Kloeke/plaats |
spreker |
tekst |
|
A001q
|
Lies
|
informant | j, weervan
|
|
|
|
|
informant | j, wa
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Dat is de man die ik tink dat et verhaal verteld hat. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
B062p
|
Bergum / Burgum
|
informant | j, dat is de man dy-t ik tink dat it ferhaal ferteld hat, dat is de man wer-t ik fan tink dat-er it ferhaal ferteld hat
|
|
|
|
|
informant | j, dat is de man dy-t ik tink dy-t it ferhaal ferteld hat
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man diek denk dat it verhaal verteld hat. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
C023p
|
Kloosterburen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dit is kerel dei ik denk datet verhaal verteld het. [/a]
dat et
|
context
|
tagging
|
|
C123p
|
Nieuw Scheemda
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dadis de man dei ik denk dadik denk dat verhaal verteld het. [/a]
dad is dad ik dat t
|
context
|
tagging
|
|
D003p
|
Monster
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dat et verhaal heb verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
E004p
|
Hippolytushoef
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dut is de man die ik denk dat et verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
E038a
|
Lutjebroek
|
informant | [a] Dat is de man dat ik denk dat die het verhaal heeft verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man die ik denk dat 't verhaal verteld heb.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
E067q
|
Oost Knollendam / West Knollendam
|
informant |
|
|
|
|
|
informant |
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dit is de man die ik denk dat et verhaal verteld heeft. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dit is amn die ik denk datet verhaal heef verteld. [/a]
dat et
|
context
|
tagging
|
|
E127p
|
Huizen
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a=j] Dat is de man die ik denk dat het volgende verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] ja. [/a]
|
context
|
|
|
E206p
|
Boskoop
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk dat et verhaal heef verteld. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
F022p
|
Makkinga / Makkingea
|
informant | j, dit is de man die k denke dat et verhaal verteld hat
|
|
|
|
|
informant |
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man die ik denke dat it verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a=n] Ik vind die. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F036q
|
Rijs / Riis
|
informant | j, dat is de man dy ik tocht dat it ferhaal ferteld het
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a=j] Kan ook allebeide. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F042p
|
Wolvega
|
informant | j, dat is de man die ik denke dat et verhaal verteld hat, waarvan ik denk dat ie
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk dat die het verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F142p
|
Nijkerk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk dat et verhaal het verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F161p
|
Gorssel
|
informant | n, woarvan ik denke
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Det is de man die ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a]
dat et
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] wovan ik denke dattet verhaal verteld hef. [/a]
dat het
|
context
|
tagging
|
|
F171p
|
Lunteren
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk dat het verhaal het verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
G058p
|
Emmen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] nee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dat het verhaal hef verteld. dat kan ook. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] ja ik vind van niet. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] ... van wie ik denk. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ja ik vind wel dat die kan. dat is de man die ik denk dat het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dat hij dat verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ik denk dat dat de man is die dat verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] ik zei van dat is de man wovan ik denk dat die het verhaal verteld heeft. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
H054p
|
Gistel
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek peizen da t verhaal verteld et. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] k peizen dat dat de man is die da verhaal verteld et. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
H116p
|
Torhout
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] t is de vent diek peizen da _ [/a]
|
context
|
tagging
|
|
I023p
|
Dirksland
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] _ die ik deng dat verteld hait. [/a]
dat t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dadis die man die ik denk dat verhaal hait verteld. [/a]
dad is da t
|
context
|
tagging
|
|
I054p
|
Stavenisse
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ak denke dat et verhaal verteld eet.[/a]
a k
|
context
|
tagging
|
|
I057p
|
Steenbergen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a]Da's de man waar ik van dacht dattie het verhaal had verteld.[/a]
da tie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Die ik denk dat het verhaal heeft verteld ja dat kan ook wel ja.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I069p
|
Goes
|
informant2 | [a]Dat is de man die ik denk dat het verhaal ei verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I118p
|
Ossendrecht
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de vent diekik denk dat het verhaal vertelt het.[/a]
die k ik
|
context
|
tagging
|
|
I142p
|
Hulst
|
informant | n, die ank die at
|
|
|
|
|
informant | j, die ank die at
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man die ik denk dat et verhaal verteld e.[/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
I156p
|
Sint Laureins
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant2 | [a] Da s de vent diek peize dat da verhaal ee verteld. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] diek peize [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] diek peize [/a]
|
context
|
|
|
I168c
|
Koewacht Be
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dak peis diet verhaal verteld ee. [/a]
die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant4 | [a] Da s de man die akik peis die at da verhaal xxx. [/a]
a k ik
|
context
|
tagging
|
|
I175p
|
Sint Niklaas
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ak peis _ die ak peis dat verhaal verteld eet. [/a]
a k a k da t
|
context
|
tagging
|
|
I178p
|
Beveren
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [n] [a] Da s de man die ak peis dat gedaan eet. [/a]
a k da t
|
context
|
|
|
|
informant1 | [a=372] Da s de man dak peis dat da gedaan eet. [/a]
da k
|
context
|
|
|
|
informant2 | [a=372] de man dak peis _ [/a] _ waarvan dak peis
da k da k
|
context
|
|
|
|
informant3 | [a] Wij zoume da anders zeggen he. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
I208p
|
Lokeren
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek peis da t verhal verteld eet. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] da s de man die dak peis die at verteld eet he [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] Nee [/a]
|
context
|
|
|
I251p
|
Laarne
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant4 | [a] Da s de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]
die k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant4 | [a] Nee. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant4 | [a] Da s de vent dak peize datijt verhaal verteld ee jaja. [/a]
da k dat ij t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant4 | [a] _ dak peize diet verhaal verteld ee. [/a]
da k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] _ datij da verteld ee ja. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K005p
|
Rotterdam
|
informant | [a] Dit is de man die ik denk dat het verhaal heef verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
K192p
|
Meer
|
informant | j, dieën ak
|
|
|
|
|
informant | j, dat et
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] _ die dak denk dat verhaal _ die dat da verhaal verteld ee. [/a]
da k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] Da s nu de man die datik denk dat da verhaal verteld ee. [/a]
dat ik
|
context
|
tagging
|
|
K221p
|
Kapellen
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ik denk da t verhaal verteld ee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ik denk die at verteld ee. [/a]
a t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ik denk die t verhaal verteld ee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K229p
|
's Gravenwezel
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j, dieën ik denk die
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dien ak denk dat verhaal verteld ee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K240p
|
Arendonk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de vent dak denk datie da verhaal verteld hee. [/a]
da s da k dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de vent waa dak van denk. [/a]
da s da k
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de vant wak van denk datie t verhaal xxx. [/a]
da s wa k dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de vent dien dak denk dat verhaal verteld hee. [/a]
da s da k da t
|
context
|
tagging
|
|
K258p
|
Zandhoven
|
informant | de man dieë dak denk datem het verhaal verteld heeft
|
|
|
|
|
informant |
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dieë dak denk dat verteld ee. [/a]
da k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] De man dieë dak denk _ [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] _ dieë dat da verhaal verteld ee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K274a
|
Sint Jozef Olen
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de vent die ik denk dat verhaal verteld hee. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
K278p
|
Lommel
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Da is de mens diene dak denk dat verhaal wel hee verteld. [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
K291p
|
Lier
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek da da verhaal verteld ee. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] De man dieën ak denk dieë da verhaal _ [/a]
a k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die dak denk _ [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] _ die dak denk dat da verhaal verteld ee. [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
K353p
|
Tessenderlo
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das degene dien ik denk dat verteld het. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
L034p
|
Didam
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Daddis de man die ik denk diet verhaal verteld hef. [/a]
dad is die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is die kerel die ik denk dattet verhaal verteld het. [/a]
dat et
|
context
|
tagging
|
|
L038p
|
Kilder
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de kerel den ik denk dat verhaal verteld het.[/a]
dat t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Dat is de kerel die ik denk den het verhaal verteld het.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
L153p
|
Reek
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk dat verhaal heef verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
L159p
|
Cuijk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Of wo van ik denk. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
L180b
|
Vorstenbosch
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de mens waar ik van denk datie het verhaal he verteld.[/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de mens die ik denk dat et verteld he.[/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
L199p
|
Liempde
|
informant | n, dat ik denk dat
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Da is de mens die ik denk dat verhaal verteld he. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Da is de man da _. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Nee da is de mens die ik denk _. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] De mens die het verhaal verteld he. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Da is de mens die het verhaal verteld he. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
L250p
|
Arcen
|
informant | j, den
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dadis de man den ik denk datet verhaal verteld het. [/a]
dad is dat et
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Ik denk datat de man is den et verhaal het verteld. [/a]
da tat
|
context
|
tagging
|
|
L255p
|
Veldhoven
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dees is de mens diet verhaal he verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Da is de mens die ik denk dat verhaal he verteld. [/a]
da t
|
context
|
tagging
|
|
L290p
|
Panningen
|
informant | j, der
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dit is de mens oe ich van denk dattee et verhaal heet verteld. [/a]
dat ee
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja dat kan ook. _ dee ik denk dattet verhaal heet verteld. Ja.
dat et
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de mens wie van denk dat hij het verhaal heet verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
L372p
|
Maaseik
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man die ich denk dat het verhaal hee verteld. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ich denk dat het heef uit gebrach. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
L377p
|
Maasbracht
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Deddis de man de ich denk dettet verhaal het verteld. [/a]
ded is det t et
|
context
|
tagging
|
|
L414p
|
Houthalen
|
informant | n, waarvan ik denk dat ie
|
|
|
|
|
informant | n, die
|
|
|
|
|
informant | n, dat
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man dien ich denk dat verhaal ja vertelingske heet verteld. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man dien ich denk dase geroepe hemme. [/a]
da s da se
|
context
|
tagging
|
|
O014p
|
Deinze
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant2 | [a] Da gamewulder azo nie zegn he. [/a]
ga me wulder
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Da i die vent diek peize da da verteld ee ja. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] maar k peize damewulder dien zinsbouw omme draain. [/a]
da me wulder
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] ja [/a]
|
context
|
|
|
O022p
|
Merelbeke
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da is de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]
die k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] diene vent diek peize diet verhaal xxx [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Da is de vent dak peize _ [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
O265p
|
Ronse
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant3 | [a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]
die k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld ee. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Nee. Die he. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
P018p
|
Kampenhout
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat es de man diene dakik peis dat et verhaal verteld heet. [/a]
da kik
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | Of das de man waarvan dakik peis. [/a]
da s da kik
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a=j] Das de man dak peis dat verteld hee. [/a]
da s da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] De man diene dak peis. [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
P051p
|
Lummen
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Ich denk dat die man da verhaal verteld haa. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das die die man die ich denk dat het gezegd heet. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
P112p
|
Zoutleeuw
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da is de man die ich peis da het verhaal hee verteld verteld hee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
P145p
|
Tienen
|
informant |
|
|
|
|
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man die ich peins da et vertelselke verteld heet. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
Q096b
|
Itteren
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is het verhaal dat ik denk dat de man dit verteld heeft. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denkst dat het verhaal verteld heeft. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
Q112b
|
Ubachsberg
|
informant | [a] Dadis de man derk denk datet verhaal he verteld. [/a]
dad is der k dat et
|
context
|
tagging
|
|
Q193p
|
Gronsveld
|
informant | j, de ik
|
|
|
|
|
informant | n, der
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man dee ich denk dat het verhaal verteld heit. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
Q194p
|
Rijckholt
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dadis de man deik denk dattet verhaal het verteld. [/a]
dad is dei k dat et
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja. [/a]
|
context
|
|
|
Kloeke/plaats |
spreker |
tekst |
|
A001p
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk die 't verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
C175p
|
Een
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal heb verteld. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] das de man die ik denk die het verhaal verteld heb. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ik denk dat dat de man is waar ik van denke dat die het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] zo zou ik het niet doen. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
C192p
|
Onstwedde
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n, dei et misschien verteld hef.
|
|
|
|
|
informant | [a] Dadis die man die ik denk die da verhaal verteld hef. [/a]
dad is
|
context
|
tagging
|
|
E051p
|
Schermerhorn
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk die het verhaal heeft verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is die man die het verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
E121p
|
Weesp
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk die het verhaal heb verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man waar van ik denk dattiet verhaal heb verteld. [/a]
dat ie t
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Die ik denk. Ik von dat die zo raar. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Jawel. Maar waar van ik denk dat gebruike ze helemaal nie eens. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Maar waar van ik denk dat isset niet hoor. [/a]
is et
|
context
|
tagging
|
|
F056p
|
Oldemarkt
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man die ik denke die sien verhaal heb verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denke dat die het verhaal het verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
F107a
|
Wechterholt
|
informant | j, diese denk dat et verhaal verteld heb.
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das der kerel die ik denke diet verteld hef. [/a]
die t
|
context
|
tagging
|
|
G140b
|
Sibculo
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denke die het verhaal verteld hef.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denke dat die het verhaal verteld hef.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man en ik denk dat hij het verhaal verteld hef.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Ik vind dit niet zo goed klinken eigenlijk.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I137p
|
Hoek
|
informant | n, die an
|
|
|
|
|
informant | j, die ank
|
|
|
|
|
informant | j, die attet
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die denkt dattie het verhaal heeft verteld verteld eit.[/a]
da tie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die an ik denkn die at dat verhaal verteld eit.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I158p
|
Eeklo
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant3 | [a] Da s de vent diek peize _ [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] _ diek peize dat verhaal verteld eet. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] Da s de vent diek peize diet verhaal verteld eet. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] nee nee nee [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] Da s de vent diek peize diet verhaal verteld eet. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] ja [/a]
|
context
|
|
|
I163p
|
Oosteeklo
|
informant1 | [a] Da e de man diek peize diet verhaal ee verteld. [/a] [/e=372]
die k diet t
|
context
|
tagging
|
|
I168c
|
Koewacht Be
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dak peis diet verhaal verteld ee. [/a]
die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant4 | [a] Da s de man die akik peis die at da verhaal xxx. [/a]
a k ik
|
context
|
tagging
|
|
I193p
|
Lovendegem
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Das de man diek peize diet verhaal verteld ee. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
I202p
|
Oostakker
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek peize diet verhaal verteld e.
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
I208p
|
Lokeren
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek peis da t verhal verteld eet. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] da s de man die dak peis die at verteld eet he [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] Nee [/a]
|
context
|
|
|
I241p
|
Gent
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] _ diek peize die t verhaal verteld ee. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] nee nee [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dak peize _ diek peize _ [/a]
da k die k
|
context
|
tagging
|
|
I260p
|
Moerzeke
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a]
a k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] 't is den dienen die dak peis _ [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] 't is den dienen dak peis die datta verteld eet. [/a]
da k dat ta
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] 't is den dienen die ak peis die atta verteld eet. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K096p
|
Sliedrecht
|
informant | n, dattie et verhaal verteld heef
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man die ik denk diet verhaal heb verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man die ik denk diet verhaal verteld heb. [/a]
da s die t
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man diek denk _ [/a]
da s die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] _ diet verhaal verteld het. [/a]
die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dut is de man diek denk diet verhaal verteld het. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
K152p
|
Fijnaart
|
informant | [a=n] Nee.[/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a] Das de man die denk ik het verhaal heef verteld.[/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
K221p
|
Kapellen
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ik denk da t verhaal verteld ee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ik denk die at verteld ee. [/a]
a t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die ik denk die t verhaal verteld ee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K291p
|
Lier
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man diek da da verhaal verteld ee. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] De man dieën ak denk dieë da verhaal _ [/a]
a k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man die dak denk _ [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] _ die dak denk dat da verhaal verteld ee. [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
L034p
|
Didam
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Daddis de man die ik denk diet verhaal verteld hef. [/a]
dad is die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is die kerel die ik denk dattet verhaal verteld het. [/a]
dat et
|
context
|
tagging
|
|
L038p
|
Kilder
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de kerel den ik denk dat verhaal verteld het.[/a]
dat t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Dat is de kerel die ik denk den het verhaal verteld het.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
L071p
|
Nijmegen
|
informant | n, 2 keer die
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man die denkt dattiet verhaal het verteld. [/a]
da s dat tie t
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man die ik denk diet verhaal het verteld. [/a]
da s die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man diek denk diet verhaal verteld het. [/a]
da s die k
|
context
|
tagging
|
|
L159p
|
Cuijk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Of wo van ik denk. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
L207p
|
Gemert
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n, die ik denk dat
|
|
|
|
|
informant | [a] Da is die mens die ik denk die da verhaal he verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
N154p
|
Morbecque / Moerbeke
|
informant2 | [a] Dat es n man diek peizen_ die dat historie_[/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] _verteld et.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
O022p
|
Merelbeke
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da is de vent diek peize dat verhaal verteld ee. [/a]
die k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] diene vent diek peize diet verhaal xxx [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Da is de vent dak peize _ [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
O056p
|
Mere
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld eet. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dak peis dat verhaal verteld eet. [/a]
da k da t
|
context
|
tagging
|
|
O061p
|
Aalst
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant3 | [a] Da s de man diek peizen dat da verteld eet. [/a]
die k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] _ dak peis datn _ diet verteld eet. [/a]
da k dat n die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da s de man dak peis dat verteld eet. [/a]
da k da t
|
context
|
tagging
|
|
O116p
|
Strijpen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] T is dn dienen diek peis diet overal verteld eet. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] T is dn dienen dak peize dat _ dat overal _ [/a]
da k da t da t
|
context
|
tagging
|
|
O152p
|
Ninove
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] Da s de man diek peis dat verteld eet. [/a]
die k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da is de man dak peis diet verteld eet. [/a]
da k die t
|
context
|
tagging
|
|
O265p
|
Ronse
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant3 | [a] Da s de man diek peis dat verhaal verteld ee. [/a]
die k da t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Da s de man diek peis diet verhaal verteld ee. [/a]
die k die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant3 | [a] Nee. Die he. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
P088p
|
Leuven
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man diek peis die d historie hee verteld. [/a]
da s die k
|
context
|
tagging
|
|
Q113p
|
Heerlen
|
informant | n, der
|
|
|
|
|
informant | j, der
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is der man woe van ik denk dat der het verhaal had verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja. [/a]
|
context
|
|
|
Kloeke/plaats |
spreker |
tekst |
|
A002p
|
West Terschelling / West Skylge
|
informant | n, weervan ik denk datie et
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man weervan ik tink dat ie 't verhaal verteld had. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
B001a
|
Hollum
|
informant | [a] Dat is de man weervan ik denk dat die et verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
B007p
|
Ferwerd / Ferwert
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n, dit is de man wer-t ik fan tink dat dy it ferhaal ferteld hat
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wert ik van denk dat er it verhaal verteld hat. [/a]
wer t
|
context
|
tagging
|
|
B046b
|
Oosterbierum / Easterbierrum
|
informant | [a] Ik denk dat dat de man is diet it verhaal verteld hat. [/a]
die t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=g] Ik soe mooier vine dat is de man waart ik van denk dat die it verhaal verteld het
waar t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Die eerste diet it verhaal. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja dat kan ook. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a=j] Ook op die manier ken je it zegge. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a=j] Ja. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a=j] Dat kan ook. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a=n] Nou vink net goed. [/v]
|
context
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man diet ik denk dat it verhaal verteld hat. [a]
die t
|
context
|
|
|
B085c
|
Jorwerd / Jorwert
|
informant | n, dat is de man werfan-t ik tink dat ie it ferhaal ferteld hat
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wer vant ik denk dat hij it verhaal verteld hat. [/a]
van t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Is dat de man wer vant ik denk dat se die roepen ha. [/a]
van t
|
context
|
tagging
|
|
B128a
|
Waskemeer / De Waskemar
|
informant | n, werfan ik tink dat hij it
|
|
|
|
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wer van ik denk dat hij het verhaal verteld hat. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] Vink net mooi. [/a]
vin ik
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] Nee ik vint mooier sat ik het sei. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
C108p
|
Groningen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man woar ik van denk dadie verhaal hef verteld. [/a]
da s dad ie
|
context
|
tagging
|
|
C148p
|
Paterswolde
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Nee. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a] Ik denk toch dat in ons dialect het woord waarvan erbij moet. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] _ die ik denk dat hij het verhaal verteld heeft. Dat zou kunnen. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wo van ik denk dat hij het verhaal verteld heet. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
C175p
|
Een
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal heb verteld. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] das de man die ik denk die het verhaal verteld heb. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ik denk dat dat de man is waar ik van denke dat die het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] zo zou ik het niet doen. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
E031a
|
Oostwoud
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Nee dat is de man die 't verhaal verteld heb.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Of dat je zegt dut is de man weervan ik denk dat ie 't verhaal verteld heb. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
E183p
|
Kamerik
|
hulpinterviewer | [a] Zo zegge we dat niet dat is de man die ik denk die het verhaal heef verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dit is de man waarvan ik denk dat hij het verhaal heeft verteld zo iets.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
E192p
|
Utrecht
|
informant | n, Das de man die ik denk die et verteld het.
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man waarvan ik denk datie et verhaal verteld heb. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
F002p
|
Hindeloopen / Hylpen
|
informant | dat is de man dy-t it ferhaol ferteld het
|
|
|
|
|
informant | n, dat is de man dy-t ik tink dat it ferhaol fertald het
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wurt ik van denk dattie it verhaal verteld heeft. [/a]
wur t dat ie
|
context
|
tagging
|
|
F038p
|
Lemmer / De Lemmer
|
informant | n, dat is de man der-t ik fan tink dat hij
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wer ik van denk dat er it verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n]Ja eh ten minste zo soe ik it doen.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
F051p
|
Diever
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is die man waar ik van denke dat hij dat verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F070p
|
Giethoorn
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man waarvan ik denke dat ij het verhaal hef verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] die ik denke dat ik denke dat ij dat verhaal hef verteld.
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man waarvan ik denke die het verhaal hef verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Waarvan ik denke dat kun je beter zeggen geloof ik dat is de man waarvan ik denke dat die het verhaal hef verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] nee [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F077p
|
Urk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | Dat is xx. [a] Dat is de man die ik denk dat ie 't verhaal verteld het.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man woarvan ik denk dat ie 't verhaal verteld het. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
F174p
|
Beekbergen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Daddis de man wo vank denk dattie et verhaal heef verteld. [/a]
dad is van k dat ie
|
context
|
tagging
|
|
F204p
|
Doesburg
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man waar ik van denk dattie het verhaal het verteld.[/a]
dat tie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j]Ja da kan wel.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
G001p
|
Bovensmilde
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] dat is de man waarvan ik denke dattie het verhaal verteld hef. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
G007p
|
Rolde
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is de man denk ik die het verhaal hef verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is de man die ik denk? nee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk die het verhaal hef verteld? [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is de man ... [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ... wovan ik denk ... [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] ... dat die het verhaal hef verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is de man wovan ik denk dat die het verhaal hef verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] nee dat loop nie. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die denk ik het verhaal hef verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is de man die ik denk dat het verhaal ... nee dat zeggen we niet. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G062a
|
Emmer Compascuum
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] dat is de man wovan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G080p
|
Erica
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man dat ik denke die het verhaal vertelt. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dit is de man waarvan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dit is de man waarvan ik denke die het verhaal verteld hef. Ja dat is goed. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G081a
|
Klazienaveen
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is de man die ik denk dat het verhaal heeft verteld. dit is de man wovan ik denk ... [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ... wovan ik denk dat hij het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] wovan ik denk. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] ja ja. [/a]
|
context
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] nee. dat is de man die ik denk nee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dattie het verhaal verteld hef. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man die ik denk dat het verhaal verteld heeft. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G081c
|
Zwartemeer
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] ja ja. [/a]
|
context
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] ja. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a] dat is de man die het verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G177p
|
Ootmarsum
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is den kerel wovan ik denk datter tverhaal verteld heef. [/a]
dat er t verhaal
|
context
|
tagging
|
|
G180p
|
Rossum
|
informant | [a] Dat is de kerel waar ik van denk datiet verhaal heeft verteld. [/a]
dat ie t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Volgens mij is dat ook geen goed Nederlands. Of wel. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G181q
|
Noord Deurningen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] dat is den kerel wor ik von denk dattie het verhaal hef verteld. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
G211p
|
Losser
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a=n] Dat is een kerel waarvan ik denk dat deet verhaal heef verteld. [/a]
dee t
|
context
|
tagging
|
|
G255p
|
Eibergen
|
informant | j, die ik denke dat (hee) verhaal verteld hef, deent verhaal verteld hef.
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Daddis een kerel waar van ik denke datte het verhaal verteld hef. [/a]
dad is dat e
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Daddis de man die ik denke dattent verhaal heef verteld. [/a]
dad is dat en t
|
context
|
tagging
|
|
G257p
|
Haaksbergen
|
informant | n, woarvan ik denke dat verteld hef.
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a=n] Nee. [/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a] Waarvan ik denke of wee of et. [/a] [/n]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de kerel deek ze denkt dat verhaal verteld heef. [/a]
da t dee k
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Of wovan ik denk. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
G280p
|
Groenlo
|
informant | n, waarvan
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] Das de kerel waarvan ik dachte datte dat verhaal verteld had.[/a]
da s dat e
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] Nee dat geloof ik niet dat woordje die ok niet.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dan nog eerder wie das de kerel wie ik dachte dat het verhaal verteld had.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] Nee.[/a]
|
context
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de kerel van wie ik denke dat het verhaal verteld hef.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I002p
|
Oostvoorne
|
informant | n, dat is de man van wie ik dink dattie het verhale hebt verteld
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man waarvan ik denk datie het verhaal heb verteld.[/a]
da tie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Dat kan eventueel wel.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I019p
|
Ouddorp
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man wervank denke dadiet verhaal verteld heit. [/a]
wer van ik da die et
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man wervan ik denke dadiet verhaal verteld heit. [/a]
da die et
|
context
|
tagging
|
|
I049p
|
Zierikzee
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wek van denke dat die t verhaal heeft verteld.[/a]
we k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is die ik denke dat die het verhaal heeft verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I057p
|
Steenbergen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a]Da's de man waar ik van dacht dattie het verhaal had verteld.[/a]
da tie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Die ik denk dat het verhaal heeft verteld ja dat kan ook wel ja.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
I183a
|
Oostveld
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] waarvan dak peize dat die vertellinge gedaan eet. [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
I204p
|
Zaffelare
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Da is de mens waarvan dak peis datij da verhaal verteld ee. [/a]
da k dat ij
|
context
|
tagging
|
|
I274p
|
Malderen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man waar dak van peins datem verhaal verteld heet. [/a]
da k dat em
|
context
|
tagging
|
|
K124p
|
Strijen
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a]Dat is de man die ik denk dat hij het verhaal heeft verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is de man waarvan ik denkt dat hij het verhaal heef verteld.[/a]
|
context
|
tagging
|
|
K182p
|
Gilze
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man wo van ik denk dattie da verhaal verteld hee. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a=j] Dattik denk kan ook he. [/a]
dat ik
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja daddik denk. [/a]
dad ik
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man wo van ik denk dattie da verhaal verteld heef. [/a]
dat ie
|
context
|
tagging
|
|
K183p
|
Tilburg
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] De is de mens waarvan ik denk dattiet verhaal he verteld. [/a]
dat ie t
|
context
|
tagging
|
|
K190p
|
Zundert
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Das denk de man die dat verhaal verteld het. [/a]
da is
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die het verhaal verteld het. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man waar oank van denk dattiet verhaal verteld hee. [/a]
da s oan k dat ie t
|
context
|
tagging
|
|
K211p
|
Weelde
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de vent waar dat ik van denk dat hij het verhaal verteld hee. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
K240p
|
Arendonk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de vent dak denk datie da verhaal verteld hee. [/a]
da s da k dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de vent waa dak van denk. [/a]
da s da k
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de vant wak van denk datie t verhaal xxx. [/a]
da s wa k dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de vent dien dak denk dat verhaal verteld hee. [/a]
da s da k da t
|
context
|
tagging
|
|
K339p
|
Heist op den Berg
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant2 | [a] Da s de vent wo van dak denk datn t verhaal verteld ee. [/a]
da k dat n
|
context
|
tagging
|
|
|
informant2 | [a] Ja. Da wordt nie gebruikt in t Heists dialect. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
L054p
|
Druten
|
informant | j, diek denk datet verhaal verteld het.
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de kerl woarvan ik denk da ij t verhaal verteld heb. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
L159p
|
Cuijk
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man waar ik van denk of da ik denk dattie et verhaal het verteld. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Of wo van ik denk. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das beter. Dat is de man waar van ik denk dattie et verhaal hef verteld. [/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk _. Jawel da kan wel. Das de man die ik denk dat verhaal hef verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk die het verhaal hef verteld. [/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das de man die ik denk dat verhaal het verteld. [/a]
da s dat t
|
context
|
tagging
|
|
L180b
|
Vorstenbosch
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de mens waar ik van denk datie het verhaal he verteld.[/a]
da s dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de mens die ik denk dat et verteld he.[/a]
da s
|
context
|
tagging
|
|
L270p
|
Tegelen
|
informant | n, der
|
|
|
|
|
informant | n, wo ich van denk der
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is der man der hoe ik van denk datter et verhaal verteld het. [/a]
dat er
|
context
|
tagging
|
|
L290p
|
Panningen
|
informant | j, der
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dit is de mens oe ich van denk dattee et verhaal heet verteld. [/a]
dat ee
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja dat kan ook. _ dee ik denk dattet verhaal heet verteld. Ja.
dat et
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de mens wie van denk dat hij het verhaal heet verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
L300p
|
Beesel
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dadis de man waarvan ich denk dat dert verhaal het verteld. [/a]
dad is der t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dadis de man waarvan ich denk dat hij et verhaal het verteld. [/a]
dad is
|
context
|
tagging
|
|
M009p
|
Aalten
|
informant | n, die ik denke
|
|
|
|
|
informant | n, diet, wiet verhaal
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man wovan ik denke datte et verhaal verteld hef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
N072p
|
Ieper
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Dat es de vent waar van dak peizn datn een kluchtje verteld et.[/a]
da k dat n
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Nee.[/a]
|
context
|
|
|
|
informant1 | [a] Dak peize da kunj ook zeggen.[/a]
da k kun j
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Ja.[/a]
|
context
|
|
|
N087p
|
Moorsele
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant4 | [a] Da e de vent waarvan dak peize datn die klucht verteld èèt.[/a]
da k dat n
|
context
|
tagging
|
|
|
informant1 | [a] Da e de vent dak peize die die klucht verteld xxx.[/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
O275p
|
Herne
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man woe van dak peise datent verteld heet he. [/a]
da s da k dat en t
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das den diene woe van dak peise datent verteld heet. [/a]
da s da k dat en t
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man woe van dak peise. [/a]
da s da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Die da verteld heet. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Dak peis ja. [/a]
da k
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] Tis precies datter iemand in de kurchter staat zoun ze zegge. [/a]
t is dat ter
|
context
|
tagging
|
|
P022p
|
Tremelo
|
informant | [a] Ah da is die vent diek peis datie datie het verhaal hee verteld. [/a]
die k dat ie
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Of woe dak van peis daten. [/a]
da k dat en
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Das die vent dak peis dase die geroepe is emme. [/a]
da s da k da se
|
context
|
tagging
|
|
P124a
|
Bosvoorde
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man waar van dak peis datem d historie verteld eet. [/a]
da s da k dat em
|
context
|
tagging
|
|
P212p
|
Walshoutem
|
informant | n, woarvan ich peiz datter et verhaal verteld heej.
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man woe van ich peis dater het verhaal verteld hee. [/a]
da s da ter
|
context
|
tagging
|
|
Q002p
|
Hasselt
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man moe van ich denk datem t verhaal verteld eet. [/a]
da s dat em
|
context
|
tagging
|
|
Q003p
|
Genk
|
informant | [a] Dat is de man boe van ich denk datert verteld heet. [/a]
dat er t
|
context
|
tagging
|
|
Q086p
|
Eigenbilzen
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | j
|
|
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Das de man die ich denk datert verteld heet. [/a]
da s dat er t
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Boe van ich denk datert verteld heet ja. [/a]
dat er t
|
context
|
tagging
|
|
Q096a
|
Borgharen
|
informant |
|
|
|
|
|
informant |
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man der ik denk dattet verhaal verteld het maar of dat bij os zo gezeg wordt. [/a]
dat et
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is de man woe van ich denk datter het verhaal verteld het dat zegge wer dan. [/a]
dat er
|
context
|
tagging
|
|
Q113p
|
Heerlen
|
informant | n, der
|
|
|
|
|
informant | j, der
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is der man woe van ik denk dat der het verhaal had verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=j] Ja. [/a]
|
context
|
|
|
Q117p
|
Nieuwenhagen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] dat is der man waar ich van meen dat hij het verhaal verteld heef. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] wo ich van meen. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] der ich meen. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] das de man der ich meen ... [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] der ich meen da ze geroepe han. ja. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] dat is de man wat ik meen dat dat verhaal verteld had. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
Q121p
|
Kerkrade
|
informant | [a] Dat is der man woa van ich denk dater dat geschichte verteld hat. [/a]
dat er
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Dat is denk ich der man dee de geschichte had verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
Q156p
|
Borgloon
|
informant | j
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Das de man moe van moe van ich denk dater het verteld heet he. [/a]
da s dat er
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a=n] Nee moe van dach denk. [/a]
da ch
|
context
|
tagging
|
|
Q162p
|
Tongeren
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is de man waarvan ich denk dat hij het het verteld. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
Q170p
|
Grote Spouwen
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant | n
|
|
|
|
|
informant1 | [a] Das de man boech van denk dater t verhaal heet verteld verteld heet. [/a]
da s boe ch da ter
|
context
|
tagging
|
|
Q222p
|
Vaals
|
informant | j, dem
|
|
|
|
|
informant | j, wat
|
|
|
|
|
informant | n, wem
|
|
|
|
|
informant | n, der
|
|
|
|
|
informant | [a] Dat is der man wat ich denk wat het verhaal verteld had. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Dat is der man dem ich denk _. [/a]
|
context
|
tagging
|
|
|
hulpinterviewer | [a] Ik zou zegge dat is der man waar va ich denk datten het verhaal of die geschichte verteld had. [/a]
dat en
|
context
|
tagging
|
|
|
informant | [a] Waar va ich denk is beter. [/a]
|
context
|
tagging
|
|