p Maasbracht informantj
  informantn
  informant[a] Deddis de man de ich denk dettet verhaal het verteld. [/a]

ded is det t et
context tagging sound
L414p Houthalen informantn, waarvan ik denk dat ie
  informantn, die
  informantn, dat
  informant[a] Das de man dien ich denk dat verhaal ja vertelingske heet verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man dien ich denk dase geroepe hemme. [/a]

da s da se
context tagging sound
O014p Deinze informantn
twijfel bij informant
  informantj
twijfel bij informant
  informant2[a] Da gamewulder azo nie zegn he. [/a]

ga me wulder
context tagging sound
  informant3[a] Da i die vent diek peize da da verteld ee ja. [/a]

die k
lijkt naäpen, hoewel er al wat tijd verstreken is. Verderop zeggen alle drie de informanten dat ze moeite hebben met de hele constructie.
context tagging sound
  informant2[a] maar k peize damewulder dien zinsbouw omme draain. [/a]

da me wulder
context tagging sound
  informant3[a] ja [/a] context sound
O022p Merelbeke informantn
  informantn
  informant1[a] Da is de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant2[a] diene vent diek peize diet verhaal xxx [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant3[a] Da is de vent dak peize _ [/a]

da k
context tagging sound
O265p Ronse informantn
  informantn
  informant3[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
twee keer 'die' wordt toch als beter ervaren
context tagging sound
  informant3[a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld ee. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant3[a] Nee. Die he. [/a] context tagging sound
P018p Kampenhout informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Dat es de man diene dakik peis dat et verhaal verteld heet. [/a]

da kik
context tagging sound
  informant2Of das de man waarvan dakik peis. [/a]

da s da kik
context tagging sound
  informant2[a=j] Das de man dak peis dat verteld hee. [/a]

da s da k
context tagging sound
  informant2[a] De man diene dak peis. [/a]

da k
context tagging sound
P051p Lummen informantj
ook: die da ik denk
  informantn
  informant [a] Ich denk dat die man da verhaal verteld haa. [/a]
Vraag hernomen op einde.
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das die die man die ich denk dat het gezegd heet. [/a]

da s
context tagging sound
P112p Zoutleeuw informantj
  informantn
  informant1[a] Da is de man die ich peis da het verhaal hee verteld verteld hee. [/a] context tagging sound
P145p Tienen informant
constructie onmogelijk in dialect
  informant
constructie onmogelijk in dialect
  informant[a] Das de man die ich peins da et vertelselke verteld heet. [/a]

da s
context tagging sound
Q096b Itteren informantj
  informantj
  informant[a] Dat is het verhaal dat ik denk dat de man dit verteld heeft. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denkst dat het verhaal verteld heeft. [/a] context tagging sound
Q112b Ubachsberg informant[a] Dadis de man derk denk datet verhaal he verteld. [/a]

dad is der k dat et
informant praat zachtjes maar volgens mij zegt ze dit.
context tagging sound
Q193p Gronsveld informantj, de ik
  informantn, der
  informant[a] Dat is de man dee ich denk dat het verhaal verteld heit. [/a] context tagging sound
Q194p Rijckholt informantj
  informantj
  informant[a] Dadis de man deik denk dattet verhaal het verteld. [/a]

dad is dei k dat et
context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context sound

1-die 2-die 3-leeg

Kloeke/plaats spreker tekst  
A001p informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denk die 't verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
C175p Een informantj
  informantj
  informant[a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal heb verteld. [/a]

dat ie
context tagging sound
  informant[a] das de man die ik denk die het verhaal verteld heb. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] ik denk dat dat de man is waar ik van denke dat die het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a=n] zo zou ik het niet doen. [/a] context tagging sound
C192p Onstwedde informantn
  informantn, dei et misschien verteld hef.
  informant[a] Dadis die man die ik denk die da verhaal verteld hef. [/a]

dad is
context tagging sound
E051p Schermerhorn informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denk die het verhaal heeft verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is die man die het verteld het. [/a] context tagging sound
E121p Weesp informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denk die het verhaal heb verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man waar van ik denk dattiet verhaal heb verteld. [/a]

dat ie t
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Die ik denk. Ik von dat die zo raar. [/a] context tagging sound
  informant[a] Jawel. Maar waar van ik denk dat gebruike ze helemaal nie eens. [/a] context tagging sound
  informant[a] Maar waar van ik denk dat isset niet hoor. [/a]

is et
context tagging sound
F056p Oldemarkt informantn
  informantj
  hulpinterviewer[a] Dat is de man die ik denke die sien verhaal heb verteld.[/a]
Zoals de zin wordt gegeven dus met dat in plaats van het tweede die komt niet voor.
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denke dat die het verhaal het verteld.[/a] context tagging sound
F107a Wechterholt informantj, diese denk dat et verhaal verteld heb.
  informantn
  informant[a] Das der kerel die ik denke diet verteld hef. [/a]

die t
Informante neemt woord 'verhaal' niet op in vertaling.
context tagging sound
G140b Sibculo informantn
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denke die het verhaal verteld hef.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die ik denke dat die het verhaal verteld hef.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man en ik denk dat hij het verhaal verteld hef.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Ik vind dit niet zo goed klinken eigenlijk.[/a] context tagging sound
I137p Hoek informantn, die an
  informantj, die ank
  informantj, die attet
  informant[a] Dat is de man die denkt dattie het verhaal heeft verteld verteld eit.[/a]

da tie
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man die an ik denkn die at dat verhaal verteld eit.[/a]
Voegwoordvervoeging op a bij de eerste persoon enkelvoud. Vraag is vertaald met die in plaats van dat bij de ingebedde zin bij denken.
context tagging sound
I158p Eeklo informantj
  informantn
  informant3[a] Da s de vent diek peize _ [/a]

die k
context tagging sound
  informant2[a] _ diek peize dat verhaal verteld eet. [/a]

die k
context tagging sound
  informant2[a] Da s de vent diek peize diet verhaal verteld eet. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant2[a] nee nee nee [/a] context tagging sound
  informant2[a] Da s de vent diek peize diet verhaal verteld eet. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant3[a] ja [/a] context sound
I163p Oosteeklo informant1[a] Da e de man diek peize diet verhaal ee verteld. [/a] [/e=372]

die k diet t
context tagging sound
I168c Koewacht Be informantn
  informantj
  informant1[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis diet verhaal verteld ee. [/a]

die t
context tagging sound
  informant4[a] Da s de man die akik peis die at da verhaal xxx. [/a]

a k ik
context tagging sound
I193p Lovendegem informantj
  informantj
  informant1[a] Das de man diek peize diet verhaal verteld ee. [/a]

die k die t
context tagging sound
I202p Oostakker informantj
  informantj
  informant1[a] Da s de man diek peize diet verhaal verteld e.

die k die t
context tagging sound
I208p Lokeren informantj
  informantj
  informant1[a] Da s de man diek peis da t verhal verteld eet. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] da s de man die dak peis die at verteld eet he [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] Nee [/a] context sound
I241p Gent informantj
  informantj
  informant1[a] _ diek peize die t verhaal verteld ee. [/a]

die k
context tagging sound
  informant2[a] nee nee [/a] context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peize _ diek peize _ [/a]

da k die k
context tagging sound
I260p Moerzeke informantj
  informantn
  informant2[a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a]

a k
context tagging sound
  informant2[a] 't is den dienen die dak peis _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant2[a] 't is den dienen dak peis die datta verteld eet. [/a]

da k dat ta
context tagging sound
  informant2[a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a] context tagging sound
K096p Sliedrecht informantn, dattie et verhaal verteld heef
  informantj
  informant[a] Dat is de man die ik denk diet verhaal heb verteld. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de man die ik denk diet verhaal verteld heb. [/a]

da s die t
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de man diek denk _ [/a]

da s die k
context tagging sound
  informant[a] _ diet verhaal verteld het. [/a]

die t
context tagging sound
  informant[a] Dut is de man diek denk diet verhaal verteld het. [/a]

die k die t
context tagging sound
K152p Fijnaart informant[a=n] Nee.[/a] context sound
  informant[a] Das de man die denk ik het verhaal heef verteld.[/a]

da s
context tagging sound
K221p Kapellen informant
  informantj
  informantj
  informant1[a] Da s de man die ik denk da t verhaal verteld ee. [/a]
antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man die ik denk die at verteld ee. [/a]

a t
antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man die ik denk die t verhaal verteld ee. [/a]
antwoorden klinken nogal onzeker. Bovendien geven informant twee en drie geen enkele blijk van herkenning ten aanzien van de zinnen.
context tagging sound
K291p Lier informantn
  informantn
  informant1[a] Da s de man diek da da verhaal verteld ee. [/a]

die k
context tagging sound
  informant2[a] De man dieën ak denk dieë da verhaal _ [/a]

a k
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man die dak denk _ [/a]

da k
context tagging sound
  informant1[a] _ die dak denk dat da verhaal verteld ee. [/a]

da k
context tagging sound
L034p Didam informantj
  informantj
  informant[a] Daddis de man die ik denk diet verhaal verteld hef. [/a]

dad is die t
context tagging sound
  informant[a] Dat is die kerel die ik denk dattet verhaal verteld het. [/a]

dat et
context tagging sound
L038p Kilder informantj
  informantn
  informant[a] Dat is de kerel den ik denk dat verhaal verteld het.[/a]

dat t
context tagging sound
  informant[a=j] Dat is de kerel die ik denk den het verhaal verteld het.[/a] context tagging sound
L071p Nijmegen informantn, 2 keer die
  informantj
  informant[a] Das de man die denkt dattiet verhaal het verteld. [/a]

da s dat tie t
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de man die ik denk diet verhaal het verteld. [/a]

da s die t
context tagging sound
  informant[a] Das de man diek denk diet verhaal verteld het. [/a]

da s die k
context tagging sound
L159p Cuijk informantj
  informantn
  informant[a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Of wo van ik denk. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
L207p Gemert informantj
  informantn, die ik denk dat
  informant[a] Da is die mens die ik denk die da verhaal he verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context tagging sound
N154p Morbecque / Moerbeke informant2[a] Dat es n man diek peizen_ die dat historie_[/a]

die k
ik hoor geen nasaal in diek, maar er is toch twijfel mogelijk.
context tagging sound
  informant2[a] _verteld et.[/a] context tagging sound
O022p Merelbeke informantn
  informantn
  informant1[a] Da is de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant2[a] diene vent diek peize diet verhaal xxx [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant3[a] Da is de vent dak peize _ [/a]

da k
context tagging sound
O056p Mere informant
  informantn
  informantn
  informant2[a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld eet. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis dat verhaal verteld eet. [/a]

da k da t
context tagging sound
O061p Aalst informantj
  informantn
  informant3[a] Da s de man diek peizen dat da verteld eet. [/a]

die k
context tagging sound
  informant1[a] _ dak peis datn _ diet verteld eet. [/a]

da k dat n die t
context tagging sound
  informant1[a] Da s de man dak peis dat verteld eet. [/a]

da k da t
context tagging sound
O116p Strijpen informantn
  informantn
  informant1[a] T is dn dienen diek peis diet overal verteld eet. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant2[a] T is dn dienen dak peize dat _ dat overal _ [/a]

da k da t da t
context tagging sound
O152p Ninove informantj
  informantn
  informant2[a] Da s de man diek peis dat verteld eet. [/a]

die k da t
context tagging sound
  informant1[a] Da is de man dak peis diet verteld eet. [/a]

da k die t
context tagging sound
O265p Ronse informantn
  informantn
  informant3[a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]

die k da t
twee keer 'die' wordt toch als beter ervaren
context tagging sound
  informant3[a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld ee. [/a]

die k die t
context tagging sound
  informant3[a] Nee. Die he. [/a] context tagging sound
P088p Leuven informantj
  informantn
  informant[a] Das de man diek peis die d historie hee verteld. [/a]

da s die k
context tagging sound
Q113p Heerlen informantn, der
  informantj, der
  informant[a] Dat is der man woe van ik denk dat der het verhaal had verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context sound

1-waarvan 2-dat 3-hij/die

Kloeke/plaats spreker tekst  
A002p West Terschelling / West Skylge informantn, weervan ik denk datie et
  informantn
  informant[a] Dat is de man weervan ik tink dat ie 't verhaal verteld had. [/a] context tagging sound
B001a Hollum informant[a] Dat is de man weervan ik denk dat die et verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
B007p Ferwerd / Ferwert informantn
Informant omschrijft deze zin koppig
  informantn, dit is de man wer-t ik fan tink dat dy it ferhaal ferteld hat
  informant[a] Dat is de man wert ik van denk dat er it verhaal verteld hat. [/a]

wer t
context tagging sound
B046b Oosterbierum / Easterbierrum informant[a] Ik denk dat dat de man is diet it verhaal verteld hat. [/a]

die t
context tagging sound
  informant[a=g] Ik soe mooier vine dat is de man waart ik van denk dat die it verhaal verteld het

waar t
context tagging sound
  informant[a] Die eerste diet it verhaal. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja dat kan ook. [/a] context sound
  informant[a=j] Ook op die manier ken je it zegge. [/a] context sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context sound
  informant[a=j] Dat kan ook. [/a] context sound
  informant[a=n] Nou vink net goed. [/v] context sound
  informant[a] Dat is de man diet ik denk dat it verhaal verteld hat. [a]

die t
context sound
B085c Jorwerd / Jorwert informantn, dat is de man werfan-t ik tink dat ie it ferhaal ferteld hat
  informantn
  informant[a] Dat is de man wer vant ik denk dat hij it verhaal verteld hat. [/a]

van t
context tagging sound
  informant[a] Is dat de man wer vant ik denk dat se die roepen ha. [/a]

van t
context tagging sound
B128a Waskemeer / De Waskemar informantn, werfan ik tink dat hij it
  informant
  informant[a] Dat is de man wer van ik denk dat hij het verhaal verteld hat. [/a] context tagging sound
  informant[a=n] Vink net mooi. [/a]

vin ik
context tagging sound
  informant[a=n] Nee ik vint mooier sat ik het sei. [/a] context tagging sound
C108p Groningen informantn
  informantn
  informant[a] Das de man woar ik van denk dadie verhaal hef verteld. [/a]

da s dad ie
context tagging sound
C148p Paterswolde informantj
  informantj
  informant[a] Nee. [/a] context sound
  informant[a] Ik denk toch dat in ons dialect het woord waarvan erbij moet. [/a] context tagging sound
  informant[a] _ die ik denk dat hij het verhaal verteld heeft. Dat zou kunnen. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man wo van ik denk dat hij het verhaal verteld heet. [/a] context tagging sound
C175p Een informantj
  informantj
  informant[a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal heb verteld. [/a]

dat ie
context tagging sound
  informant[a] das de man die ik denk die het verhaal verteld heb. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] ik denk dat dat de man is waar ik van denke dat die het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a=n] zo zou ik het niet doen. [/a] context tagging sound
E031a Oostwoud informantj
  informantn
  informant[a] Nee dat is de man die 't verhaal verteld heb.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Of dat je zegt dut is de man weervan ik denk dat ie 't verhaal verteld heb. [/a] context tagging sound
E183p Kamerik hulpinterviewer[a] Zo zegge we dat niet dat is de man die ik denk die het verhaal heef verteld.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dit is de man waarvan ik denk dat hij het verhaal heeft verteld zo iets.[/a] context tagging sound
E192p Utrecht informantn, Das de man die ik denk die et verteld het.
  informantj
  informant[a] Dat is de man waarvan ik denk datie et verhaal verteld heb. [/a]

dat ie
context tagging sound
F002p Hindeloopen / Hylpen informantdat is de man dy-t it ferhaol ferteld het
(fries)
  informantn, dat is de man dy-t ik tink dat it ferhaol fertald het
  informant[a] Dat is de man wurt ik van denk dattie it verhaal verteld heeft. [/a]

wur t dat ie
context tagging sound
F038p Lemmer / De Lemmer informantn, dat is de man der-t ik fan tink dat hij
  informantn
In Antwoord2 stond Nee
  informant[a] Dat is de man wer ik van denk dat er it verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
  informant[a=n]Ja eh ten minste zo soe ik it doen.[/a] context tagging sound
F051p Diever informantn
  informantn
  informant[a] Dat is die man waar ik van denke dat hij dat verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
F070p Giethoorn informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Dat is de man waarvan ik denke dat ij het verhaal hef verteld.[/a]
Informant gebruikt in eerste instantie die maar gaat dan over op dat in het nagesprek blijkt dat zowel die als dat geen goede zin opleveren.
context tagging sound
  informant[a] die ik denke dat ik denke dat ij dat verhaal hef verteld. context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man waarvan ik denke die het verhaal hef verteld.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Waarvan ik denke dat kun je beter zeggen geloof ik dat is de man waarvan ik denke dat die het verhaal hef verteld.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] nee [/a]
De informant vult hier de zin nog aan maar hij maakt dan gebruik van een subject in de laagste zin dat is de man die ik denke dat hij het verhaal heeft verteld.
context tagging sound
F077p Urk informantj
  informantj
  informantDat is xx. [a] Dat is de man die ik denk dat ie 't verhaal verteld het.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de man woarvan ik denk dat ie 't verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
F174p Beekbergen informantn
  informantj
  informant[a] Daddis de man wo vank denk dattie et verhaal heef verteld. [/a]

dad is van k dat ie
context tagging sound
F204p Doesburg informantj
  informantj
  informant[a] Dat is de man waar ik van denk dattie het verhaal het verteld.[/a]

dat tie
context tagging sound
  informant[a=j]Ja da kan wel.[/a] context tagging sound
G001p Bovensmilde informantn
  informantn
  informant[a] dat is de man waarvan ik denke dattie het verhaal verteld hef. [/a]

dat ie
context tagging sound
G007p Rolde informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] dat is de man denk ik die het verhaal hef verteld. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] dat is de man die ik denk? nee. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man die ik denk die het verhaal hef verteld? [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] dat is de man ... [/a] context tagging sound
  informant[a] ... wovan ik denk ... [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] ... dat die het verhaal hef verteld. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] dat is de man wovan ik denk dat die het verhaal hef verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a] nee dat loop nie. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man die denk ik het verhaal hef verteld. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] dat is de man die ik denk dat het verhaal ... nee dat zeggen we niet. [/a] context tagging sound
G062a Emmer Compascuum informantj
  informantn
  informant[a] dat is de man wovan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
G080p Erica informantn
  informantn
  informant[a] Dat is de man dat ik denke die het verhaal vertelt. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dit is de man waarvan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dit is de man waarvan ik denke die het verhaal verteld hef. Ja dat is goed. [/a] context tagging sound
G081a Klazienaveen informantj
  informantj
  hulpinterviewer[a] dat is de man die ik denk dat het verhaal heeft verteld. dit is de man wovan ik denk ... [/a] context tagging sound
  informant[a] ... wovan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] wovan ik denk. [/a] context tagging sound
  informant[a] ja ja. [/a] context sound
  hulpinterviewer[a] nee. dat is de man die ik denk nee. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal verteld hef. [/a]

dat ie
context tagging sound
  informant[a] dat is de man die ik denk dat het verhaal verteld heeft. [/a] context tagging sound
G081c Zwartemeer informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] ja ja. [/a] context sound
  hulpinterviewer[a] ja. [/a] context sound
  informant[a] dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
G177p Ootmarsum informantn
  informantn
  informant[a] Dat is den kerel wovan ik denk datter tverhaal verteld heef. [/a]

dat er t verhaal
context tagging sound
G180p Rossum informant[a] Dat is de kerel waar ik van denk datiet verhaal heeft verteld. [/a]

dat ie t
context tagging sound
  informant[a] Volgens mij is dat ook geen goed Nederlands. Of wel. [/a] context tagging sound
G181q Noord Deurningen informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] dat is den kerel wor ik von denk dattie het verhaal hef verteld. [/a]

dat ie
context tagging sound
G211p Losser informantn
  informantn
  informant[a=n] Dat is een kerel waarvan ik denk dat deet verhaal heef verteld. [/a]

dee t
context tagging sound
G255p Eibergen informantj, die ik denke dat (hee) verhaal verteld hef, deent verhaal verteld hef.
  informantj
  informant[a] Daddis een kerel waar van ik denke datte het verhaal verteld hef. [/a]

dad is dat e
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Daddis de man die ik denke dattent verhaal heef verteld. [/a]

dad is dat en t
context tagging sound
G257p Haaksbergen informantn, woarvan ik denke dat verteld hef.
  informantn
  informant[a=n] Nee. [/a] context sound
  informant[a] Waarvan ik denke of wee of et. [/a] [/n] context tagging sound
  informant[a] Dat is de kerel deek ze denkt dat verhaal verteld heef. [/a]

da t dee k
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Of wovan ik denk. [/a] context tagging sound
G280p Groenlo informantn, waarvan
  informantn
  informantn
  informant2[a] Das de kerel waarvan ik dachte datte dat verhaal verteld had.[/a]

da s dat e
context tagging sound
  informant[a=n] Nee dat geloof ik niet dat woordje die ok niet.[/a] context tagging sound
  informant[a] Dan nog eerder wie das de kerel wie ik dachte dat het verhaal verteld had.[/a] context tagging sound
  informant[a=n] Nee.[/a] context sound
  informant[a] Dat is de kerel van wie ik denke dat het verhaal verteld hef.[/a]
Het is niet duidelijk of een vertaling met die mogelijk is of niet.
context tagging sound
I002p Oostvoorne informantn, dat is de man van wie ik dink dattie het verhale hebt verteld
De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
  informantn
De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
  informantn
De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven.
  informant[a] Dat is de man waarvan ik denk datie het verhaal heb verteld.[/a]

da tie
context tagging sound
  informant[a=j] Dat kan eventueel wel.[/a] context tagging sound
I019p Ouddorp informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Dat is de man wervank denke dadiet verhaal verteld heit. [/a]

wer van ik da die et
context tagging sound
  informant[a] Das de man wervan ik denke dadiet verhaal verteld heit. [/a]

da die et
context tagging sound
I049p Zierikzee informantn
ook antwoord 'ja' zat in database, nog nagaan welke het moet zijn
  informantn
  informantj
  informant[a] Dat is de man wek van denke dat die t verhaal heeft verteld.[/a]

we k
Er wordt niet vertaalde met die.
context tagging sound
  informant[a] Dat is die ik denke dat die het verhaal heeft verteld.[/a] context tagging sound
I057p Steenbergen informantn
  informantn
  informant[a]Da's de man waar ik van dacht dattie het verhaal had verteld.[/a]

da tie
Niet duidelijk of de zin met die ik denk goed is.
context tagging sound
  informant[a] Die ik denk dat het verhaal heeft verteld ja dat kan ook wel ja.[/a] context tagging sound
I183a Oostveld informant
  informantj
  informantj
  informant1[a] waarvan dak peize dat die vertellinge gedaan eet. [/a]

da k
context tagging sound
I204p Zaffelare informant
  informantj
  informantj
  informant1[a] Da is de mens waarvan dak peis datij da verhaal verteld ee. [/a]

da k dat ij
context tagging sound
I274p Malderen informantn
  informantn
  informant[a] Dat is de man waar dak van peins datem verhaal verteld heet. [/a]

da k dat em
context tagging sound
K124p Strijen informantj
  informantn
  informant[a]Dat is de man die ik denk dat hij het verhaal heeft verteld.[/a]
Vertaling niet letterlijke genoeg.
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is de man waarvan ik denkt dat hij het verhaal heef verteld.[/a] context tagging sound
K182p Gilze informantj
  informantj
  informant[a] Das de man wo van ik denk dattie da verhaal verteld hee. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a=j] Dattik denk kan ook he. [/a]

dat ik
context tagging sound
  informant[a=j] Ja daddik denk. [/a]

dad ik
context tagging sound
  informant[a] Das de man wo van ik denk dattie da verhaal verteld heef. [/a]

dat ie
context tagging sound
K183p Tilburg informantn
  informantj
  informant[a] De is de mens waarvan ik denk dattiet verhaal he verteld. [/a]

dat ie t
context tagging sound
K190p Zundert informantj
  informantj
  informant[a] Das denk de man die dat verhaal verteld het. [/a]

da is
context tagging sound
  informant[a] Das de man die het verhaal verteld het. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man waar oank van denk dattiet verhaal verteld hee. [/a]

da s oan k dat ie t
Zin is slecht te verstaan: niet zeker of hij 'waar oank van denk' zegt.
context tagging sound
K211p Weelde informantj
  informantn
  informant[a] Dat is de vent waar dat ik van denk dat hij het verhaal verteld hee. [/a] context tagging sound
K240p Arendonk informantj
  informantn
  informant[a] Das de vent dak denk datie da verhaal verteld hee. [/a]

da s da k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vent waa dak van denk. [/a]

da s da k
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vant wak van denk datie t verhaal xxx. [/a]

da s wa k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de vent dien dak denk dat verhaal verteld hee. [/a]

da s da k da t
context tagging sound
K339p Heist op den Berg informantn
  informantn
  informant2[a] Da s de vent wo van dak denk datn t verhaal verteld ee. [/a]

da k dat n
context tagging sound
  informant2[a] Ja. Da wordt nie gebruikt in t Heists dialect. [/a] context tagging sound
L054p Druten informantj, diek denk datet verhaal verteld het.
  informantn
  informant[a] Das de kerl woarvan ik denk da ij t verhaal verteld heb. [/a] context tagging sound
L159p Cuijk informantj
  informantn
  informant[a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Of wo van ik denk. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]

da s dat ie
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]

da s dat t
context tagging sound
L180b Vorstenbosch informantj
  informantn
  informant[a] Das de mens waar ik van denk datie het verhaal he verteld.[/a]

da s dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de mens die ik denk dat et verteld he.[/a]

da s
context tagging sound
L270p Tegelen informantn, der
vrouw is det
  informantn, wo ich van denk der
  informant[a] Dat is der man der hoe ik van denk datter et verhaal verteld het. [/a]

dat er
context tagging sound
L290p Panningen informantj, der
  informantj
  informant[a] Dit is de mens oe ich van denk dattee et verhaal heet verteld. [/a]

dat ee
context tagging sound
  informant[a=j] Ja dat kan ook. _ dee ik denk dattet verhaal heet verteld. Ja.

dat et
context tagging sound
  informant[a] Dat is de mens wie van denk dat hij het verhaal heet verteld. [/a] context tagging sound
L300p Beesel informantj
  informantj
  informant[a] Dadis de man waarvan ich denk dat dert verhaal het verteld. [/a]

dad is der t
context tagging sound
  informant[a] Dadis de man waarvan ich denk dat hij et verhaal het verteld. [/a]

dad is
context tagging sound
M009p Aalten informantn, die ik denke
  informantn, diet, wiet verhaal
  informantj
  informant[a] Dat is de man wovan ik denke datte et verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
N072p Ieper informantn
  informantn
  informant1[a] Dat es de vent waar van dak peizn datn een kluchtje verteld et.[/a]

da k dat n
context tagging sound
  informant1[a] Nee.[/a] context sound
  informant1[a] Dak peize da kunj ook zeggen.[/a]

da k kun j
context tagging sound
  informant1[a] Ja.[/a] context sound
N087p Moorsele informantj
  informantj
  informant4[a] Da e de vent waarvan dak peize datn die klucht verteld èèt.[/a]

da k dat n
context tagging sound
  informant1[a] Da e de vent dak peize die die klucht verteld xxx.[/a]

da k
context tagging sound
O275p Herne informantn
  informantn
  hulpinterviewer[a] Das de man woe van dak peise datent verteld heet he. [/a]

da s da k dat en t
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das den diene woe van dak peise datent verteld heet. [/a]

da s da k dat en t
Vraag hernomen op einde.
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Das de man woe van dak peise. [/a]

da s da k
context tagging sound
  informant[a] Die da verteld heet. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Dak peis ja. [/a]

da k
context tagging sound
  informant[a=n] Tis precies datter iemand in de kurchter staat zoun ze zegge. [/a]

t is dat ter
context tagging sound
P022p Tremelo informant[a] Ah da is die vent diek peis datie datie het verhaal hee verteld. [/a]

die k dat ie
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Of woe dak van peis daten. [/a]

da k dat en
context tagging sound
  informant[a] Das die vent dak peis dase die geroepe is emme. [/a]

da s da k da se
context tagging sound
P124a Bosvoorde informantn
  informantn
  informant[a] Das de man waar van dak peis datem d historie verteld eet. [/a]

da s da k dat em
context tagging sound
P212p Walshoutem informantn, woarvan ich peiz datter et verhaal verteld heej.
  informantn
  informant[a] Das de man woe van ich peis dater het verhaal verteld hee. [/a]

da s da ter
context tagging sound
Q002p Hasselt informantj
  informantn
  hulpinterviewer[a] Das de man moe van ich denk datem t verhaal verteld eet. [/a]

da s dat em
context tagging sound
Q003p Genk informant[a] Dat is de man boe van ich denk datert verteld heet. [/a]

dat er t
context tagging sound
Q086p Eigenbilzen informantj
  informantj
  hulpinterviewer[a] Das de man die ich denk datert verteld heet. [/a]

da s dat er t
Vraag hernomen op einde.
context tagging sound
  informant[a=j] Boe van ich denk datert verteld heet ja. [/a]

dat er t
context tagging sound
Q096a Borgharen informant
inf wilde stoppen, deze vraag niet kunnen stellen
  informant
inf wilde stoppen, deze vraag niet kunnen stellen
  informant[a] Dat is de man der ik denk dattet verhaal verteld het maar of dat bij os zo gezeg wordt. [/a]

dat et
context tagging sound
  informant[a] Dat is de man woe van ich denk datter het verhaal verteld het dat zegge wer dan. [/a]

dat er
context tagging sound
Q113p Heerlen informantn, der
  informantj, der
  informant[a] Dat is der man woe van ik denk dat der het verhaal had verteld. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context sound
Q117p Nieuwenhagen informantn
  informantn
  informant[a] dat is der man waar ich van meen dat hij het verhaal verteld heef. [/a] context tagging sound
  informant[a] wo ich van meen. [/a] context tagging sound
  informant[a] der ich meen. [/a] context tagging sound
  informant[a] das de man der ich meen ... [/a] context tagging sound
  informant[a] der ich meen da ze geroepe han. ja. [/a] context tagging sound
  informant[a] dat is de man wat ik meen dat dat verhaal verteld had. [/a] context tagging sound
Q121p Kerkrade informant[a] Dat is der man woa van ich denk dater dat geschichte verteld hat. [/a]

dat er
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dat is denk ich der man dee de geschichte had verteld. [/a]
antwoord niet echt relevant ('denk ik' als parenthetical gebruikt)
context tagging sound
Q156p Borgloon informantj
  informantn
  informant[a] Das de man moe van moe van ich denk dater het verteld heet he. [/a]

da s dat er
Vraag hernomen op einde.
context tagging sound
  informant[a=n] Nee moe van dach denk. [/a]

da ch
context tagging sound
Q162p Tongeren informantn
enkel met waarvan of van wie
  informantn
enkel met waarvan of van wie
  informant[a] Dat is de man waarvan ich denk dat hij het het verteld. [/a] context tagging sound
Q170p Grote Spouwen informantn
enkel wie ... wie ... mogelijk
  informantn
enkel wie ... wie ... mogelijk
  informant1[a] Das de man boech van denk dater t verhaal heet verteld verteld heet. [/a]

da s boe ch da ter
context tagging sound
Q222p Vaals informantj, dem
  informantj, wat
  informantn, wem
  informantn, der
  informant[a] Dat is der man wat ich denk wat het verhaal verteld had. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is der man dem ich denk _. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Ik zou zegge dat is der man waar va ich denk datten het verhaal of die geschichte verteld had. [/a]

dat en
context tagging sound
  informant[a] Waar va ich denk is beter. [/a] context tagging sound

1-waarvan 2-dat 3-leeg

Kloeke/plaats spreker tekst  
B004p informant[a] Dat is de man weervan ik tink dat het verhaal vertoald het. [/a]

weer van
context tagging sound
C146t Langelo informantj
  informantj
  informant[a] Dat het verhaal verteld heeft. Ja dat kan wel. [/a] context tagging sound
  informant[a] Dat is de kerel wovan ik denk datet verhaal verteld het. [/a]

dat et
context tagging sound
C181p Spijkerboor informantn
  informantn
  informant[a] dat is de man wovan ik denk dat het verhaal verteld hef. [/a] context tagging sound
  informant[a] nee. [/a] context sound
F161p Gorssel informantn, woarvan ik denke
  informantn
  informant[a] Det is de man die ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a]

dat et
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] wovan ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a]

dat het
context tagging sound
G006p Hooghalen informantj
  informantj
  informant[a] Das de man wor ik van denk dat het verhaal verteld hef. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a=j] Das de man wie ik denk dat het verhaal verteld heeft. Dat is volgens mij ook goed. [/a] context tagging sound
G009p Gasselte informantj
  informantn
  informant[a] Das de man wo van ik denk dat verhaal verteld hef. [/a]

da s dat t
context tagging sound
G094p Gramsbergen informantn
  informantn
  informant[a] das de kerel wovan ik denke dat het verhaal verteld hef. [/a]
moeilijk te horen of het subject nog een keer genoemd wordt tussen dat en het verhaal.
context tagging sound
G171p Vriezenveen informantj, den
  informantj, woar as ik van denke
  informantn
  informant[a] Daddis een kerel woos ik van denke dattet verhaal verteld hef. [/a]

dad is dat et
context tagging sound
L318b Tungelroy informantn, der
  informantn, die
  informantn
  informant[a] Das de man dee dat verhaal heet verteld. [/a]

da s
context tagging sound
  informant[a] _ wo ich van denk dat et verhaal verteld het. [/a] context tagging sound
  informant[a=j] Ja ja. [/a] context sound
  informant[a] Das de man dee et verhaal heeft verteld denk ich. [/a]

da s
context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Dadis de man doa ich van denk dattet verhaal heef verteld. [/a]

dad is dat et
context tagging sound